“Marketers used to try their hardes

“Marketers used to try their hardest to reach people at
home, when they were watching TV or reading newspapers
or magazines. But consumers’ viewing and reading habits
are so scattershot now that many advertisers say the best
way to reach time-pressed consumers is to try to catch their
eye at literally every turn,” reports The New York Times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"นักการตลาดใช้ในการลองของพวกเขายากที่จะเข้าถึงคนที่บ้าน เมื่อดูโทรทัศน์ หรืออ่านหนังสือพิมพ์หรือนิตยสาร แต่ดูของผู้บริโภคและพฤติกรรมการอ่านมี scattershot ดังนั้นที่ผู้โฆษณามากว่า ดีสุดวิธีการเข้าถึงผู้บริโภคกดเวลาคือการ พยายามที่จะจับพวกเขาตาที่เปิดทุกอย่างแท้จริง รายงานนิวยอร์ก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"นักการตลาดที่ใช้ในการพยายามที่ยากที่สุดของพวกเขาที่จะไปถึงคนที่อยู่ใน
บ้านเมื่อพวกเขาดูทีวีหรืออ่านหนังสือพิมพ์
หรือนิตยสาร แต่การรับชมของผู้บริโภคและการอ่านนิสัย
จึงสุ่มตอนนี้ที่หลายคนบอกว่าผู้โฆษณาที่ดีที่สุด
วิธีที่จะเข้าถึงผู้บริโภคช่วงเวลาที่กดคือการพยายามที่จะจับพวกเขา
ตาที่เปิดทุกตัวอักษร "รายงานนิวยอร์กไทม์ส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" นักการตลาดเคยพยายามอย่างหนักที่จะเข้าถึงผู้คนที่
บ้านเมื่อพวกเขาดูโทรทัศน์หรืออ่านนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์
. แต่ผู้บริโภคในการดู และนิสัยรักการอ่าน
จึงกระจัดกระจายเกินไป ตอนนี้โฆษณามากมายพูดดีที่สุด
วิธีถึงเวลาผู้บริโภคกดคือการพยายามที่จะจับสายตาของพวกเขา
ที่หมายทุกครั้ง " รายงานของ New York Times