The trade route followed the variou

The trade route followed the various waterways behind and protected by the sandbanks along the coast: marshes, manmade canals, estuaries and lagoon pools. This was an ancient route, a valid alternative to roads or sea, allowing men and cargo to travel even during the winter months or bad weather. Small flat-bottomed barges were used, at times pulled along by the sailors using the so-called “alaggio” mooring system.
Hence the picturesque image of these “boats that seemed to sail across the fields, pulled along the banks by ropes” and the paradox of men transporting the boats and not the other way round

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เส้นทางการค้าตามแม่น้ำลำคลองต่าง ๆ อยู่เบื้องหลัง และป้องกัน ด้วยสันดอนนอกชายฝั่ง: บึง คลองมนุษย์ บริเวณปากแม่น้ำ และสระว่ายน้ำลากูน นี้เป็นเส้นทางโบราณ ถูกต้องทางเลือกถนนหรือทะเล ช่วยให้ผู้ชายและสินค้าจะเดินทางในช่วงฤดูหนาวหรือสภาพอากาศเลวร้าย เรือบรรทุกชีวิตเล็กใช้ เวลาดึงไป โดยเรือที่ใช้เรียกว่า "alaggio" ระบบจอดเรือดังนั้นภาพงดงามของเหล่านี้ "เรือที่เหมือนการแล่นเรือข้ามฟิลด์ ดึงริมโดยเชือก" และ paradox คนขนส่งเรือและไม่วิธีอื่น ๆ รอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เส้นทางการค้าตามแหล่งน้ำต่าง ๆ ที่อยู่เบื้องหลังและการป้องกันโดยสันทรายตามแนวชายฝั่ง: บึงคลองที่มนุษย์สร้างขึ้นบริเวณปากแม่น้ำและสระว่ายน้ำลากูน นี่เป็นเส้นทางโบราณเป็นทางเลือกที่ถูกต้องกับถนนหรือวิวทะเลที่ช่วยให้ผู้ชายและสินค้าที่จะเดินทางไปแม้ในช่วงฤดูหนาวหรือสภาพอากาศเลวร้าย เรือที่ราบต่ำขนาดเล็กถูกนำมาใช้ในช่วงเวลาที่ดึงไปโดยลูกเรือโดยใช้สิ่งที่เรียกว่า "alaggio" ระบบการจอดเรือ.
ดังนั้นภาพที่งดงามของเหล่านี้ "เรือที่ดูเหมือนจะแล่นเรือข้ามทุ่งดึงไปตามริมฝั่งโดยเชือก" และ ความขัดแย้งของคนการขนส่งเรือและไม่วิธีอื่น ๆ รอบ