Dear Zaini,Could you help me ?Ref t

Dear Zaini,

Could you help me ?

Ref to Booking no. SHLPNG038148 due to cargo ready to load on 24/9/15.

Our customer (Rockworth) need cargo to produce by urgent they told me it ‘s late for ETA 14/10/15.


Do you have fastest vessel ETA estimate on 8/10/15 ?

Kindly assist to check , Appreciated if you can assist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Zaini รักคุณสามารถช่วยฉันการอ้างอิงการจองไม่มี SHLPNG038148 เนื่องจากสินค้าพร้อมที่จะโหลดใน 24/9/15ลูกค้าของเรา (Rockworth) ต้องการสินค้าผลิตโดยด่วนจะบอกเป็นสายสำหรับเอตาก 14/10/15ได้เร็วที่สุดประเมินเรือเอตากบน 8/10/15 หรือไม่กรุณาช่วยตรวจสอบ ชื่นชมถ้าคุณสามารถช่วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน คุณสามารถช่วยผมได้ไหมRef Dear Zaini,

Could you help me ?

Ref to Booking no. SHLPNG038148 due to cargo ready to load on 24/9/15.

Our customer (Rockworth) need cargo to produce by urgent they told me it ‘s late for ETA 14/10/15.


Do you have fastest vessel ETA estimate on 8/10/15 ?

Kindly assist to check , Appreciated if you can assist.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ไซนี

ที่รัก , คุณสามารถช่วยฉันได้อย่างไร

อ้างอิงการจองไม่ shlpng038148 เนื่องจากสินค้าพร้อมที่จะโหลดเมื่อวันที่ 24 / 9 / 15 .

ลูกค้าของเรา ( rockworth ) ต้องการสินค้าที่ผลิตโดยด่วน เขาบอกว่ามันช้าและ 14 / 10 / 15


คุณมีเรือและเร็วที่สุดประมาณวันที่ 8 / 10 / 15 ?

กรุณาช่วยตรวจสอบ ชื่นชมหากคุณสามารถช่วย