Hi there Folks!BEFOR YOU READ THE S

Hi there Folks!


BEFOR YOU READ THE SUMMARY!

I'm just making this topic to write down latest chapter's summary from what I understad guys! So, some of my explanation might be not so true or even totally wrong. My korean is between basic and intermediate. Hopefully, I can translate it well. And also I am not a native English speaker so my grammar might not be perfect ^^


*** Chapter 36 "Explosion" ***

After Inha told her that she is Jung's girlfriend, Sul seems so shocked about this. She confronts OYG (Oh Young Gon) about what he is trying to do by showing the msgs. OYG says when did he lied to her i guess. Than Sul asks if she should believe what that woman (InHa) said to her just now. Since she is so mad, she slips out of her mouth what Inha said about being a girlfriend of Jung. OYG begins to laugh and it makes Sul confused since she thought OYG knew about this. OYG says if that woman told her like that. He says he really didn't know about this and also askes for if she had seen her phone number. He says that her number is really similar to Jung's. OYG says something about how Jung&Sul pairing is so weird and he knew something was off about Jung.
While he talks, Sul remembers old phone talks between InHa and Jung (Jung saying :" Have you eaten anything? "From the first seasons welcoming dinner, the time when Jung and Sul meet each other for the first time) and the time Inha told on the phone that Inho arrived Seoul. And jung saying that she is a noona* he knows.
Sul's thoughts > " Another girlfriend? I know very well that Sunbae is not a person who would do that. I know that but..."

OYG says what will Sul do now in a sarcastic way. (He says somethings to her but I couldn't figure out really well.) Than Sul go berserk and pulls OYG's hair (You go girl!XD ) saying "Just die already! So what? What will you do?!! " OYG is really surprised because how she has more power than he has thought. Sul starts to walk. EunTaek catches her and tells her to wait for him, since he wants to leave together. She feels bad and remembers all the old things about Jung like when he told her to be more careful (You probably understand from the pics).


When Sul arrives her neighborhood, Jung greets her telling if she has just arrived. Jung tells her that he couldn't call her so, he really is sorry.

Jung : Since you also didn't pick up my calls, I just came to see you. You are happy to see me right? There is no one like me right? (laughs)
Jung : I think I have some time now. You also finished your class right? Then, just a little bit...

Jung senses something is off and ask her what's wrong.

Jung : Since I didn't call you, are you angry with me? I'm sorry. (smiles)
Jung: But since I'm here now..
Sul : Wait..
Jung : Why? Something happened?
Since Sul doesn't talk and look pretty upset, Jung calls her name to tell him what happened.
Then, she asks if he remembers what happened between Sul and OYG that time (summar vacation i guess) and Jung says he remembers. Sul says if he also remembers the time when she asked Jung, if he did or knew something about OYG's feeling towards Sul and if he encouraged him. He says he remembers.
Then Sul asks "Today OYG showed me the messages from the phone number that you've used. Those messages are really from your phone sunbae? You really did send messages to him last summer? Did you really messaged him easily that I liked him?" .

After a pause... Jung says "YES".

*noona: older sister. Jung refers to Inha.

OKAY PEOPLE! Whats your thoughts about this chapter!!? Its pretty shocking that Jung accepted that he was the one who messaged her if my translation is correct. But there will be a twist i believe. I don't believe he did this ouf of bad intention though.
OYG is a real psycho!

This post has been edited by pucca91pucca on Dec 14 2013, 01:01 AM

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี มี Folksละเอียดคุณอ่านสรุปเพียงทำหัวข้อนี้เพื่อจดสรุปบทล่าสุดจากฉันใดคน understad ดังนั้น บางส่วนของคำอธิบายของฉันอาจจะไม่จริงดังนั้น หรือไม่ถูกต้องทั้งหมดแม้แต่ เกาหลีของฉันเป็นพื้นฐาน และระดับกลาง หวังว่า ฉันสามารถแปลได้ดี และยัง ฉันไม่ได้เป็นเจ้าของภาษาเพื่อไวยากรณ์ของฉันอาจไม่สมบูรณ์แบบ^^ บทที่ 36 "กระจาย" ***หลังจากที่ Inha บอกเธอว่า เธอเป็นแฟนของ Jung เนน่าตกใจดังนั้นเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอกับความ OYG (โอ้ หนุ่มกร) เกี่ยวกับสิ่งที่เขากำลังพยายามจะทำ โดยแสดง msgs. OYG กล่าวว่า เมื่อไม่ได้โกหกเขากับเธอ ฉันเดา กว่าเนถามถ้า เธอจะเชื่อว่าผู้หญิงคนนั้น (InHa) พูดกับเธอเพียงแค่ตอนนี้ เนื่องจากเธอเป็นบ้านั้น เธอจัดส่งออกจากปากของเธอ Inha พูดเกี่ยวกับการเป็นแฟนของจุง OYG เริ่มหัวเราะ และทำให้เนสับสนเนื่องจากเธอคิดว่า OYG รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ OYG กล่าวว่า ถ้า ผู้หญิงคนนั้นบอกเธอเช่นนั้น เขากล่าวว่า เขาไม่ทราบจริง ๆ เกี่ยวกับเรื่องนี้ และยัง askes สำหรับถ้า เธอได้เห็นหมายเลขโทรศัพท์ของเธอ เขาบอกว่า เลขของเธอจริง ๆ คล้ายกับของจุง OYG กล่าวว่า บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับวิธี Jung และเนจับคู่เป็นแปลกมาก และเขารู้ว่า มีอะไรปิดเกี่ยวกับจุง ในขณะที่เขาพูด เนจดจำเก่าโทรศัพท์เจรจาระหว่าง InHa และจุง (Jung บอกว่า: "คุณกินอะไร"จากซีซั่นแรกที่ต้อนรับค่ำ เวลาเมื่อ Jung และเนพบกันครั้งแรก) และเวลาที่ Inha บอกทางโทรศัพท์ว่า Inho มาถึงโซล และ jung บอกเธอว่า noona เป็น * เขารู้ความคิดของเน > "แฟนอีกหรือไม่ ฉันรู้ดีว่า Sunbae ไม่คนทำที่ ฉันรู้แต่ว่า... "OYG กล่าวว่า จะเนทำอะไรตอนนี้แบบแดกดัน (เขาบอกเรื่องเธอ แต่ฉันไม่สามารถคิดได้ดีจริง ๆ ออก) กว่าเนไป berserk และดึงผมของ OYG (คุณไปสาวXD) บอกว่า "ก็ตายแล้ว แล้วไง คุณจะทำอะไร "OYG ได้ประหลาดใจจริง ๆ เนื่องจากว่าเธอมีอำนาจมากขึ้นกว่าที่เขามีความคิด เนเริ่มเดิน EunTaek จับเธอ และบอกให้เธอรอเขา เนื่องจากเขาต้องการออกจากกัน เธอรู้สึกไม่ดี และจดจำทุกสิ่งเก่าเกี่ยวกับจุงชอบเมื่อเขาบอกเธอจะระมัดระวังมากขึ้น (คุณคงเข้าใจจากภาพ)เมื่อเนมาถึงย่านของเธอ Jung ทักทายเธอว่า ถ้าเธอมาถึง จุงบอกเธอว่า เขาไม่เรียกเธอดังนั้น เขาจริง ๆ เป็นขอ จุง: เนื่องจากคุณไม่ได้รับโทรศัพท์ของฉัน ฉันเพิ่งเข้ามาเห็นคุณ คุณยินดีที่จะเห็นฉันเหมาะสมหรือไม่ มีอยู่ไม่มีใครเหมือนฉัน (หัวเราะ)จุง: ผมคิดว่า มีเวลาตอนนี้ นอกจากนี้คุณยังเสร็จขวาคลา จากนั้น เพียงนิดเดียว... จุงความรู้สึกบางอย่างถูกปิด และถามเธอว่าไม่ถูกต้องJung: เนื่องจากผมไม่ได้โทรหาคุณ คุณโกรธกับฉัน ขอโทษ (ยิ้ม)จุง: แต่เนื่องจากที่นี่ตอนนี้...เน: รอ...จุง: ทำไม สิ่งที่เกิดขึ้นหรือไม่ เนื่องจากเนไม่พูดคุย และดูสวยอืด Jung เรียกชื่อเธอบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้นแล้ว เธอถามเขาจดจำสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างเนและ OYG เวลานั้น (ผมคิดว่า วันหยุด summar) และจุงกล่าวว่า เขาจดจำ เนกล่าวว่า ถ้า เขายังจดจำเวลา เมื่อเธอถาม Jung ถ้าเขาไม่รู้อะไรเกี่ยวกับความรู้สึกของ OYG เนและถ้าเขาสนับสนุนให้เขา เขากล่าวว่า เขาจดจำแล้วเนถาม "วันนี้ OYG แสดงให้ฉันเห็นข้อความจากหมายเลขโทรศัพท์ที่คุณใช้ ข้อความเป็นจริงจาก sunbae โทรศัพท์ของคุณหรือไม่ คุณจริง ๆ ไม่ได้ส่งข้อความถึงเขาร้อนสุดท้าย ไม่ได้คุณจริง ๆ messaged เขาง่าย ๆ ที่ผมชอบเขาหรือไม่"หลังจากหยุดชั่วคราว... จุงกล่าวว่า "ใช่" * noona: พี่ จุงถึง Inhaคนไร ความคิดของคุณเกี่ยวกับบทนี้คืออะไร! มันสวยเหลือเกินจริง ๆ จุงนั้นยอมรับว่า เขาเป็นผู้หนึ่งที่ messaged เธอถ้าฉันแปลไม่ถูกต้อง แต่จะมีการบิดผม ผมไม่เชื่อว่า เขาไม่ได้ ouf นี้เจตนาไม่ดีแต่ OYG เป็นไซโคจริง โพสต์นี้ถูกแก้ไข โดย pucca91pucca บน 14 dec 2013, 01:01 AM

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Hi Folks มี! befor คุณอ่านสรุป! ฉันแค่ทำเรื่องนี้จะเขียนลงบทสรุปล่าสุดจากสิ่งที่ฉัน understad guys! ดังนั้นบางส่วนของคำอธิบายของฉันอาจจะไม่เป็นเช่นนั้นจริงหรือแม้กระทั่งการที่ผิดโดยสิ้นเชิง เกาหลีของฉันคือระหว่างขั้นพื้นฐานและระดับกลาง หวังว่าฉันสามารถแปลได้ดี และยังฉันไม่ได้พูดภาษาอังกฤษเพื่อไวยากรณ์ของฉันอาจจะไม่สมบูรณ์แบบ ^^ *** บทที่ 36 "ระเบิด" *** หลังจาก Inha บอกเธอว่าเธอเป็นแฟนของจุง, Sul น่าตกใจเกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอ confronts OYG (โอ้หนุ่ม Gon) เกี่ยวกับสิ่งที่เขาพยายามที่จะทำโดยการแสดง msgs OYG กล่าวว่าเมื่อเขาโกหกเธอฉันเดา กว่า Sul ถามว่าเธอควรจะเชื่อในสิ่งที่ผู้หญิงคนนั้น (INHA) กล่าวว่าเธอเพียงแค่ตอนนี้ เพราะเธอเป็นคนบ้าเช่นนั้นเธอหลุดออกมาจากปากของเธอสิ่งที่ Inha กล่าวว่าเกี่ยวกับการเป็นแฟนของ Jung OYG เริ่มต้นที่จะหัวเราะและมันทำให้ Sul สับสนเพราะเธอคิดว่า OYG รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ OYG กล่าวว่าถ้าผู้หญิงคนหนึ่งที่บอกเธอเช่นเดียวกับที่ เขาบอกว่าเขาจริงๆไม่ได้รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้และยัง askes ถ้าเธอได้เห็นหมายเลขโทรศัพท์ของเธอ เขาบอกว่าจำนวนของเธอเป็นจริงคล้ายกับจุง OYG กล่าวว่าบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับวิธีการจับคู่จุงและซูลจึงเป็นที่แปลกและเขารู้ว่าสิ่งที่ถูกปิดเกี่ยวกับจุง. ในขณะที่เขาพูด, Sul จำได้พูดคุยโทรศัพท์เก่าระหว่าง Inha และ Jung (จุงบอกว่า: "คุณกินอะไร" จากฤดูกาลแรกต้อนรับอาหารเย็น เวลาที่จุงและ Sul พบกันเป็นครั้งแรก) และเวลา Inha บอกทางโทรศัพท์ว่า Inho มาถึงกรุงโซล และจุงบอกว่าเธอเป็นพี่สาว * เขารู้ว่า. คิด Sul ของ> "แฟนสาวอีกหรือไม่ฉันรู้ดีว่ารุ่นพี่ไม่ได้เป็นคนที่จะทำอย่างนั้น. ฉันรู้ว่า แต่ ... " OYG กล่าวว่าสิ่งที่โดซูลจะทำในขณะนี้ วิธีการเหน็บแนม (เขาบอกว่า somethings กับเธอ แต่ฉันไม่สามารถคิดออกได้ดีจริงๆ.) กว่า Sul ไปบ้าดีเดือดและดึงผม OYG ของ (คุณไปสาว! XD) กล่าวว่า "เพียงแค่ตายแล้ว! ดังนั้นสิ่งที่? คุณจะทำอะไร? !!" OYG ประหลาดใจมากเพราะวิธีการที่เธอมีพลังมากกว่าที่เขามีความคิด Sul เริ่มต้นที่จะเดิน EunTaek จับเธอและบอกให้เธอรอให้เขาเพราะเขาต้องการที่จะออกจากกัน เธอรู้สึกไม่ดีและจำได้ว่าทุกสิ่งที่เก่าแก่เกี่ยวกับ Jung เช่นเมื่อเขาบอกให้เธอต้องระมัดระวังมากขึ้น (คุณอาจเข้าใจจากภาพ). เมื่อมาถึงพื้นที่ใกล้เคียง Sul เธอ Jung ทักทายบอกเธอว่าเธอเพิ่งมาถึง จุงบอกว่าเขาไม่สามารถเรียกเธออย่างนั้นเขาจริงๆคือขอโทษ. จุง: ตั้งแต่คุณยังไม่ได้รับสายเรียกฉันฉันเพิ่งมาเห็นคุณ คุณมีความสุขที่จะเห็นฉันใช่มั้ย? มีอยู่คนหนึ่งอย่างผมไม่เป็นใช่มั้ย? (หัวเราะ) จุง: ผมคิดว่าผมมีเวลาบางส่วนในขณะนี้ นอกจากนี้คุณยังเสร็จสิ้นการเรียนของคุณใช่ไหม? จากนั้นเพียงเล็กน้อย ... Jung ความรู้สึกบางสิ่งบางอย่างออกและถามเธอว่ามีอะไรที่ไม่ถูกต้อง. จุง: ตั้งแต่ผมไม่ได้โทรหาคุณที่คุณโกรธฉัน? ฉันขอโทษ (ยิ้ม) Jung: แต่ตั้งแต่ฉันอยู่ที่นี่ในขณะนี้ .. Sul: รอ .. Jung: ทำไม? บางสิ่งบางอย่างที่เกิดขึ้น? ตั้งแต่ Sul ไม่ได้พูดคุยและดูอารมณ์เสียสวย Jung เรียกชื่อของเธอที่จะบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น. จากนั้นเธอก็ถามว่าถ้าเขาจำได้ว่าสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่าง Sul และ OYG เวลานั้น (วันหยุด Summar ฉันเดา) และจุงบอกว่าเขาจำได้ . ซูลกล่าวว่าถ้าเขายังจำได้ว่าเวลาที่เธอถามจุงถ้าเขาทำหรือรู้ว่าบางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับความรู้สึกที่มีต่อ OYG Sul และถ้าเขาสนับสนุนให้เขา เขาบอกว่าเขาจำได้ว่า. แล้ว Sul ถามว่า "วันนี้ OYG แสดงให้ฉันเห็นข้อความจากหมายเลขโทรศัพท์ที่คุณใช้. ข้อความเหล่านั้นเป็นจริงจากรุ่นพี่ในโทรศัพท์ของคุณหรือไม่คุณจริงๆไม่ส่งข้อความไปยังเขาในช่วงฤดูร้อนที่ผ่านมาหรือไม่คุณจริงๆ messaged เขาได้อย่างง่ายดาย ที่ฉันชอบเขา? " . หลังจากหยุด ... จุงบอกว่า "ใช่". * พี่: พี่สาว Jung หมายถึง Inha. OKAY คน! Whats ความคิดของคุณเกี่ยวกับบทนี้ !!? สวยน่าตกใจที่จุงได้รับการยอมรับว่าเขาเป็นคนเดียวที่เธอ messaged หากคำแปลของฉันถูกต้อง แต่จะมีการบิดผมเชื่อว่า ผมไม่เชื่อว่าเขาทำ Ouf การแสดงเจตนาไม่ดี แต่นี่. OYG เป็นโรคจิตจริง! โพสต์นี้ได้รับการแก้ไขโดย pucca91pucca ใน 14 ธันวาคม 2013, 01:01

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีทุกคน !


ก่อนอ่านสรุป !

ผมทำหัวข้อนี้เขียนสรุปบทล่าสุดจากสิ่งที่ฉัน understad พวก ! ดังนั้น บางส่วนของคำอธิบายของผมอาจจะไม่จริง หรือแม้กระทั่ง ผิดหมดเลย เกาหลีอยู่ระหว่างพื้นฐานและระดับกลาง หวังว่าฉันสามารถแปลได้ด้วย และผมไม่ใช่ภาษาอังกฤษพื้นเมืองลําโพงของผมไวยากรณ์อาจจะไม่สมบูรณ์แบบ




* * * บท 36 " ระเบิด " * * * * * *

หลังจาก inha บอกหล่อนว่าหล่อนเป็นแฟนของจุง ซุลน่าตกใจ เกี่ยวกับเรื่องนี้ เธอเผชิญหน้ากับ oyg ( โอ้ ยองกอน ) เกี่ยวกับสิ่งที่เขาพยายามทำ โดยแสดง msgs . oyg กล่าวว่าเมื่อเขาได้โกหกเธอล่ะมั้ง กว่าซอลถามว่าเธอควรจะเชื่อในสิ่งที่ผู้หญิงคนนั้น ( inha ) พูดกับเธอตอนนี้ ตั้งแต่ที่เธอโกรธเธอออกมาจากปากเธอว่า inha บอกว่าเป็นแฟนของจุง oyg เริ่มที่จะหัวเราะและทำให้สับสนเพราะเธอคิดว่า oyg ได้รับรู้เรื่องนี้ oyg บอกว่าถ้าผู้หญิงคนนั้นบอกเธอแบบนั้น เขาบอกว่า เขาไม่ได้รู้เกี่ยวกับเรื่องนี้ และยัง askes ถ้าเธอได้เห็นเบอร์โทรศัพท์ของเธอ เขาบอกว่าเธอคล้ายกับจอง จริงๆoyg กล่าวว่าสิ่งที่เกี่ยวกับวิธีการจอง&ซุลจับคู่มันแปลกและเขารู้ว่ามีบางอย่างแปลกๆ เกี่ยวกับการจอง
ในขณะที่เขาพูด ซุลจำโทรศัพท์เก่า การเจรจาระหว่าง inha Jung ( จุงพูด : " คุณกินอะไร ? " จากก่อนฤดู งานเลี้ยงต้อนรับ เมื่อเวลาที่จอง และ ซุล พบกันครั้งแรก ) และเวลา inha บอกทางโทรศัพท์ว่า inho มาถึงโซลและจองบอกว่าเธอเป็นพี่สาวที่เขารู้จัก
ซุลความคิด > " แฟนอีกเหรอ ? ผมรู้ดีว่ารุ่นพี่ไม่ใช่คนที่จะทำแบบนั้น ผมรู้ แต่ . . . . . . . "

oyg กล่าวว่าสิ่งที่จะทำในตอนนี้ ซุล ประชดนะ ( เขาพูดบางอย่างกับเธอ แต่ฉันก็คิดไม่ออกจริงๆ ว่าซุลคลุ้มคลั่งและดึง oyg ของผม ( คุณไปสาว ! XD ) ว่า " ตายซะเถอะ ดังนั้นสิ่งที่ ?คุณจะทำอะไร ? ! ! " oyg รู้สึกประหลาดใจเพราะว่าเธอมีพลังมากกว่าที่เขาคิด ซุล เริ่มเดิน euntaek จับเธอและบอกเธอจะรอเขา เพราะเขาต้องการออกไปด้วยกัน เธอรู้สึกแย่ และจดจำ ทั้งเก่า เรื่องจองเหมือนตอนที่เขาบอกให้เธอระวังตัวมากขึ้น ( คุณอาจจะเข้าใจได้จากภาพ )


เมื่อซอลมาถึงเธอ ละแวกใกล้เคียงจองทักทายเธอว่าหากเธอเพิ่งมาถึง จุงบอกว่าเขาไม่โทรหาเธอแล้ว เขาขอโทษจริง ๆ

จอง : ตั้งแต่เธอยังไม่รับสายฉัน ฉันแค่มาหาเธอ คุณมีความสุขที่ได้เจอฉันใช่มั้ย ? ไม่มีใครชอบฉันใช่มั้ย ? ( หัวเราะ )
จัง : ฉันคิดว่า ฉันมีเวลาแล้ว เธอยังสอนเสร็จแล้วใช่มั้ย ? ก็แค่นิดหน่อย . . . . . . .

จอง รู้สึกว่าอะไร แล้วถามเธอว่าเป็นอะไร

จุง : ผมไม่ได้โทรหาคุณ คุณโกรธฉันเหรอ ? ฉันขอโทษ ( ยิ้ม )
จัง : แต่ตั้งแต่ผมอยู่ที่นี่ ตอนนี้ . . . . . . . . . . . . .

รอซูล : จัง : ทำไม ? เกิดอะไรขึ้น ?
ตั้งแต่ซุลไม่พูดคุย และดูหงุดหงิดจังเรียกชื่อเธอบอกเขาว่าเกิดอะไรขึ้น .
แล้วเธอถามว่า เขาจำสิ่งที่เกิดขึ้นระหว่างซุล oyg และเวลา ( summar วันหยุดผมเดา ) และจุงบอกว่าเขาจำได้ ซอลบอกว่าถ้าเขายังจำได้ตอนที่เธอถามจัง ถ้าเขาทำ หรือรู้บางอย่างเกี่ยวกับความรู้สึกที่มีต่อ oyg ซุล และถ้าเขาสนับสนุนเขา เขาบอกว่าเขาจำได้ แล้วถามว่า " วันนี้ oyg
ซุลเอาข้อความจากเบอร์ที่คุณใช้ข้อความเหล่านั้นจริงๆ จากรุ่นพี่โทรศัพท์ของคุณ ? คุณส่งข้อความถึงเขาเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้ว คุณ messaged เขาได้ง่ายๆ ว่าฉันชอบเขา ?

หลังจากที่หยุด . . . . . . . จุงบอกว่า " ใช่ "

พี่ : พี่สาว จองหมายถึง inha

เอาล่ะ ทุกคน ! อะไรความคิดของคุณเกี่ยวกับบทนี้ ! ? มันน่าตกใจมากที่จองได้รับการยอมรับว่าเขาเป็นคน messaged ของเธอถ้าแปลถูกต้องแต่ จะ มี บิด ผมเชื่ออย่างนั้น ฉันไม่เชื่อว่าเขาจะทำมันอย่างเจตนาไม่ดีนะ
oyg เป็นคนโรคจิต !

กระทู้นี้ได้รับการแก้ไขโดย pucca91pucca เมื่อ 14 ธ.ค. 2013 01:01 คือ