29. Energy. Viet Nam’s growing popu

29. Energy. Viet Nam’s growing population, rising living standards, and overall pace of development are driving increased energy demand, with per capita energy consumption projected to reach 5,400 kilowatt-hours by 2030 from 985 kilowatt-hours in 2010. The share of electricity consumption is 52% from industry, 39% from residential areas, and 8% from agriculture. The large increase in energy demand and requisite infrastructure investment required to satisfy energy needs in an environmentally sustainable manner pose a significant challenge, especially as climate change takes hold. Increased temperatures and reduced dry season rainfall will increase power demand for cooling and pumping. Medium-term government plans to meet these growing needs include a mix of new coal and hydropower projects. Hydropower has GHG emission benefits compared to other energy options, but it has serious implications for competing water uses and for biodiversity. Coal usage, promoted by controlled pricing, will increase GHG emissions and further reduce air quality even with plans to utilize more efficient technology.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

29. พลังงาน ของเวียดนามประชากรที่เพิ่มขึ้น เพิ่มขึ้นคุณภาพชีวิต และโดยรวมก้าวของการพัฒนากำลังขับรถตามความต้องการพลังงานที่เพิ่มขึ้น มีการใช้พลังงานต่อหัวถึง 5,400 ให้รายได้จากการให้ 985 ใน 2010 ส่วนแบ่งของการใช้ไฟฟ้าเป็น 52% จากอุตสาหกรรม 39% จากพื้นที่ที่อยู่อาศัย และ 8% จากการเกษตร พลังงานทุนโครงสร้างพื้นฐานความต้องการและจำเป็นที่จำเป็นเพื่อพลังงานที่เพิ่มขึ้นขนาดใหญ่ต้องการสิ่งแวดล้อมยั่งยืนก่อให้เกิดความท้าทายสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับสภาพภูมิอากาศเปลี่ยนแปลงจะถือ อุณหภูมิเพิ่มขึ้นและลดลงแล้งปริมาณน้ำฝนจะเพิ่มขึ้นตามความต้องการพลังงานสำหรับทำความเย็น และปั๊มน้ำ รัฐบาลระยะกลางแผนการตอบสนองเหล่านี้เติบโตต้องการรวมถึงการผสมผสานของโครงการไฟฟ้าพลังน้ำและถ่านหินใหม่ ไฟฟ้าพลังน้ำมีประโยชน์ปล่อยก๊าซเรือนกระจกเมื่อเทียบกับตัวเลือกพลังงานอื่น ๆ แต่มันมีผลกระทบร้ายแรง สำหรับใช้แข่งขันในน้ำ และความหลากหลายทางชีวภาพ การใช้ถ่านหิน การส่งเสริม โดยกำหนดราคาควบคุม จะเพิ่มการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และลดคุณภาพอากาศแม้จะ มีแผนการใช้เทคโนโลยีมีประสิทธิภาพมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

29. พลังงาน ประชากรที่เพิ่มขึ้นของเวียดนามเพิ่มขึ้นมาตรฐานการดำรงชีวิตและก้าวโดยรวมของการพัฒนากำลังขับรถความต้องการพลังงานที่เพิ่มขึ้นด้วยต่อการใช้พลังงานหัวคาดว่าจะถึง 5,400 กิโลวัตต์ชั่วโมงในปี 2030 จาก 985 กิโลวัตต์ชั่วโมงในปี 2010 ส่วนแบ่งของการใช้พลังงานไฟฟ้าเป็น 52% จากภาคอุตสาหกรรม 39% จากพื้นที่อยู่อาศัยและ 8% จากการเกษตร การเพิ่มขึ้นของขนาดใหญ่ในความต้องการพลังงานและการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นต้องใช้ในการตอบสนองความต้องการพลังงานในลักษณะที่เป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมก่อให้เกิดความท้าทายที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศจะถือ ที่เพิ่มขึ้นและการลดอุณหภูมิฤดูกาลปริมาณน้ำฝนแห้งจะเพิ่มความต้องการใช้พลังงานสำหรับการทำความเย็นและการสูบน้ำ รัฐบาลระยะกลางวางแผนที่จะตอบสนองความต้องการที่เพิ่มขึ้นเหล่านี้รวมถึงการผสมผสานของถ่านหินและไฟฟ้าพลังน้ำใหม่โครงการ ไฟฟ้าพลังน้ำมีประโยชน์ต่อการปล่อยก๊าซเรือนกระจกเมื่อเทียบกับพลังงานทางเลือกอื่น ๆ แต่มันมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับการแข่งขันการใช้น้ำและความหลากหลายทางชีวภาพ การใช้ถ่านหิน, การส่งเสริมโดยการกำหนดราคาควบคุมจะเพิ่มขึ้นปล่อยก๊าซเรือนกระจกและลดคุณภาพอากาศแม้จะมีแผนการที่จะใช้ประโยชน์จากเทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

29 . พลังงาน เวียดนามเติบโตประชากร เพิ่มขึ้นมาตรฐานการครองชีพ และฝีเท้าโดยรวมของการพัฒนาขับรถเพิ่มขึ้น ความต้องการใช้พลังงานที่มีต่อปริมาณการใช้พลังงานต่อหัวฉายไปถึง 5 , 400 กิโลวัตต์ชั่วโมงในปี 2030 จาก 115 กิโลวัตต์ชั่วโมงในปี 2010 ในส่วนของการใช้ไฟฟ้าเป็น 52% จากอุตสาหกรรม 39 % จากพื้นที่ที่พักอาศัย และร้อยละ 8 จากเกษตรกรรม ขนาดใหญ่เพิ่มขึ้นในความต้องการพลังงานและการลงทุนโครงสร้างพื้นฐานที่จำเป็นต้องใช้เพื่อตอบสนองความต้องการพลังงานในลักษณะที่ยั่งยืนต่อสิ่งแวดล้อมก่อให้เกิดความท้าทายที่สำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศจะถือ . เพิ่มอุณหภูมิและลดปริมาณความต้องการใช้ไฟฟ้าจะเพิ่มขึ้นในฤดูแล้ง สำหรับระบบทำความเย็นและปั๊ม รัฐบาลระยะกลางแผนการที่จะตอบสนองความต้องการเหล่านี้รวมถึงการผสมผสานของโครงการถ่านหินและพลังใหม่ มีการปล่อยก๊าซเรือนกระจกไฟฟ้าประโยชน์เมื่อเทียบกับตัวเลือกพลังงานอื่น ๆ แต่มันมีผลกระทบร้ายแรงสำหรับการแข่งขันการใช้น้ำ และความหลากหลายทางชีวภาพ การใช้ถ่านหิน โดยใช้ราคาควบคุมจะเพิ่มการปล่อยก๊าซเรือนกระจก และลดคุณภาพอากาศแม้มีแผนที่จะใช้เทคโนโลยีที่มีประสิทธิภาพมากขึ้น