Usually our accounting team will as

Usually our accounting team will ask purchase team the estimation for material to be purchased next week. For this week, purchase team already estimated material purchase and advance without this vendor (Aura) on Wed 25 Mar and our accounting team has summarized figures to HQ to transfer funds as per our estimated amount. Therefore, your team’s information is very essential for your purchase.

For this case, we would like to inform that we try our best to serve requestors and you are lucky that we have a small fund to pay this urgent advance requested. Would you please inform your team to deal with vendor to extend credit term ka?

FYI: As a rule, we cannot have a huge buffer fund here in Thailand

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โดยปกติทีมงานบัญชีของเราจะขอให้ทีมซื้อประมาณการสำหรับวัสดุที่จะซื้อในสัปดาห์ถัดไป สำหรับในสัปดาห์นี้ทีมซื้อประมาณแล้วซื้อวัสดุและผู้ขายล่วงหน้าโดยไม่ต้องนี้ (Aura) ในวันพุธที่ 25 มีนาคมและทีมงานบัญชีของเราได้สรุปตัวเลขการที่กองบัญชาการในการโอนเงินตามจำนวนเงินที่เราคาด ดังนั้นข้อมูลที่ทีมงานของคุณเป็นสิ่งสำคัญมากสำหรับการซื้อของคุณ. สำหรับกรณีนี้เราขอแจ้งให้ทราบว่าเราพยายามอย่างดีที่สุดที่จะให้บริการและ requestors คุณโชคดีที่เรามีกองทุนขนาดเล็กจ่ายล่วงหน้านี้ขอเร่งด่วน คุณจะกรุณาแจ้งทีมงานของคุณที่จะจัดการกับผู้ขายเพื่อขยายกาเครดิตเทอม? FYI: ตามกฎเราไม่สามารถมีกองทุนกันชนขนาดใหญ่ในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โดยปกติแล้ว ทีมของเราจะถามทีมงานบัญชีประมาณการวัสดุที่จะซื้อสัปดาห์หน้าซื้อ สำหรับสัปดาห์นี้ คาดว่าทีมซื้อแล้วซื้อวัสดุและล่วงหน้าโดยผู้ขายนี้ ( ออร่า ) ในวันพุธที่ 25 มี.ค. นี้ และทีมงานบัญชีของเราได้สรุปตัวเลข HQ ให้โอนเงินตามที่เราประมาณการจำนวน ดังนั้น ข้อมูลทีมของคุณมีมากที่จำเป็นสำหรับการซื้อสินค้าของคุณ

ในกรณีนี้ เราต้องการแจ้งให้ทราบว่า เราพยายามอย่างดีที่สุดที่จะให้บริการ requestors และคุณโชคดีที่เรามีกองทุนขนาดเล็กจ่ายล่วงหน้า ด่วนต้องการ คุณจะกรุณาแจ้งให้ทีมงานของคุณจัดการกับผู้ขายเพื่อขยายค่ะเครดิตเทอม ?

FYI : เป็นกฎ เราไม่สามารถมีกองทุนบัฟเฟอร์ขนาดใหญ่ในประเทศไทย