Executive summaryMobile market in L

Executive summary

Mobile market in Laos still struggling to find right direction

The telecom sector in Laos still has numerous issues to address. The rate of regulatory reform continues to be well behind wider industry development, even for a developing economy like Laos. The delays in reform have the potential to derail the good progress already made if the process is not speeded up.

The mobile sector in particular has been going through a difficult period. Following the Beeline saga back in 2011/2012, the fallout was still being felt into 2015. A cloud of uncertainty seems to be hanging over the whole market. Subscriber growth is weak after the market had gone backwards for a while. The cellcos are now operating in an environment where the regulator is keeping a tight hold on pricing and competition is in effect discouraged. A further problem emerging for the mobile operators is that network performance is deteriorating across the board. This in turn highlighted two important issues – there has been insufficient investment by the operators in the areas of network maintenance and upgrades, and, secondly, there are obvious deficiencies in the regulatory environment in how the authorities apply and manage network performance standards. It is understood that the MPT had started to address the latter problem in 2015.

- See more at: http://www.budde.com.au/Research/Laos-Telecoms-Mobile-and-Broadband.html#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทสรุปของผู้บริหารตลาดมือถือในลาวยังคง ดิ้นรนหาทิศทางที่ถูกภาคโทรคมนาคมในลาวยังมีปัญหามากมายที่อยู่ อัตราการปฏิรูปกฎระเบียบยังคงเป็นทั้งหลังกว้างอุตสาหกรรมพัฒนา แม้แต่เศรษฐกิจกำลังพัฒนาเช่นประเทศลาว ความล่าช้าในการปฏิรูปอาจ derail ความคืบหน้าดีทำแล้วถ้าไม่มี speeded การขึ้นภาคเคลื่อนเฉพาะที่ได้รับไปผ่านระยะเวลายาก ต่อกะ Beeline ใน 2011/2012 ออกมาเสียยังคงถูกความรู้สึกใน 2015 เมฆของความไม่แน่นอนน่าจะ แขวนเหนือตลาดทั้งหมด สมาชิกเจริญเติบโตจะอ่อนหลังจากตลาดแล้วย้อนหลังไปในขณะ Cellcos มีตอนนี้ทำงานในสภาพแวดล้อมที่ควบคุมทำให้ค้างแน่นในราคา และแข่งขันผลได้กำลังใจ ปัญหาเพิ่มเติมที่เกิดขึ้นสำหรับผู้ประกอบการมือถือได้ว่า ประสิทธิภาพของเครือข่ายเสื่อมสภาพทั่วกระดาน นี้จะเน้นประเด็นสำคัญ 2 – มีการลงทุนไม่เพียงพอ โดยผู้ประกอบการในพื้นที่ที่การบำรุงรักษาเครือข่ายและการอัพเกรด และ ประการที่สอง มียังชัดเจนในสภาพแวดล้อมการกำกับดูแลในวิธีการที่เจ้าหน้าที่ใช้ และจัดการเครือข่ายประสิทธิภาพมาตรฐาน มันคือเข้าใจว่า MPT ที่ได้เริ่มต้นเพื่อแก้ไขปัญหาหลังใน 2015-ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.budde.com.au/Research/Laos-Telecoms-Mobile-and-Broadband.html#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทสรุปผู้บริหารตลาดมือถือในประเทศลาวยังคงดิ้นรนเพื่อหาทิศทางที่ถูกต้องภาคโทรคมนาคมในประเทศลาวยังคงมีปัญหามากมายที่จะอยู่ อัตราการปฏิรูปกฎระเบียบยังคงดีอยู่เบื้องหลังการพัฒนาอุตสาหกรรมที่กว้างขึ้นแม้เศรษฐกิจกำลังพัฒนาเช่นประเทศลาว ความล่าช้าในการปฏิรูปมีศักยภาพที่จะทำให้ตกรางความคืบหน้าดีทำแล้วถ้ากระบวนการไม่ได้เร่งขึ้น. ภาคมือถือโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่ได้รับจะผ่านช่วงเวลาที่ยาก ต่อไปนี้การผจญภัยย้อนกลับไปในเส้นตรง 2011/2012, ผลกระทบยังคงถูกรู้สึกลงในปี 2015 คลาวด์ของความไม่แน่นอนน่าจะเป็นที่แขวนอยู่เหนือตลาดทั้ง สมาชิกเจริญเติบโตที่อ่อนแอหลังจากที่ตลาดได้ไปข้างหลังในขณะที่ cellcos อยู่ในขณะนี้การดำเนินงานในสภาพแวดล้อมที่ควบคุมคือการรักษาไว้แน่นในการกำหนดราคาและการแข่งขันที่จะมีผลบังคับใช้ท้อแท้ อีกปัญหาที่เกิดขึ้นใหม่สำหรับผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือที่มีประสิทธิภาพการทำงานของเครือข่ายที่จะทวีความรุนแรงทั่วกระดาน นี้ในการเปิดสองเน้นประเด็นที่สำคัญ - ได้มีการลงทุนไม่เพียงพอโดยผู้ประกอบการในพื้นที่ของการบำรุงรักษาเครือข่ายและการอัพเกรดและประการที่สองมีข้อบกพร่องที่เห็นได้ชัดในสภาพแวดล้อมด้านกฎระเบียบในวิธีการที่หน่วยงานที่นำมาใช้และการจัดการมาตรฐานการปฏิบัติงานของเครือข่าย เป็นที่เข้าใจว่า MPT ได้เริ่มต้นที่จะแก้ไขปัญหาที่เกิดขึ้นในปี 2015 หลัง- ดูเพิ่มเติมได้ที่: http://www.budde.com.au/Research/Laos-Telecoms-Mobile-and-Broadband.html#.dpuf

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทสรุปผู้บริหาร

ตลาดมือถือในลาวยังคงดิ้นรนเพื่อหาทิศทางที่ถูกต้อง

ภาค Telecom ในลาวยังคงมีปัญหามากมายที่อยู่เป็น อัตราของการปฏิรูปกฎระเบียบยังคงเป็นเบื้องหลังการพัฒนาอุตสาหกรรมที่กว้างขึ้นสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจ เช่น ลาว ความล่าช้าในการปฏิรูป มีศักยภาพที่จะตกรางความก้าวหน้าที่ดีได้ หากกระบวนการไม่ได้

speeded ขึ้นภาคมือถือโดยเฉพาะได้รับการจะผ่านช่วงเวลาที่ยาก ตามเส้นตรง Saga ใน 2011 / 2012 , Fallout ก็ยังคงถูกรู้สึกเป็น 2015 เมฆของความไม่แน่นอนที่ดูเหมือนว่าจะแขวนมากกว่าตลาดรวม การเจริญเติบโตของสมาชิกที่อ่อนแอ หลังจากตลาดได้หายไปหลังสักพักการ cellcos กำลังปฏิบัติการในสภาพแวดล้อมที่มีการควบคุมการรักษาไว้แน่นในราคาและการแข่งขันในผลท้อ อีกปัญหาที่เกิดขึ้นใหม่สำหรับผู้ประกอบการโทรศัพท์มือถือคือประสิทธิภาพของเครือข่ายจะทวีความรุนแรงขึ้นทั่วกระดานนี้จะเน้นสองประเด็นที่สำคัญและมีการลงทุนไม่เพียงพอ โดยผู้ประกอบการในพื้นที่ของการรักษาเครือข่ายและการอัพเกรด และ ประการที่สองมีชัดเจนแต่ในสภาพแวดล้อมที่กฎระเบียบในวิธีการที่เจ้าหน้าที่ใช้และจัดการประสิทธิภาพมาตรฐานเครือข่าย เป็นที่เข้าใจว่า MPT ได้เริ่มต้นไปยังที่อยู่ปัญหาหลังใน 2015 .

ดูเพิ่มเติมที่ :http : / / www.budde . com au / วิจัย / ลาวโทรคมนาคมมือถือและบรอดแบนด์ dpuf # HTML