The central government has only jus

The central government has only just begun looking into the home-sharing situation in Japan, so it is unlikely regulations will be relaxed anytime soon.
But even government officials see home-sharing as a viable alternative to address the growing need for accommodations as concerns grow over a lack of hotels amid the explosive growth in inbound tourism. For their part, home-sharing services hope the rules will be changed to fit the new way of traveling.
“We ask our hosts to follow the laws and regulations if they want to register their homes, but it is unclear whether the existing rules apply to those who share their places only occasionally” rather than regularly, said Airbnb. “We’d like to communicate (with the authorities) to make rules that reflect the trend of home-sharing and is simple for the general public to understand.”
In some countries and cities, including France, Portugal, London, San Francisco and Portland, Oregon, rules have already been changed to adapt to the growing trend of home-sharing.

The 2016 Rio de Janeiro Olympics and Paralympics Committee has chosen Airbnb as an Official Alternative Accommodation Service.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัฐบาลกลางได้เริ่มมองในสถานการณ์ร่วมบ้านในประเทศญี่ปุ่นเพียงเท่านั้น ดังนั้นจึงไม่น่า บังคับจะผ่อนคลายตลอดเวลาเร็ว ๆ นี้แต่เจ้าหน้าที่ของรัฐแม้ดูบ้านร่วมกันเป็นทางเลือกทำงานพักต้องเติบโตเป็นความกังวลที่เติบโตมากกว่าการขาดของโรงแรมท่ามกลางการเจริญเติบโตในท่องเที่ยวขาเข้า สำหรับส่วนของพวกเขา บริการที่บ้านร่วมกันหวังว่า จะเปลี่ยนกฎให้เหมาะสมกับวิธีการใหม่ของการเดินทาง"เราขอโฮสต์ของเราปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบถ้าต้องการทะเบียนบ้านของพวกเขา แต่ก็ชัดเจนว่ากฎที่มีอยู่กับผู้แบ่งปันสถานของพวกเขาบ่อย" แทนที่จะเป็นประจำ Airbnb กล่าวว่า "เราอยากจะสื่อสารกับเจ้าหน้าที่) ต้องการกฎที่สะท้อนถึงแนวโน้มของบ้านร่วมกัน และเป็นเรื่องง่ายสำหรับประชาชนทั่วไปเข้าใจ"ในบางประเทศและเมือง ฝรั่งเศส โปรตุเกส ลอนดอน San Francisco และพอร์ตแลนด์ โอเรกอน กฎได้แล้วการเปลี่ยนแปลงเพื่อปรับให้เข้ากับแนวโน้มการเติบโตของบ้านร่วมกันโอลิมปิกโอเดอจาเนโร 2016 และคณะกรรมการพาราลิมปิกได้เลือก Airbnb เป็นการสำรองที่พักราชการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รัฐบาลกลางมีเพียงแค่เริ่มมองเข้าไปในสถานการณ์ที่บ้านร่วมกันในประเทศญี่ปุ่นดังนั้นจึงเป็นกฎระเบียบที่ไม่น่าจะได้รับการผ่อนคลายในเร็ว ๆ นี้.
แต่แม้เจ้าหน้าที่ของรัฐเห็นร่วมกันที่บ้านเป็นทางเลือกที่ทำงานเพื่อสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับการพักเป็นกังวลเติบโต มากกว่าการขาดของโรงแรมท่ามกลางการเจริญเติบโตระเบิดในการท่องเที่ยวขาเข้า สำหรับในส่วนของบริการที่ใช้ร่วมกันที่บ้านหวังว่ากฎระเบียบที่จะมีการเปลี่ยนแปลงเพื่อให้พอดีกับวิธีการใหม่ของการเดินทาง.
"เราขอให้เจ้าภาพของเราที่จะปฏิบัติตามกฎหมายและกฎระเบียบหากพวกเขาต้องการที่จะลงทะเบียนบ้านของพวกเขา แต่มันก็ยังไม่ชัดเจนว่ากฎที่มีอยู่ใช้ ให้กับผู้ที่แบ่งปันสถานที่ของพวกเขาเป็นครั้งคราวเท่านั้น "มากกว่าอย่างสม่ำเสมอ Airbnb กล่าวว่า "เราต้องการที่จะสื่อสาร (กับเจ้าหน้าที่) เพื่อให้กฎที่สะท้อนให้เห็นถึงแนวโน้มของการร่วมกันที่บ้านและเป็นเรื่องง่ายสำหรับประชาชนทั่วไปที่จะเข้าใจ."
ในบางประเทศและเมืองรวมทั้งฝรั่งเศส, โปรตุเกส, ลอนดอน, San Francisco และ พอร์ตแลนด์โอเรกอน, กฎระเบียบที่ได้รับการเปลี่ยนแปลงที่จะปรับให้เข้ากับแนวโน้มการเติบโตของบ้านร่วมกัน. 2016 Rio de Janeiro การแข่งขันกีฬาโอลิมปิกและพาราลิมปิคณะกรรมการได้เลือก Airbnb เป็นบริการทางเลือกที่พักอย่างเป็นทางการ