--there’s a KNOCK on the door. An a

--there’s a KNOCK on the door. An astronaut gestures at Ryan from behind the glass. As she starts to resist, he turns the handle and opens the hatch. Quickly swinging in, the astronaut plops down beside her and removes his helmet – it’s Matt! He grins broadly, reactivating the oxygen flow to the cabin and tells her that the previous record holder could suck it – he’s beaten the bastard well and good. Ryan asks him how he managed to get back to her and Matt explains: having tinkered around with the propulsion pack, he managed to get a few more bursts out of it to guide him back her way. She tells him that the fuel’s all gone but he points out that the capsule has re-entry rockets for landing. He tells her that she can pilot her way to the station that way. Matt looks over everything and realizes that she was trying to kill herself, telling her that losing a daughter makes everything harder but that’s not a reason to want to die. He concedes that if she really does want to give up, all she has to do is stay there – shutting down the air flow once more --

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-มีเสียงเคาะประตู มีนักบินอวกาศรูปแบบลายเส้นที่ Ryan พอแก้ว เธอเริ่มฝืน เขาเปิดหมายเลขอ้างอิง และเปิดขณะ ควงได้อย่างรวดเร็วใน นักบินอวกาศ plops ลงข้างเธอ และเอาหมวกของเขา – เป็นแมตต์ เขา grins ทั่วไป เปิดไหลเวียนออกซิเจนไปในห้องโดยสาร และบอกเธอว่า ผู้บันทึกก่อนหน้านี้สามารถดูด – เขามีตีลูกครึ่งดี และดี Ryan ถามเขาว่าเขาจัดการเพื่อกลับไปเธอ และแมตต์อธิบาย: มี tinkered รอบ ด้วยชุดขับเคลื่อน เขาจัดการไประเบิดเพิ่มเติมบางจากไปแนะนำเขากลับวิธีการของเธอ เธอบอกเขาว่า เชื้อเพลิงของทั้งหมดไป แต่เขาชี้ให้เห็นว่า แคปซูลที่มีจรวดกลับเข้าสนามบิน เขาบอกเธอว่า เธอสามารถนำร่องเธอไปสถานีวิธีการ แมตต์ดูตก และตระหนักว่า เธอพยายามฆ่าตนเอง บอกเธอที่สูญเสียบุตรสาวทำให้ทุกอย่างยาก แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะต้องตาย เขา concedes ว่า ถ้าเธออยากจะให้ขึ้น ทั้งหมดที่เธอมีทำเป็นพักมี – ปิดการไหลอากาศเมื่อเพิ่มเติม-

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

--there เคาะประตูเป็น ท่าทางนักบินอวกาศที่ไรอันมาจากด้านหลังกระจก ขณะที่เธอเริ่มที่จะต่อต้านเขาหันจับและเปิดฟัก ได้อย่างรวดเร็วแกว่งในมนุษย์อวกาศ plops ลงข้างเธอและเอาหมวกกันน็อกของเขา - มันเป็นแมตต์! เขายิ้มกว้าง reactivati​​ng ไหลของออกซิเจนไปที่กระท่อมและบอกเธอว่าเจ้าของสถ​​ิติก่อนหน้านี้สามารถดูด - เขาตีไอ้ดีและดี ไรอันถามเขาว่าเขาจัดการที่จะได้รับกลับไปหาเธอและแมตต์อธิบายว่ามี tinkered รอบกับชุดขับเคลื่อนเขามีการจัดการที่จะได้รับอีกไม่กี่ระเบิดออกมาจากมันเพื่อให้คำแนะนำเขากลับทางของเธอ เธอบอกเขาว่าน้ำมันเชื้อเพลิงที่เป็นหายไปทั้งหมด แต่เขาชี้ให้เห็นว่าแคปซูลที่มีจรวดอีกครั้งรายการสำหรับเชื่อมโยงไปถึง เขาบอกเธอว่าเธอสามารถนำร่องทางของเธอไปยังสถานีวิธีการที่ แมตต์มองเห็นทุกอย่างและรู้ว่าเธอกำลังพยายามที่จะฆ่าตัวตายเธอบอกว่าการสูญเสียลูกสาวทำให้ทุกอย่างยาก แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่จะต้องการที่จะตาย เขายอมรับว่าถ้าเธอจริงๆไม่ต้องการที่จะให้ขึ้นทั้งหมดที่เธอได้ทำคือการอยู่ที่นั่น - ปิดการไหลของอากาศอีกครั้ง -

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . มีคนเคาะประตู นักบินอวกาศท่าทางที่ไรอันจากหลังกระจก เธอเริ่มขัดขืน เขาจะจัดการและเปิดประตู รีบควงใน นักบินอวกาศ plops ลงข้างๆเธอ และเอาหมวกของเขาและมันแมท เขา grins ในวงกว้างใหม่การไหลของออกซิเจนไปยังกระท่อมและบอกเธอว่า เจ้าของสถิติก่อนหน้านี้อาจดูด–เขาตีไอ้ดีและดี ไรอันถามเขา ว่าเขาจัดการที่จะได้รับกลับมาของเธอและ Matt อธิบาย : มี tinkered รอบกับการขับเคลื่อนฝูง เขาจัดการที่จะได้รับเพียงไม่กี่เพิ่มเติมระเบิดมันออกมาเพื่อนำเขากลับมาเลยเธอบอกเขาว่าเชื้อเพลิงหมดแล้วแต่เขาชี้ว่า แคปซูล มี re-entry จรวดลงจอดได้ เขาบอกเธอว่าเธอสามารถบินไปถึงสถานีนั้น แม็ทมองไปทุกอย่าง และรู้ว่าเธอพยายามจะฆ่าตัวเอง บอกเธอว่า การสูญเสียลูกสาวทำให้ทุกอย่างยากขึ้น แต่นั่นก็ไม่ใช่เหตุผลที่จะต้องการที่จะตายเขายอมรับว่า ถ้าเธอไม่อยากจะยอมแพ้ เธออยู่ตรงนั้น และจะปิดการไหลของอากาศเมื่อ . . .