and his tricks and turns had made e

and his tricks and turns had made even the tommies chuckle...
which is scarcely the proper reflex to the enemy in time of war.
In spite of which, he was still, of course, my enemy.
The enemy not only of my country and the army in which I served...
but of all life as I knew it.
Not only of democracy as free men had fashioned it...
but of civilisation itself.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

และเทคนิคและเปิดของเขาได้ทำแม้ chuckle tommies ...ซึ่งเป็นแทบสะท้อนถูกข้าศึกในยามสงครามทั้ง ๆ ที่ เขาได้ยัง แน่นอน ศัตรูของฉันศัตรูของประเทศและกองทัพในการฉันอาหารไม่เท่า...แต่ทั้งหมดชีวิตฉันรู้ไม่เพียงแต่ประชาธิปไตยเป็นผู้ชายฟรีได้แบบนั้น...แต่ยังตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

และเทคนิคและเปลี่ยนของเขาได้ทำแม้ Tommies หัวเราะ ...
ซึ่งเป็นแทบจะไม่สะท้อนที่เหมาะสมกับศัตรูในช่วงเวลาแห่งสงคราม.
ทั้งๆที่เขายังคงเป็นของหลักสูตรศัตรูของฉัน.
ศัตรูที่ไม่เพียง แต่ประเทศของฉัน และกองทัพที่ฉันทำหน้าที่เป็น ...
แต่ในชีวิตของทุกคนผมรู้ว่ามัน.
ไม่เพียง แต่ของประชาธิปไตยเป็นผู้ชายได้ฟรี fashioned มัน ...
แต่ของอารยธรรมของตัวเอง