Consultation Workshop 1: Identifica

Consultation Workshop 1: Identification of Critical VAWG Issues in ASEAN – Experts and Governments’ Insights

Thank you Rafendi,
Professor Pangalangan,
Ambassador Manalo,
Distinguished guests,


The topic of this panel, the “Identification of Critical VAWG Issues in ASEAN”, is a tough one to assess, not only because issues vary from country to country, but because not every ASEAN Member State has a national human rights institution (“NHRI”) with which the Commission on Human Rights (“CHR”) may coordinate.

So for purposes of this workshop, I shall give an overview of the most common concerns that ASEAN Member States share in relation to violence against women and girls, culled from the various Concluding Observations issued by the Committees on the Elimination of Discrimination against Women and on the Rights of the Child.


On violence against women

On violence against women, the Committee on the Elimination of Discrimination against Women (or “CEDAW”) has noted the persistence of cross-border and urban to rural trafficking and sexual exploitation of women and girls in several ASEAN Member States. This has can be attributed to the absence of anti-traffikcing legislation, or its ineffective implementation where it exists. In this regard, the CEDAW suggests the strengthening of bilateral, regional and international cooperation with countries of origin, transit and destination so as to address trafficking in women more effectively.

Some of the other concerns with ASEAN Member States that the CEDAW has identified include:

 the absence of specific legislation on violence against women;
 the non-criminalization of marital rape;

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปรึกษาประชุมเชิงปฏิบัติการ 1: การระบุปัญหา VAWG สำคัญในอาเซียน – ผู้เชี่ยวชาญและความเข้าใจของรัฐบาลขอขอบคุณคุณ Rafendiศาสตราจารย์ Pangalanganแอมบาสเดอร์ Manaloพัก หัวข้อของแผงนี้ ใน "รหัสของสำคัญ VAWG ปัญหาในอาเซียน" เป็นหนึ่งยากจะประเมิน ไม่ใช่ เพราะปัญหาจากประเทศที่แตกต่างกัน แต่เนื่องจากรัฐสมาชิกอาเซียนไม่ทุกสถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ("NHRI") ด้วยซึ่ง อาจประสานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน ("CHR") ดังนั้น สำหรับวัตถุประสงค์ของการอบรมครั้งนี้ ฉันจะให้ภาพรวมของปัญหาทั่วไปที่รัฐสมาชิกอาเซียนเกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็กหญิง culled จากที่ต่าง ๆ สรุปข้อสังเกตออก โดยคณะกรรมการตัดเลือกปฏิบัติต่อสตรี และสิทธิเด็กในความรุนแรงต่อผู้หญิง บนความรุนแรงต่อผู้หญิง คณะกรรมการการตัดเลือกปฏิบัติต่อสตรี (หรือ "CEDAW") มีไว้คงอยู่ข้ามพรมแดน และเมืองชนบทการค้าและแสวงหาประโยชน์ทางเพศของผู้หญิงและเด็กหญิงในหลายรัฐสมาชิกอาเซียน นี้สามารถบันทึกการขาดงานของการบังคับใช้กฎหมายต่อต้าน-traffikcing ของไม่ใช้งานหรือที่เป็นอยู่ได้ ในการนี้ CEDAW แนะนำให้แข็งแกร่งของความร่วมมือทวิภาคี ภูมิภาค และนานาชาติกับประเทศแหล่งกำเนิดสินค้า ขนส่งและปลายทางเพื่อการค้าหญิงได้อย่างมีประสิทธิภาพ บางคนกังวลกับรัฐสมาชิกอาเซียนที่มีระบุใน CEDAW รวม:ขาดการบังคับใช้กฎหมายเฉพาะเกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิง ที่ไม่ใช่-criminalization ของสมรสข่มขืน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปรึกษาเชิงปฏิบัติการที่ 1: บัตรประจำตัวของวิกฤต VAWG ประเด็นในภูมิภาคอาเซียน - ผู้เชี่ยวชาญและข้อมูลเชิงลึกของรัฐบาล ' ขอบคุณ Rafendi, ศาสตราจารย์ Pangalangan, เอกอัครราชทูต Manalo, แขกผู้มีเกียรติ, หัวข้อของแผงนี้, "บัตรประจำตัวของวิกฤต VAWG ประเด็นในภูมิภาคอาเซียน" เป็นเรื่องที่ยาก หนึ่งในการประเมินไม่เพียงเพราะปัญหาที่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศ แต่เพราะไม่ทุกประเทศสมาชิกอาเซียนมีสถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ("NHRI") ที่สำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชน ("CHR") อาจประสานงาน. ดังนั้นเพื่อวัตถุประสงค์ ของการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้ผมจะให้ภาพรวมของความกังวลที่พบมากที่สุดที่ประเทศสมาชิกอาเซียนมีส่วนร่วมในความสัมพันธ์กับความรุนแรงต่อผู้หญิงและเด็กหญิงคัดมาจากการสังเกตการการประชุมต่าง ๆ ที่ออกโดยคณะกรรมการในการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีและสิทธิของ เด็ก. เกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิงในความรุนแรงต่อผู้หญิงคณะกรรมการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรี (หรือ "CEDAW") ได้ตั้งข้อสังเกตความคงทนของข้ามพรมแดนและในเมืองชนบทกับการค้าและการแสวงหาผลประโยชน์ทางเพศของผู้หญิงและเด็กผู้หญิงในหลายอาเซียน ประเทศสมาชิก นี้สามารถนำมาประกอบกับกรณีที่ไม่มีกฎหมายต่อต้าน traffikcing หรือไม่ได้ผลการดำเนินงานของตนที่มีอยู่ ในเรื่องนี้แสดงให้เห็น CEDAW สร้างความเข้มแข็งของทวิภาคีภูมิภาคและระหว่างประเทศความร่วมมือกับประเทศต้นทางทางผ่านและปลายทางเพื่อที่จะอยู่ค้าหญิงมีประสิทธิภาพมากขึ้น. บางส่วนของความกังวลอื่น ๆ ที่มีประเทศสมาชิกอาเซียนที่ CEDAW ได้ระบุรวมถึง: กรณีที่ไม่มีกฎหมายเฉพาะเกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิง; ไม่ใช่อาชญากรรมของการข่มขืนสมรส;

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การให้คำปรึกษาการประชุมเชิงปฏิบัติการที่ 1 : ระบุประเด็นที่สำคัญในอาเซียน – vawg ผู้เชี่ยวชาญและรัฐบาล ' ข้อมูล

ขอบคุณ rafendi

pangalangan , ศาสตราจารย์ , ฯโดยมีผู้กา มานาโล


, ,
หัวข้อของแผงนี้ " ระบุประเด็น vawg วิกฤตในอาเซียน " เป็นหนึ่งยากที่จะประเมิน ไม่เพียง เพราะปัญหาที่แตกต่างกันไปในแต่ละประเทศแต่เพราะไม่ทุกรัฐสมาชิกอาเซียนมีสถาบันสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ( " NHRI " ) ซึ่งคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชน ( " คุณ " ) อาจจะประสานงาน

ดังนั้นเพื่อวัตถุประสงค์ของการประชุมเชิงปฏิบัติการนี้จะให้ภาพรวมทั่วไปของความกังวลว่า ประเทศสมาชิกอาเซียนร่วมกันในความสัมพันธ์กับความรุนแรงต่อผู้หญิง และผู้หญิงเลือกจากต่าง ๆสรุปข้อสังเกตที่ออกโดยคณะกรรมการว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรีและสิทธิเด็ก


เรื่องความรุนแรงต่อผู้หญิง

เรื่องความรุนแรงต่อผู้หญิงคณะกรรมการว่าด้วยการขจัดการเลือกปฏิบัติต่อสตรี ( หรือ " ซีดอว์ " ) ได้สังเกตความคงทนของชุมชนเมืองและชนบทเพื่อการค้าข้ามพรมแดนและการแสวงหาประโยชน์ทางเพศของผู้หญิงและเด็กหญิงในประเทศสมาชิกอาเซียนหลาย นี้สามารถนำมาประกอบกับการขาดการออกกฎหมายต่อต้าน traffikcing หรือไม่ได้ผลการที่มันมีอยู่ ในการนี้ที่แสดงให้เห็นความเข้มแข็งของซีดอว์ทวิภาคี ภูมิภาค และความร่วมมือระหว่างประเทศกับประเทศต้นทาง และปลายทางการขนส่งเพื่อการค้าที่อยู่ในผู้หญิงมากขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพ

บางส่วนของความกังวลอื่น ๆ กับประเทศสมาชิกอาเซียนที่ซีดอว์ ได้ระบุรวม :

ขาดเฉพาะกฎหมายเกี่ยวกับความรุนแรงต่อผู้หญิง ;
ไม่ใช่อาชญากรรมของ ข่มขืน สมรส ;