Streblus asper Lour (Family: Morace

Streblus asper Lour (Family: Moraceae) is a small tree (Fig. 1) which is indigenous to tropical countries such as India, Sri Lanka, Malaysia, the Philippines and Thailand. It is known by various names, e.g. Bar-inka, Berrikka, Rudi, Sheora, Koi, Siamese rough bush and Tooth brush tree (1). In India it is known by its several vernacular names, the most commonly used ones being Shakhotaka (Sanskrit), Siora (Hindi), Sheora (Bengali) and Piray (Tamil) (2). It is used traditionally in leprosy, piles, diarrhea, dysentery, elephantiasis (3) and cancer (4). It is a rigid shrub or gnarled tree; branchlets tomentose or pubescent. Leaves are 2–4 inch, rigid, elliptic, rhomboid, ovate or obovate, irregularly toothed; petiole 1/12 inch. Male heads globose, solitary or 2-nate, sometimes androgynous; peduncle short scabrid, flowers minute. Female flowers longer peduncled. Fruit pisiform; perianth yellow. It is found in the drier parts of India, from Rohilkund, eastward and southwards to Travancore, Penang and the Andaman Islands (5).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Streblus asper ร้าน (ครอบครัว: Moraceae) เป็นต้นไม้ขนาดเล็ก (Fig. 1) ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองในประเทศเขตร้อนเช่นอินเดีย ศรีลังกา มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และไทย เป็นที่รู้จักกัน โดยชื่อต่าง ๆ เช่น บาร์ inka, Berrikka, Rudi, Sheora หนังสือ สยามคายบุชและต้นไม้แปรงฟัน (1) ในประเทศอินเดีย เป็นที่รู้จักกัน โดยชื่อของพื้นถิ่นตอนหลาย ที่ใช้บ่อยที่สุด Shakhotaka (สันสกฤต), (ฮินดี) Siora, Sheora (เบ็งกอล) และ Piray (ทมิฬ) (2) การใช้แบบดั้งเดิมใน leprosy กอง โรคท้องร่วง โรค บิด โรคเท้าช้าง (3) และ (4) โรคมะเร็ง เป็นพุ่มไม้แข็งหรือทรี gnarled branchlets tomentose หรือ pubescent ใบมี 2-4 นิ้ว แข็ง elliptic, rhomboid, ovate หรือ obovate, toothed อย่างไม่สม่ำเสมอ petiole 1/12 นิ้ว ชายหัว globose ปัจเจก หรือ 2 เนตร บางครั้ง androgynous scabrid สั้น peduncle ดอกไม้นาที ดอกไม้หญิงอีกต่อไป peduncled ผลไม้ pisiform perianth สีเหลือง มันอยู่ในส่วนแห้งของอินเดีย จาก Rohilkund, eastward และ southwards โรง ปีนัง และหมู่เกาะอันดามัน (5) การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Streblus asper Lour (ครอบครัว: Moraceae) เป็นต้นไม้ขนาดเล็ก (รูปที่ 1) ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองไปยังประเทศในเขตร้อนชื้นเช่นอิน​​เดีย, ศรีลังกา, มาเลเซีย, ฟิลิปปินส์และไทย มันเป็นที่รู้จักกันโดยชื่อต่างๆเช่นบาร์ Inka, Berrikka ฤดี, Sheora, อมก๋อย, สยามหยาบพุ่มไม้และต้นไม้แปรงฟัน (1) ในประเทศอินเดียเป็นที่รู้จักกันในชื่อภาษาของหลายคนที่ใช้กันมากที่สุดเป็น Shakhotaka (แซน) Siora (ภาษาฮินดี) Sheora (เบงกาลี) และ Piray (ทมิฬ) (2) มันเป็นประเพณีที่ใช้ในโรคเรื้อนกองท้องเสียโรคบิดเท​​้าช้าง (3) และโรคมะเร็ง (4) มันเป็นไม้พุ่มแข็งหรือต้นไม้ตะปุ่มตะป่ำ; แขนงย่อย tomentose หรือหนุ่ม ใบ 2-4 นิ้วแข็งรูปไข่รูปสี่เหลี่ยมด้านขนาน, รูปไข่หรือรูปไข่กลับฟันไม่สม่ำเสมอ; ก้านใบ 1/12 นิ้ว ชายหัวกลมโดดเดี่ยวหรือ 2 เนทกะเทยบางครั้ง ดอก scabrid สั้นดอกไม้นาที ดอกเพศเมีย peduncled อีกต่อไป pisiform ผลไม้ perianth สีเหลือง มันถูกพบในส่วนที่แห้งของอินเดียจาก Rohilkund ไปทางทิศตะวันออกและทิศใต้ไปยังแวนคอร์ปีนังและเกาะอันดามัน (5)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่อย ) ( ครอบครัว : Moraceae ) เป็นไม้ยืนต้นขนาดเล็ก ( รูปที่ 1 ) ซึ่งเป็นชนพื้นเมืองไปยังประเทศในเขตร้อน เช่น อินเดีย ศรีลังกา มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และไทย มันเป็นที่รู้จักกันด้วยชื่อต่างๆ เช่น berrikka อินคา , บาร์ , รูดี้ sheora , ก้อย , สยาม หยาบ บุชและต้นไม้แปรงฟัน ( 1 ) ในอินเดียเป็นที่รู้จักกันโดยชื่อพื้นถิ่นของหลายที่ใช้กันมากที่สุดเป็น shakhotaka ( สันสกฤต ) , siora ( ภาษาฮินดี ) , sheora ( บังคลาเทศ ) และ piray ( ทมิฬ ) ( 2 ) จะใช้แบบดั้งเดิมในโรคเรื้อน , โรคริดสีดวงทวาร , โรคท้องร่วง , โรคบิด , โรคเท้าช้าง ( 3 ) และ ( 4 ) มันเป็นพุ่มแข็งหรือต้นไม้คำราม ; branchlets tomentose หรือขบเผาะ . ใบที่ 2 – 4 นิ้วแข็ง รูปปีก รูปไข่หรือ obovate , ไม่เรียบ , ฟัน ; ก้าน 1 / 12 นิ้วชายหัวซึ่งมีทรงกลม โดดเดี่ยว หรือ 2-nate บางครั้งแบบสองเพศ ; ก้านสั้น scabrid นาที , ดอกไม้ หญิงดอกไม้นาน peduncled . ผลไม้กระดูกพิสิฟอร์ม ; อันสีเหลือง มันถูกพบในส่วนแห้งของอินเดีย จาก rohilkund ไปทางทิศตะวันออก และทางทิศใต้ทราวันคอร์ , ปีนัง และเกาะอันดามัน ( 5 )