When the members of the Philologica

When the members of the Philological Society of London decided, in 1857, that existing English language dictionaries were incomplete and deficient, and called for a complete re-examination of the language from Anglo-Saxon times onward, they knew they were embarking on an ambitious project. However, even they didn’t realize the full extent of the work they initiated, or how long it would take to achieve the final result.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสมาชิกของสังคม Philological ลอนดอนตัดสินใจ ในค.ศ. 1857 ที่ มีพจนานุกรมภาษาอังกฤษที่มีอยู่ไม่สมบูรณ์ และขาดสาร และเรียกตรวจสอบอีกครั้งความสมบูรณ์ของภาษาจากแองโกล-แซ็กซอนครั้งเป็นต้นไป พวกเขารู้พวกเขาได้เริ่มดำเนินการในโครงการที่มีความทะเยอทะยาน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาไม่ตระหนักถึงตามขอบข่ายของงานที่พวกเขาเริ่มต้น หรือระยะมันจะใช้เวลาเพื่อให้บรรลุผลลัพธ์สุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสมาชิกของภาษาศาสตร์สมาคมแห่งกรุงลอนดอนตัดสินใจในปี 1857 ที่มีอยู่พจนานุกรมภาษาอังกฤษได้ไม่สมบูรณ์และขาดและเรียกร้องให้ตรวจสอบอีกครั้งที่สมบูรณ์ของภาษาตั้งแต่สมัยแองโกลแซกซอนเป็นต้นไปพวกเขารู้ว่าพวกเขาเริ่มดำเนินการเกี่ยวกับความทะเยอทะยาน โครงการ อย่างไรก็ตามแม้พวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงขอบเขตทั้งหมดของการทำงานของพวกเขาเริ่มต้นหรือว่าจะใช้เวลานานเพื่อให้บรรลุผลสุดท้าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสมาชิกของสมาคมอักษรศาสตร์แห่งกรุงลอนดอน ตัดสินใจใน 1857 ที่มีอยู่ในภาษาอังกฤษและพจนานุกรมที่ไม่สมบูรณ์ขาดและเรียกร้องให้ตรวจสอบเสร็จสมบูรณ์อีกครั้งของภาษาจากแองโกลแซ็กซอนครั้งต่อไป พวกเขารู้ว่าพวกเขาเริ่มดำเนินการในโครงการที่ทะเยอทะยาน อย่างไรก็ตาม แม้ว่าพวกเขาไม่ได้ตระหนักถึงขอบเขตเต็มรูปแบบของงานที่พวกเขาเริ่มหรือวิธีการจะใช้เวลานานเพื่อให้ได้ผลลัพธ์สุดท้าย