ฉันรักแปลCebu Declaration on th Acc

ฉันรักแปลCebu Declaration on th Acceleration of the Establishment of an ASEAN Community by 2015

WE, the Heads of State/Government of Brunei Darussalam, the Kingdom of Cambodia, the Republic of Indonesia, the Lao People’s Democratic Republic, Malaysia, the Union of Myanmar, the Republic of the Philippines, the Republic of Singapore, the Kingdom of Thailand and the Socialist Republic of Viet Nam, Member Countries of ASEAN, on the occasion of the 12th ASEAN Summit in Cebu;

ACKNOWLEDGING the prescience of ASEAN Vision 2020 and the significant and important progress that ASEAN has made towards the goals of that visionary declaration;

RECALLING the proposal made at the 11th ASEAN Summit in Kuala Lumpur in December 2005, on accelerating the establishment of an ASEAN Community, as well as the exchange of views at the 39th ASEAN Ministerial Meeting in July 2006 in Kuala Lumpur and the recommendation from the 38th ASEAN Economic Ministers Meeting in August 2006;

RECOGNISING that different levels of development within ASEAN require some flexibility as ASEAN moves towards a more integrated and interconnected future;

WELCOMING the concrete outcomes of the First Coordinating Conferences for the ASEAN Security Community Plan of Action (ASCCO) and ASEAN Socio- Cultural Community Plan of Action (SOC-COM), as well as the Consultative Meetings for the Priority Integration Sectors (COPS) under the ASEAN Economic Community;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประกาศ ฉันรักแปลCebu th อัตราเร่งการจัดตั้งประชาคมอาเซียนปี 2558เรา หัวของรัฐ/รัฐบาลของบรูไนดารุสซาลาม ราชอาณาจักรกัมพูชา สาธารณรัฐอินโดนีเซีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว มาเลเซีย พม่า สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ สาธารณรัฐสิงคโปร์ อาณาจักรไทย และสังคมนิยมสาธารณรัฐของ เวียดนาม สมาชิกประเทศอาเซียน เนื่องในโอกาสการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ในเซบูซิตี้ชี้ prescience ของวิสัยทัศน์อาเซียน 2020 และการดำเนินการสำคัญที่อาเซียนมีเป้าหมายของการประกาศที่มีวิสัยทัศน์นึกถึงข้อเสนอการทำที่ประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 11 ในกัวลาลัมเปอร์ในเดือน 2548 ธันวาคม ในการเร่งจัดตั้งประชาคมอาเซียน รวมทั้งการแลกเปลี่ยนมุมมองในการประชุมรัฐมนตรีต่างประเทศอาเซียน 39 ในเดือน 2006 กรกฎาคมในกัวลาลัมเปอร์และคำแนะนำจากที่ 38 ประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนในเดือน 2006 สิงหาคมตระหนักว่า ระดับของการพัฒนาภายในอาเซียนต้องมีความยืดหยุ่นเป็นอาเซียนไปสู่มากขึ้นรวม และเชื่อมต่อกันในอนาคตต้อนผลคอนกรีตประชุมประสานงานครั้งแรกอาเซียนความปลอดภัยชุมชนวางแผนของการดำเนินการ (ASCCO) และอาเซียนสังคมและวัฒนธรรมชุมชนวางแผนการดำเนินการ (SOC-COM), รวมทั้งการ ประชุมปรึกษาเพื่อลำดับความสำคัญรวมภาค (ตำรวจ) ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันรักแปลเซบูว่าด้วยการเร่งความเร็ว TH ของการจัดตั้งประชาคมอาเซียนในปี 2015 เราหัวของรัฐ / รัฐบาลบรูไนดารุสซาลาม, ราชอาณาจักรกัมพูชา, สาธารณรัฐอินโดนีเซียสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวมาเลเซียสหภาพ พม่าสาธารณรัฐฟิลิปปินส์สาธารณรัฐสิงคโปร์, ราชอาณาจักรไทยและสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม, ประเทศสมาชิกอาเซียนในโอกาสการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 12 ณ เมืองเซบูนั้นยอมรับญาณอาเซียนวิสัยทัศน์ปี 2020 และที่ ความคืบหน้าอย่างมีนัยสำคัญและมีความสำคัญที่อาเซียนได้ทำต่อเป้าหมายของการประกาศวิสัยทัศน์; ระลึกถึงข้อเสนอที่ทำในการประชุมสุดยอดอาเซียนครั้งที่ 11 ในกรุงกัวลาลัมเปอร์ในเดือนธันวาคมปี 2005 ในการเร่งการจัดตั้งประชาคมอาเซียนตลอดจนการแลกเปลี่ยนมุมมองที่ The การประชุมรัฐมนตรีครั้งที่ 39 ของอาเซียนในเดือนกรกฎาคมปี 2006 ในกัวลาลัมเปอร์และข้อเสนอแนะจาก 38 รัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียนประชุมในเดือนสิงหาคม 2006 ตระหนักถึงว่าระดับที่แตกต่างกันของการพัฒนาภายในอาเซียนต้องมีความยืดหยุ่นบางส่วนเช่นอาเซียนย้ายไปสู่อนาคตที่บูรณาการมากขึ้นและเชื่อมต่อกัน; ต้อนรับผลลัพธ์ที่เป็นรูปธรรม ในการประชุมครั้งแรกของการประสานงานสำหรับแผนรักษาความปลอดภัยชุมชนอาเซียนดำเนินการ (ASCCO) และแผนชุมชนวัฒนธรรมอาเซียนสังคมและการดำเนินการ (SOC-COM) เช่นเดียวกับการประชุมที่ปรึกษาสำหรับลำดับความสำคัญบูรณาการภาค (ตำรวจ) ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน ;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันรักแปลร่างปฏิญญาเซบู th การเร่งจัดตั้งประชาคมอาเซียนโดย 2015เรา , ประมุขแห่งรัฐ / รัฐบาลของบรูไน ดารุสซาลาม ราชอาณาจักรกัมพูชา สาธารณรัฐอินโดนีเซีย สาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาว มาเลเซีย สหภาพพม่า สาธารณรัฐฟิลิปปินส์ สาธารณรัฐสิงคโปร์ ราชอาณาจักรไทย และสาธารณรัฐสังคมนิยมเวียดนาม , ประเทศสมาชิกอาเซียน , ในโอกาสการประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 12 ในเซบู ;ยอมรับในญาณของอาเซียนวิสัยทัศน์ 2020 และที่มีความ สำคัญว่า อาเซียนมีความคืบหน้าไปสู่เป้าหมายนั้นช่างจินตนาการประกาศ ;ระลึกถึงข้อเสนอที่การประชุมสุดยอดอาเซียน ครั้งที่ 11 ในกัวลาลัมเปอร์ในเดือนธันวาคม 2548 เกี่ยวกับการเร่งจัดตั้งประชาคมอาเซียน รวมทั้งแลกเปลี่ยนมุมมอง ที่ 39 การประชุมรัฐมนตรีอาเซียนในเดือนกรกฎาคม 2549 ในกัวลาลัมเปอร์และข้อเสนอแนะจากการประชุมรัฐมนตรีเศรษฐกิจอาเซียน ครั้งที่ 38 ในเดือนสิงหาคม 2006 ;เมื่อตระหนักว่าระดับที่แตกต่างกันของการพัฒนาภายในอาเซียนต้องมีความยืดหยุ่น เช่น ย้ายสู่อาเซียนมากขึ้นรวมและเชื่อมต่อกันในอนาคตพร้อมรับผลของคอนกรีตก่อนประสานงานสำหรับการประชุมประชาคมความมั่นคงอาเซียน ( ascco ) และแผนปฏิบัติการอาเซียน - สังคม วัฒนธรรมชุมชน แผนปฏิบัติการ ( soc-com ) รวมทั้งการประชุมปรึกษาหารือเพื่อสำคัญรวมภาค ( ตำรวจ ) ภายใต้ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน