Where parties have agreed to refer

Where parties have agreed to refer their disputes to SIAC for arbitration, the parties shall be deemed to have agreed that the arbitration shall be conducted and administered in accordance with these Rules. If any of these Rules is in conflict with a mandatory provision of the applicable law of the arbitration from which the parties cannot derogate, that provision shall prevail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งภาคีได้ตกลงที่จะอ้างข้อโต้แย้งของพวกเขาถึง SIAC สำหรับอนุญาโตตุลาการ ฝ่ายจะถือว่าได้ตกลงว่า อนุญาโตตุลาการจะดำเนินการ และจัดการตามกฎเหล่านี้ ถ้าใด ๆ ของกฎเหล่านี้เช่นบทบัญญัติข้อบังคับของกฎหมายของอนุญาโตตุลาการที่คู่สัญญาไม่สามารถ derogate จะเหนือกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ที่คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายได้ตกลงที่จะอ้างข้อพิพาทของพวกเขาที่จะ SIAC เพื่ออนุญาโตตุลาการฝ่ายจะถือว่ามีความเห็นว่าอนุญาโตตุลาการจะต้องดำเนินการและบริหารงานให้สอดคล้องกับกฎระเบียบเหล่านี้ ถ้าใด ๆ ของกฎเหล่านี้อยู่ในความขัดแย้งกับบทบัญญัติบังคับของกฎหมายที่ใช้บังคับของการตัดสินจากการที่คู่สัญญาไม่สามารถทำให้เสียการจัดหาว่าจะเหนือกว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฝ่ายไหนได้ตกลงที่จะอ้างถึงข้อพิพาทของพวกเขาเพื่อ siac สำหรับอนุญาโตตุลาการคู่กรณีให้ถือว่าได้ตกลงกันว่า การจะดำเนินการและบริหารงานตามกฎเหล่านี้ ถ้าใด ๆของกฎเหล่านี้อยู่ในความขัดแย้งกับบทบัญญัติข้อบังคับของกฎหมายของอนุญาโตตุลาการซึ่งทั้งสองฝ่ายไม่สามารถบิดเบือนว่า การจะเหนือกว่า