PART V- OPENING OF TENDERS 19. Open

PART V- OPENING OF TENDERS



19. Opening of Tenders


19.1. All tenders shall be opened by the Permanent Secretary, or his authorized representative(s), immediately after the expiry of the deadline referred to in paragraph
5.1. Representatives of the Auditor General, the Accountant General and the Attorney General of the Republic of Cyprus have, according to the governing legislation, the right to be present at the opening of the Tenders.


19.2. The Permanent Secretary of the MECIT or his representative(s) should inform by letter/fax/e-mail the officials mentioned in paragraph 19.1, at least three() days prior to the date and time arranged for opening the tenders.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ส่วน V-เปิดประมูล 19. เปิดประมูล19.1 ทั้งหมดประมูลจะเปิด โดยปลัดกระทรวง หรืองานผู้มีอำนาจของเขา ทันทีหลังจากที่หมดอายุของกำหนดเวลาที่กล่าวถึงในวรรค5.1. ตัวแทนของผู้สอบบัญชีทั่วไป นักบัญชีทั่วไป และอัยการสูงสุดของสาธารณรัฐไซปรัสได้ ตามกฎหมายใช้บังคับ สิทธิที่จะได้อยู่ที่การเปิดประมูลการ19.2.ปลัดการ MECIT หรืองานผู้แทนของเขาควรแจ้ง โดยการจดหมาย/แฟกซ์/อีเมล์เจ้าหน้าที่ระบุไว้ในย่อหน้าที่ 19.1 น้อยจัด three() วันก่อนวันและเวลาสำหรับการเปิดการประมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

PART V- เปิดการประมูล



19 เปิดการประมูล


19.1 การประมูลทั้งหมดจะต้องเปิดโดยปลัดหรือแทนที่ได้รับมอบอำนาจ (s) ทันทีหลังจากหมดอายุของเส้นตายที่อ้างถึงในวรรค
5.1 ผู้แทนของผู้สอบบัญชีทั่วไป, บัญชีทั่วไปและอัยการสูงสุดของสาธารณรัฐไซปรัสได้ตามที่กฎหมายปกครองที่เหมาะสมที่จะนำเสนอในพิธีเปิดการประมูลได้.


19.2 ปลัด Mecit หรือผู้แทนของเขา (s) ควรแจ้งทางจดหมาย / โทรสาร / E-mail เจ้าหน้าที่ที่ระบุไว้ในวรรค 19.1 อย่างน้อยสาม () วันก่อนวันที่และเวลาที่จัดให้มีการเปิดประมูล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนวี - เปิดประมูล19 . เปิดประมูล19.1 . ทั้งหมดจะถูกเปิดประมูลโดยปลัด หรือผู้แทน ( s ) , ทันทีหลังจากที่หมดอายุของเวลาที่อ้างถึงในวรรค5.1 ตัวแทนของผู้สอบบัญชีทั่วไป นักบัญชีทั่วไปและทนายความทั่วไปของสาธารณรัฐไซปรัส ได้ตาม กฎหมาย การปกครอง สิทธิจะอยู่ที่การเปิดตัวของประมูล .53 . ปลัดของ เมอจิทหรือตัวแทนของเขา ( s ) ควรแจ้งทางจดหมาย / แฟกซ์ / อีเมล์ เจ้าหน้าที่ที่กล่าวถึงในวรรค บาท อย่างน้อย three() วันก่อนวันที่และเวลาเตรียมเปิดประมูล .