We are contacting you today to info

We are contacting you today to inform you that your order
#15-0812-0406 exceeded the limitation of SAL Small Packet.

For the above reason, we will need to ship your order with EMS.

If requested, we can also split your order into multiple SAL Small Packets,
so please contact us if you prefer this.

Please note that SAL Small Packet is a low cost shipping method that offers
no insurance for damages or losses during shipment, and has no tracking number
so we recommend EMS if you wish to be able to track your order.


So please tell us if you would like to either:
A) Ship by EMS

or

B) Ship by 2 SAL Small Packets


We will proceed with shipment by EMS if we are not able to
receive a reply until August 21st Japan time (GMT+9),
so please get back to us as soon as possible.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะติดต่อคุณวันนี้เพื่อแจ้งให้ทราบที่การสั่งซื้อ#15-0812-0406 เกินข้อจำกัดของแพ็คเก็ตขนาดเล็กแซลเหตุผลข้างต้น เราจะต้องจัดส่งใบสั่งของคุณ ด้วย EMSถ้าร้องขอ เรายังสามารถแบ่งการสั่งซื้อเป็นหลายแซลเก็ตขนาดเล็กดังนั้นกรุณาติดต่อเราหากคุณต้องการนี้โปรดทราบว่า แพคเก็ตเล็กแซลเป็นวิธีการจัดส่งต้นทุนต่ำที่มีไม่มีประกันภัยสำหรับความเสียหายหรือสูญเสียระหว่างการจัดส่ง และไม่มีหมายเลขการติดตามดังนั้นเราแนะนำ EMS ถ้าคุณต้องการจะติดตามการสั่งซื้อดังนั้นโปรดแจ้งให้เราทราบหาก คุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง:A) จัดส่ง โดย EMSหรือขจัด โดยแพ็คเก็ตขนาดเล็กแซล 2เราจะดำเนินการจัดส่งโดย EMS หากเราไม่สามารถได้รับคำตอบจนถึงสิงหาคมเวลาญี่ปุ่น 21 (GMT + 9),ดังนั้นโปรดกลับมาให้เราโดยเร็วที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรากำลังติดต่อกับคุณในวันนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าคำสั่งของคุณ
# 15-0812-0406 เกินข้อ จำกัด ของขนาดเล็ก SAL Packet. ด้วยเหตุผลข้างต้นเราจะต้องมีการจัดส่งสินค้าของคุณด้วยระบบการจัดการสิ่งแวดล้อม. หากได้รับการร้องขอเรายังสามารถแยกออกเป็นคำสั่งของคุณ หลาย SAL แพ็คเก็ตขนาดเล็กดังนั้นโปรดติดต่อเราถ้าคุณต้องการนี้. โปรดทราบว่า SAL ขนาดเล็กแพ็คเก็ตเป็นวิธีการจัดส่งค่าใช้จ่ายต่ำที่มีการประกันไม่มีความเสียหายหรือความสูญเสียในระหว่างการขนส่งและมีหมายเลขการติดตามไม่มีเราจึงแนะนำ EMS หากคุณต้องการ สามารถติดตามการสั่งซื้อของคุณ. ดังนั้นโปรดบอกเราถ้าคุณต้องการอย่างใดอย่างหนึ่ง) เรือโดย EMS หรือB) เรือ 2 SAL แพ็คเก็ตขนาดเล็กเราจะดำเนินการจัดส่งโดย EMS ถ้าเราไม่สามารถที่จะได้รับการตอบจนถึงเดือนสิงหาคม 21 เวลาญี่ปุ่น (GMT + 9) ดังนั้นโปรดกลับมาให้เราโดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราจะติดต่อคุณในวันนี้เพื่อแจ้งให้ทราบว่าสินค้าของคุณ
# 15-0812-0406 เกินข้อจำกัดของแบบแพ็คเก็ตขนาดเล็ก .

เหตุผลข้างต้น เราก็จะต้องจัดส่งสินค้าด้วย EMS

ถ้าร้องขอ เรายังสามารถแบ่งออกเป็นหลายแบบสั่งขนาดเล็กแพ็คเก็ต ,
ดังนั้นโปรดติดต่อเราถ้าคุณต้องการ นี่ . . . . . .

โปรดทราบว่าซัลแพ็คเก็ตขนาดเล็กเป็นค่าใช้จ่ายต่ำวิธีจัดส่งที่เสนอ
ประกันไม่มีความเสียหายหรือเสียหายระหว่างการจัดส่ง และไม่มีหมายเลขติดตาม EMS
ดังนั้นเราขอแนะนำให้ถ้าคุณต้องการที่จะสามารถติดตามการสั่งซื้อของคุณ


ดังนั้นกรุณาบอกเราว่าคุณต้องการให้ :
) จัดส่งโดย EMS

หรือ

b ) เรือขนาดเล็กแพ็คเก็ต
2 แซล

เราจะดำเนินการจัดส่งโดย EMS

ถ้าเราไม่สามารถได้รับการตอบกลับจนถึงสิงหาคม 21 ญี่ปุ่นเวลา ( GMT 9
)ดังนั้นโปรดกลับมาให้เราโดยเร็วที่สุด