Models in gas masks highlight Indon

Models in gas masks highlight Indonesian environmental devastation

RANCAEKEK (INDONESIA) - Wearing gas masks and designer dresses, models paraded down a catwalk against a backdrop of polluted, rubbish-strewn paddy fields in central Indonesia, a colourful condemnation of the fashion industry's role in causing environmental devastation. Models in gas masks highlight Indonesian environmental devastation

RANCAEKEK (INDONESIA) - Wearing gas masks and designer dresses, models paraded down a catwalk against a backdrop of polluted, rubbish-strewn paddy fields in central Indonesia, a colourful condemnation of the fashion industry's role in causing environmental devastation.


Indonesian models wearing designs by Felicia Budi pose with banners in the natural cave formation in the pristine and unpolluted part of Citarum river near Saguling dam, on western Java island, on March 23, 2015

The women marched up and down in black rubber boots on a runway of wooden planks to dance music, brandishing banners that read "Say no to fashion with a toxic trail".

The show, put on by environmental group Greenpeace and local designers, was aimed at highlighting the destruction caused by textile factories, including many producing clothes for global brands, that have for years been spewing industrial waste into the country's waterways.

"Greenpeace urges the industry to stop polluting the environment with hazardous chemicals," said the group's campaigner Ahmad Ashov Birry, who was organising the show.

"We urge the government to take stern action against the polluters and strengthen regulations related to the management of hazardous chemicals for a toxic-free future."

Last week's show took place at Rancaekek, part of the Citarum River Basin on Java island, which is the heart of the Indonesian textile industry.

The area was named as one of the 10 most polluted places on Earth in 2013 by environmental groups the Blacksmith Institute and Green Cross Switzerland.

The groups found a wide range of toxins -- including aluminium and manganese -- in the river, which supplies much of the water to the capital Jakarta.

In Rancaekek alone, more than 1,200 hectares (3,000 acres) of paddy fields have been polluted, according to Greenpeace.

The show was part of a Greenpeace campaign called "Detox", which has been running since 2011 and is aimed at getting well-known brands to ensure that their suppliers do not release hazardous chemicals into the environment.

Big names such as Spain's Zara and Germany's Adidas have committed to the campaign.

Rivers and crops have been poisoned by pollution across the vast Indonesian archipelago by a wide range of industries, from manufacturing to mining.

More than 100 million Indonesians, out of a population of 250 million, have no access to safe water, according to Greenpeace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แบบจำลองในรูปแบบแก๊สเน้นทำลายล้างสิ่งแวดล้อมที่อินโดนีเซียRANCAEKEK (อินโดนีเซีย) - สวมใส่สเปรย์ดับกลิ่น และออกแบบชุด รุ่นชักเย่อแคทวอล์กับฉากหลังของเสีย ขยะโรยกลางอินโดนีเซีย ลงโทษสีสันของบทบาทของอุตสาหกรรมแฟชั่นในการทำให้เกิดการทำลายล้างสิ่งแวดล้อม แบบจำลองในรูปแบบแก๊สเน้นทำลายล้างสิ่งแวดล้อมที่อินโดนีเซียRANCAEKEK (อินโดนีเซีย) - สวมใส่สเปรย์ดับกลิ่น และออกแบบชุด รุ่นชักเย่อแคทวอล์กับฉากหลังของเสีย ขยะโรยกลางอินโดนีเซีย ลงโทษสีสันของบทบาทของอุตสาหกรรมแฟชั่นในการทำให้เกิดการทำลายล้างสิ่งแวดล้อมรุ่นอินโดนีเซียสวมออกแบบ โดย Felicia Budi เข้ากับแบนเนอร์ในกำเนิดถ้ำธรรมชาติในส่วนเก่าแก่ และ unpolluted Citarum แม่น้ำใกล้เขื่อน Saguling บนเกาะชวาตะวันตก บน 23 มีนาคม 2015ผู้หญิงเดินขึ้นและลงในยางดำบนรันเวย์ของลับแลไม้เต้นเพลง แบนเนอร์ brandishing ที่อ่าน "ว่า ไม่ใช่เพื่อแฟชั่นกับทางพิษ"แสดง ใส่ โดยนักออกแบบภายใน และสิ่งแวดล้อมกลุ่ม Greenpeace มุ่งเน้นการทำลายที่เกิดจากโรงงานสิ่งทอ รวมหลายผลิตเสื้อผ้าสำหรับแบรนด์ระดับโลก ที่มีปีถูก spewing กากอุตสาหกรรมเข้าไปในใจกลางของประเทศ"Greenpeace ขอก่อนส่งกลับจะหยุดการ polluting แวดล้อม ด้วยสารเคมีอันตราย กล่าวว่า ในกลุ่ม campaigner Ahmad Ashov Birry ที่ถูกจัดแสดง"เรากระตุ้นให้รัฐบาลดำเนินการตรง ๆ กับ polluters ที่ และกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการจัดการสารเคมีอันตรายสำหรับในอนาคตปราศจากสารพิษเสริมสร้าง"สัปดาห์สุดท้ายของดูได้ Rancaekek ส่วนของการ Citarum ลุ่มแม่น้ำบนเกาะชวา ซึ่งเป็นหัวใจของอุตสาหกรรมสิ่งทอของอินโดนีเซียบริเวณตั้งชื่อเป็น 10 สุดเสียหนึ่งวางบนโลกในปี 2013 โดยกลุ่มสิ่งแวดล้อม สถาบันช่างตีเหล็กและสวิตเซอร์แลนด์ข้ามกรีนกลุ่มที่พบความหลากหลายของสารพิษ — รวมทั้งอลูมิเนียมและแมงกานีส - ในแม่น้ำ ที่ให้มากน้ำไปเมืองหลวงจาการ์ตาใน Rancaekek เพียงอย่างเดียว มากกว่า 1200 เฮคเตอร์ (3000 เอเคอร์) ของมีแล้วเสีย ตาม Greenpeaceแสดงเป็นส่วนหนึ่งของ Greenpeace เสริมเรียกว่า "ดีท็อกซ์" ซึ่งมีการเรียกใช้ตั้งแต่ 2011 และมีวัตถุประสงค์ที่ได้รับแบรนด์ที่รู้จักเพื่อให้แน่ใจว่า ผู้ปล่อยสารเคมีอันตรายไม่เป็นสภาพแวดล้อมขนาดใหญ่ชื่อซาร่าของสเปนและเยอรมนีของอาดิดาสมีความมุ่งมั่นกับแคมเปญแม่น้ำและพืชได้รับยาพิษ โดยมลภาวะทั่วหมู่เกาะอินโดนีเซียมากมายจากหลากหลายอุตสาหกรรม ผลิตการทำเหมืองแร่ชาวมากกว่า 100 ล้าน จากประชากร 250 ล้านคน มีไม่ถึงน้ำที่ปลอดภัย ตาม Greenpeace

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่นในหน้ากากป้องกันแก๊สเน้นการทำลายล้างสิ่งแวดล้อมอินโดนีเซียRANCAEKEK (อินโดนีเซีย) - การสวมหน้ากากป้องกันแก๊สและชุดนักออกแบบรุ่นแห่ลงแคทวอล์กับฉากหลังของการปนเปื้อนขยะเกลื่อนทุ่งนาในภาคกลางของอินโดนีเซีย, การลงโทษที่มีสีสันของบทบาทอุตสาหกรรมแฟชั่นในการก่อให้เกิด ความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม รุ่นในหน้ากากป้องกันแก๊สเน้นการทำลายล้างสิ่งแวดล้อมอินโดนีเซียRANCAEKEK (อินโดนีเซีย) - การสวมหน้ากากป้องกันแก๊สและชุดนักออกแบบรุ่นแห่ลงแคทวอล์กับฉากหลังของการปนเปื้อนขยะเกลื่อนทุ่งนาในภาคกลางของอินโดนีเซีย, การลงโทษที่มีสีสันของบทบาทอุตสาหกรรมแฟชั่นในการก่อให้เกิด ความเสียหายด้านสิ่งแวดล้อม. รุ่นอินโดนีเซียสวมใส่ออกแบบโดยเฟลิเซีย Budi ถ่ายรูปกับป้ายในการสร้างถ้ำธรรมชาติในส่วนที่เก่าแก่และไม่มีมลพิษของแม่น้ำ Citarum ใกล้เขื่อน Saguling บนเกาะชวาตะวันตกเมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2015 ผู้หญิงเดินขึ้นและลงในยางสีดำ รองเท้าบนรันเวย์ของไม้กระดานที่จะเต้นเพลงกวัดแกว่งป้ายที่อ่าน "กล่าวว่าไม่มีแฟชั่นกับเส้นทางสารพิษ". แสดงนำโดยกลุ่มอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมกรีนพีซและนักออกแบบท้องถิ่นมุ่งเป้าไปที่การเน้นการทำลายที่เกิดจากโรงงานอุตสาหกรรมสิ่งทอ รวมทั้งเสื้อผ้าที่ผลิตให้กับแบรนด์ระดับโลกที่มีมานานหลายปีได้รับการพ่นกากอุตสาหกรรมลงสู่แหล่งน้ำของประเทศ. "กรีนพีซเรียกร้องให้อุตสาหกรรมที่จะหยุดมลพิษสภาพแวดล้อมที่มีสารเคมีอันตราย" กล่าวว่าการรณรงค์ของกลุ่มอาหมัด Ashov Birry ที่ถูกจัดแสดง"เราขอเรียกร้องให้รัฐบาลที่จะดำเนินการเข้มงวดกับมลพิษและเสริมสร้างกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการจัดการสารเคมีอันตรายสำหรับอนาคตที่ปลอดสารพิษ." แสดงสัปดาห์ที่ผ่านมาเกิดขึ้นใน Rancaekek ส่วนหนึ่งของลุ่มน้ำ Citarum บนเกาะชวาซึ่งเป็น . หัวใจของอุตสาหกรรมสิ่งทอของอินโดนีเซียในพื้นที่ได้รับการเสนอชื่อเป็นหนึ่งใน 10 สถานที่ที่มีมลพิษมากที่สุดในโลกในปี 2013 โดยกลุ่มสิ่งแวดล้อมช่างตีเหล็กและสถาบัน Green Cross วิตเซอร์แลนด์. กลุ่มพบความหลากหลายของสารพิษ - รวมทั้งอลูมิเนียมและแมงกานีส - -. ในแม่น้ำซึ่งวัสดุมากของน้ำไปยังเมืองหลวงจาการ์ตา. ใน Rancaekek เพียงอย่างเดียวกว่า 1,200 เฮกตาร์ (3,000 ไร่) ของนาข้าวที่ได้รับการปนเปื้อนตามที่กรีนพีซแสดงเป็นส่วนหนึ่งของการรณรงค์ของกรีนพีซเรียกว่า "ดีท็อกซ์ "ซึ่งได้รับการทำงานตั้งแต่ปี 2011 และมีวัตถุประสงค์ที่ได้รับแบรนด์ที่รู้จักกันเพื่อให้แน่ใจว่าซัพพลายเออร์ของพวกเขาไม่ปล่อยสารเคมีอันตรายในสภาพแวดล้อม. ชื่อบิ๊กเช่น Zara สเปนและอาดิดาสของเยอรมนีมีความมุ่งมั่นที่จะรณรงค์. แม่น้ำและพืชมี รับพิษจากมลพิษทั่วหมู่เกาะอินโดนีเซียกว้างใหญ่โดยหลากหลายของอุตสาหกรรมจากการผลิตเพื่อการทำเหมืองแร่. กว่า 100 ล้านอินโดนีเซียออกจากประชากร 250 ล้านมีการเข้าถึงน้ำสะอาดไม่มีตามที่กรีนพีซ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รูปแบบหน้ากากเน้นการทำลายล้างสิ่งแวดล้อม

rancaekek อินโดนีเซีย ( อินโดนีเซีย ) - สวมหน้ากากก๊าซ และออกแบบชุดรูปแบบแห่ลงแคทวอล์คกับฉากหลังของมลพิษ ขยะเกลื่อน นาข้าวในภาคกลางของอินโดนีเซีย เนื่องจากสีสันของบทบาทในอุตสาหกรรมแฟชั่นที่ก่อให้เกิดความเสียหายต่อสิ่งแวดล้อมรูปแบบหน้ากากเน้นการทำลายล้างสิ่งแวดล้อม

rancaekek อินโดนีเซีย ( อินโดนีเซีย ) - สวมหน้ากากก๊าซ และออกแบบชุดรูปแบบแห่ลงแคทวอล์คกับฉากหลังของมลพิษ ขยะเกลื่อน นาข้าวในภาคกลางของอินโดนีเซีย เนื่องจากสีสันของบทบาทในอุตสาหกรรมแฟชั่นที่ก่อให้เกิดการทำลายล้างสิ่งแวดล้อม

.อินโดนีเซียรุ่นสวมออกแบบโดย Felicia บูดีถ่ายรูปกับป้ายในถ้ำธรรมชาติการพัฒนาในส่วนที่เก่าแก่และไม่สกปรกของแม่น้ำสะโตง ใกล้ saguling เขื่อน บนเกาะชวาตะวันตก เมื่อวันที่ 23 มีนาคม 2015

ผู้หญิงเดินขึ้นและลงในรองเท้าบูทสีดำบนทางวิ่งของไม้กระดานเต้นเพลง กวัดแกว่ง ป้ายที่อ่าน " บอกว่าไม่ต้องแฟชั่นกับเส้นทาง " เป็นพิษ

รายการจัดโดยกลุ่มสิ่งแวดล้อมกรีนพีซและท้องถิ่นนักออกแบบ , มีวัตถุประสงค์เพื่อเน้นการทำลายที่เกิดจากโรงงานสิ่งทอ รวมถึงการผลิตเสื้อผ้าแบรนด์ระดับโลก ที่มีมานานหลายปีถูกพ่นของเสียจากโรงงานอุตสาหกรรมลงในแหล่งน้ำของประเทศ

" กรีนพีซขอเรียกร้องให้อุตสาหกรรมที่จะหยุดมลพิษสิ่งแวดล้อมที่มีสารเคมีอันตราย" บอกว่า กลุ่มรณรงค์ Ahmad ashov birry ผู้จัดงานโชว์

" เราเรียกร้องให้รัฐบาลต้องเข้มงวดกับการปล่อยมลพิษและเสริมสร้างระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการจัดการสารเคมีอันตรายที่เป็นพิษฟรีในอนาคต " แสดง

สัปดาห์ที่แล้วเอาสถานที่ที่ rancaekek , ส่วนหนึ่งของแม่น้ำสะโตง ลุ่มน้ำ บนเกาะชวา ซึ่งเป็นหัวใจของอุตสาหกรรมสิ่งทออินโดนีเซีย .

พื้นที่ที่ได้ชื่อว่าเป็นหนึ่งใน 10 เสียมากที่สุดสถานที่บนโลก ในปี 2556 โดยกลุ่มช่างตีเหล็กสถาบันและสีเขียวข้ามประเทศสวิสเซอร์แลนด์สิ่งแวดล้อม

กลุ่มพบความหลากหลายของสารพิษรวมทั้งอลูมิเนียมและแมงกานีส ในน้ำ ซึ่งวัสดุมากน้ำเมืองหลวงจาการ์ตา

ใน rancaekek คนเดียว กว่า 1 , 200 ไร่ ( 3 , 000 เอเคอร์ ) ของนาข้าวได้รับมลพิษจากกรีนพีซ .

แสดงเป็นส่วนหนึ่งของกรีนพีซรณรงค์ที่เรียกว่า " ดีท็อกซ์ " ซึ่งได้รับการทำงานตั้งแต่ปี 2011 และจะมุ่งการแบรนด์ที่มีชื่อเสียงเพื่อให้แน่ใจว่า ซัพพลายเออร์ของพวกเขาไม่ปล่อยสารเคมีอันตรายสู่สิ่งแวดล้อม

ชื่อใหญ่เช่นสเปนและเยอรมนี Adidas Zara มีความมุ่งมั่นเพื่อหาเสียง

แม่น้ำและพืชได้รับพิษจากมลพิษทั่วหมู่เกาะอินโดนีเซียมากมายจากหลากหลายอุตสาหกรรมจากการผลิตของเหมือง

มากกว่า 100 ล้านอินโดนีเซีย จากประชากร 250 ล้าน ไม่มี การเข้าถึงน้ำที่ปลอดภัย จากกรีนพีซ