MANILA — Typhoon Hagupit made its f

MANILA — Typhoon Hagupit made its first landfall late Saturday in the eastern Philippines, where more than 650,000 people have fled to safety. The strong storm comes barely one year after Super Typhoon Haiyan ravaged the island nation.

The country's weather agency says the typhoon, packing maximum sustained winds of 109 mph and gusts of 130 mph — equivalent to a Category 2 hurricane — hit in Dolores town in central Eastern Samar province.

The U.S. military's Joint Typhoon Warning Center rated it as a major Category 3 storm with 125 mph winds at landfall.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มะนิลา – ลม Hagupit ได้คอแรกของวันเสาร์ปลายในฟิลิปปินส์ตะวันออก ที่มากกว่า 650000 คนหนีเพื่อความปลอดภัย พายุแรงมาแทบหนึ่งปีหลังจากที่ซุปเปอร์ใกล้งไฮยาน ravaged ประเทศเกาะลม บันทึกสูงสุดความเร็ว 109 sustained ลมและให้ความเร็ว 130 กล่าวว่า หน่วยงานสภาพอากาศของประเทศซึ่งเท่ากับพายุเฮอริเคน 2 ประเภท — ตีในเมืองโลจังหวัดซามาร์ตะวันออกกลางศูนย์เตือนภัยไต้ฝุ่นร่วมของกองทัพสหรัฐฯ อันดับมันเป็นพายุ 3 ประเภทใหญ่ด้วยความเร็ว 125 ลมที่คอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มะนิลา - ไต้ฝุ่น HAGUPIT ทำให้แผ่นดินเป็นครั้งแรกในวันเสาร์ปลายในภาคตะวันออกของประเทศฟิลิปปินส์ที่มากกว่า 650,000 คนได้หลบหนีไปยังที่ปลอดภัย พายุมาแทบจะหนึ่งปีหลังจากที่ซูเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan ย่ำยีประเทศเกาะ. หน่วยงานสภาพอากาศของประเทศกล่าวว่าพายุไต้ฝุ่นบรรจุลมสูงสุด 109 ไมล์ต่อชั่วโมงและลม 130 ไมล์ต่อชั่วโมง - เทียบเท่ากับหมวด 2 พายุเฮอริเคน - ตีในเมืองโดโลเรสในภาคกลาง ภาคตะวันออกจังหวัดซามาร์. ไต้ฝุ่นของกองทัพสหรัฐศูนย์เตือนภัยจัดอันดับเป็นสำคัญหมวด 3 พายุกับลม 125 ไมล์ต่อชั่วโมงแผ่นดิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มะนิลา - ไต้ฝุ่นฮาจูปิ๊ตได้แผ่นดินเสาร์แรกสายในประเทศฟิลิปปินส์ ด้านตะวันออก ที่มากกว่า 650 , 000 คน ต้องหนีเพื่อความปลอดภัย พายุมาเกือบหนึ่งปีหลังจากซุปเปอร์ไต้ฝุ่น Haiyan ย่ำยีประเทศเกาะ

หน่วยงานสภาพอากาศของประเทศกล่าวว่า พายุไต้ฝุ่นบรรจุสูงสุดลมสนับสนุน 109 mph และลม 130 mph - เทียบเท่ากับหมวด 2 พายุเฮอริเคน - ตีในเมืองซามาร์ตะวันออก โดโลเรส กลางจังหวัด ศูนย์เตือนภัยพายุไต้ฝุ่นกองทัพสหรัฐของ

คะแนนมันเป็นประเภทหลัก 3 125 ไมล์ต่อชั่วโมง พายุลมในแผ่นดิน .