ExternalitiesAs a by-product of the

Externalities

As a by-product of their activities, paper mills produce the chemical dioxin. It forms when the chlorine used for bleaching wood pulp combines with a substance in the pulp. Once dioxin is released into the environment, it ends up in everyone’s fat tissue and in the milk of nursing mothers. According to some scientists, dioxin causes birth defects and cancer, among other health problems.

     Economists often claim that markets allocate resources efficiently (see Chapter 3). Dioxin is the outcome of the operation of markets. Does this mean that having dioxin in the environment is efficient? To answer this question, it helps to distinguish different ways in which people can affect each other’s welfare.

      Suppose large numbers of suburbanites decide they want to experience urban life. As they move to the city, the price of urban land increases. Urban property owners are better off, but renters are worse off. Merchants in the city benefit from increased demand for their products, while their suburban counterpats lose business. By the time the economy settles into a new equilibrium, the distribution of real income has changed substantially.

      In this migration example, all the effects are transmitted via changes in market prices. Suppose that before the change in tastes, the allocation of resources was Pareto efficient. The shifts in supply and demand curves change relative prices, but competition guarantees that the relevant marginal rates of substitution will all be equal to the marginal rates of transformation. Thus, while the behavior of some people affects the welfare of others, there is no market failure. As long as the effects are transmitted via price, markets are efficient.

      The dioxin case embodies a different type of interaction from this example. The decrease in welfare of the  dioxin victims is not a result of price changes. Rather, the output choices of the paper mill factories directly affect the utilities of the neighboring people. When the activity of one (a person or a firm) directly affects the welfare of another in a way that is not reflected in the market price, that effect is called an externality (because one entity directly affects the welfare of another entity that is “external” to the market). Unlike effects that are transmitted through market, externalities reduce economic efficiency.

    In this chapter, we analyze these inefficiencies and possible remedies for them. One of the most important applications of externality theory arises in the debate over environmental quality, and much of our discussion focuses on this issue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Externalitiesเป็นผลพลอยได้ของกิจกรรมของพวกเขา โรงงานผลิตกระดาษผลิต dioxin เคมี แบบเมื่อคลอรีนที่ใช้ในการฟอกสีเยื่อไม้ผสมกับสารในเนื้อเยื่อ เมื่อปล่อย dioxin ในสิ่งแวดล้อม สิ้นสุดขึ้น ในเยื่อไขมันของทุกคน และ ในน้ำนมของแม่พยาบาล ตามนักวิทยาศาสตร์บาง dioxin ทำให้เกิดข้อบกพร่องและมะเร็ง ระหว่างปัญหาสุขภาพอื่น ๆ นักเศรษฐศาสตร์มักจะอ้างว่า ตลาดจัดสรรทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ (ดูบทที่ 3) Dioxin เป็นผลลัพธ์ของการดำเนินงานของตลาด หมายความ ว่า มี dioxin ในสภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพหรือไม่ ตอบคำถามนี้ มันช่วยแยกความแตกต่างด้วยวิธีการต่าง ๆ ที่บุคคลมีผลต่อสวัสดิการของผู้อื่น สมมติว่า suburbanites จำนวนมากตัดสินใจว่า พวกเขาต้องการประสบการณ์ชีวิตเมือง ขณะที่พวกเขาย้ายไปเมือง ราคาที่ดินเมืองเพิ่มขึ้น เจ้าของทรัพย์สินเมืองจะดีกว่า แต่เจ้าแย่ออก ร้านค้าในเมืองได้รับประโยชน์จากผลิตภัณฑ์ ขึ้นในขณะที่ธุรกิจสูญเสีย counterpats ชานเมืองของพวกเขา โดยเวลาเศรษฐกิจชำระเป็นสมดุลใหม่ การกระจายรายได้ที่แท้จริงมีการเปลี่ยนแปลงมาก ในตัวอย่างนี้โยกย้าย ลักษณะพิเศษทั้งหมดจะส่งผ่านการเปลี่ยนแปลงในราคาตลาด สมมติว่า ก่อนการเปลี่ยนแปลงในรสนิยม การปันส่วนทรัพยากรมีประสิทธิภาพ Pareto กะในเส้นโค้งของอุปสงค์และอุปทานเปลี่ยนแปลงราคาสัมพัทธ์ ได้แข่งขันรับประกันว่า ทดแทนอัตรากำไรที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะเท่ากับอัตรากำไรเบื้องต้นของการเปลี่ยนแปลง จึง ในขณะที่พฤติกรรมของบางคนมีผลต่อสวัสดิภาพของผู้อื่น มีความล้มเหลวของตลาดไม่ ตราบใดที่ส่งผลกระทบผ่านราคา ตลาดได้อย่างมีประสิทธิภาพ กรณี dioxin วบรวมชนิดอื่นโต้ตอบจากตัวอย่างนี้ ลดลงในสวัสดิการของเหยื่อ dioxin ไม่ผลของการเปลี่ยนแปลงราคา ค่อนข้าง เลือกแสดงผลในกระดาษโรงงานผลิตโรงงานโดยตรงส่งผลกระทบต่อสาธารณูปโภคของประชาชนใกล้เคียง เมื่อกิจกรรมหนึ่ง (บุคคลหรือบริษัท) โดยตรงมีผลต่อสวัสดิการของอื่นที่ไม่ได้ถูกสะท้อนในราคาตลาด ให้ ผลเรียกว่าผลกระทบภายนอกการ (เนื่องจากเอนทิตีหนึ่งโดยตรงมีผลต่อสวัสดิการของเอนทิตีอื่นที่อยู่ "ภายนอก" การตลาด) ซึ่งแตกต่างจากผลที่ส่งผ่านตลาด externalities ลดประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ ในบทนี้ เราวิเคราะห์ inefficiencies และเยียวยาเป็นไปได้สำหรับพวกเขาเหล่านี้ โปรแกรมประยุกต์ที่สำคัญของทฤษฎีผลกระทบภายนอกอย่างใดอย่างหนึ่งเกิดขึ้นในการอภิปรายมากกว่าคุณภาพสิ่งแวดล้อม และมากการสนทนาของเราเน้นปัญหานี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลกระทบภายนอก

เป็นผลพลอยได้จากกิจกรรมของพวกเขา , โรงงานกระดาษผลิตสารเคมีไดออกซิน . มันเป็นรูปแบบเมื่อคลอรีนที่ใช้สำหรับการฟอกเยื่อกระดาษไม้รวมกับสารในเยื่อกระดาษ เมื่อไดออกซินถูกปล่อยออกสู่สิ่งแวดล้อม มันสิ้นสุดขึ้นในเนื้อเยื่อไขมันของทุกคนและในน้ำนมของมารดาพยาบาล ตามที่นักวิทยาศาสตร์บางคน , ไดออกซินสาเหตุเกิดบกพร่อง และมะเร็งสำหรับปัญหาสุขภาพอื่น ๆ .

     นักเศรษฐศาสตร์มักจะอ้างว่าตลาดจัดสรรทรัพยากรอย่างมีประสิทธิภาพ ( ดูบทที่ 3 ) ไดออกซิน คือผลของการดำเนินงานของตลาด นี้หมายความว่ามีไดออกซินในสภาพแวดล้อมที่มีประสิทธิภาพ ? เพื่อตอบคำถามนี้ จะช่วยให้แยกความแตกต่างวิธีการที่แตกต่างกันที่ผู้คนสามารถส่งผลกระทบต่อสวัสดิการของแต่ละอื่น ๆ .

      สมมติตัวเลขขนาดใหญ่ของคนย่านชานเมือง ตัดสินใจว่า พวกเขาต้องการประสบการณ์ชีวิตในเมือง เช่นที่พวกเขาย้ายไปยังเมือง ราคาที่ดินเพิ่มเมือง เจ้าของทรัพย์สินในเมืองจะดีกว่า แต่ผู้เช่าจะแย่กว่านี้ ร้านค้าในเมืองได้ประโยชน์จากความต้องการที่เพิ่มขึ้นสำหรับผลิตภัณฑ์ของตนในขณะที่ตนชานเมือง counterpats สูญเสียทางธุรกิจ โดยเวลาที่เศรษฐกิจดีเข้าสู่สมดุลใหม่การกระจายรายได้จริง มีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก

      ในการอพยพ เช่น ผลทั้งหมดจะถูกถ่ายทอดผ่านการเปลี่ยนแปลงในราคาของตลาด ไหมว่าก่อนเปลี่ยนรสนิยม การจัดสรรทรัพยากร พาเรโต ที่มีประสิทธิภาพ การเปลี่ยนแปลงในอุปทานและอุปสงค์เปลี่ยนเส้นโค้งราคาสัมพัทธ์แต่การแข่งขันรับประกันว่าอัตราการทดแทนส่วนที่เกี่ยวข้องทั้งหมดจะเท่ากับอัตราการเพิ่มของการเปลี่ยนแปลง ดังนั้น ในขณะที่พฤติกรรมของคนบางคนมีผลต่อสวัสดิการของผู้อื่น ไม่มีตลาดล้มเหลว ตราบใดที่ผลจะถูกส่งผ่านทางราคา ตลาดอย่างมีประสิทธิภาพ .

      กรณีคาดเดาไดออกซินที่แตกต่างกันประเภทของการปฏิสัมพันธ์จากตัวอย่างลดสวัสดิการของเหยื่อไดออกซินรึเปล่าไม่ได้เป็นผลมาจากการเปลี่ยนแปลงของราคา แต่การแสดงผลตัวเลือกของโรงงานกระดาษโรงงาน ส่งผลกระทบโดยตรงต่อระบบสาธารณูปโภคของประเทศเพื่อนบ้าน คน เมื่อกิจกรรมของหนึ่ง ( บุคคลหรือบริษัท ) มีผลโดยตรงต่อสวัสดิการของอื่นในทางที่ไม่สะท้อนให้เห็นในราคาของตลาดว่าผลจะเรียกว่าผลกระทบภายนอกรึเปล่า ( เพราะองค์กรมีผลโดยตรงต่อสวัสดิการของหน่วยงานอื่นที่ " ภายนอก " ในตลาด ) ซึ่งแตกต่างจากผลที่ได้มีการถ่ายทอดผ่านตลาด ผลกระทบภายนอกลดประสิทธิภาพทางเศรษฐกิจ

    ในบทนี้เราจะวิเคราะห์ความร้อนเหล่านี้และวิธีแก้ที่เป็นไปได้สำหรับพวกเขาหนึ่งในงานที่สำคัญที่สุดของทฤษฎีผลกระทบภายนอกที่เกิดขึ้นในการอภิปรายมากกว่าคุณภาพ สิ่งแวดล้อม และมากของการสนทนาของเราเน้นในประเด็นนี้
.