In other Anita Mui news, The Sun re

In other Anita Mui news, The Sun reports that Zhang Yimou has decided not to re-cast Mui's role in HOUSE OF THE FLYING DAGGERS. Instead, the script will be re-written with more of an emphasis on the lead characters played by Andy Lau Tak-Wah, Takeshi Kaneshiro and Zhang Ziyi. The Sun quotes producer Zhang Weiping as saying: "After an emergency debate with Zhang Yimou, we decided to honour Anita Mui's artistic spirit and honour her memory by not re-casting Anita Mui's role in the film. Everyone involved in the film wants to show her our respect. We are not saying that no one else can fill her shoes. This is just our way of showing how much respect we have for Anita Mui.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในข่าวอื่น ๆ ยั่น อาทิตย์รายงานว่า จางอี้โหมวได้ตัดสินใจไม่ขว้างอีกบทบาทของ Mui ของมีดเหน็บบินที่บ้าน แทน สคริปต์จะถูกเขียนใหม่เน้นตัวที่นำมาเล่น โดย Andy Lau ตากวา ทะ และ Zhang Ziyi มากขึ้น ผู้ผลิตเสนอซัน Weiping จางว่า: "หลังจากการอภิปรายฉุกเฉินกับจางอี้โหมว เราตัดสินใจเพื่อให้เกียรติจิตวิญญาณศิลปะ Anita Mui และเกียรติหน่วยความจำของเธอ โดยการไม่ใหม่หล่อ Anita Mui บทบาทในภาพยนตร์ ทุกคนมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการแสดงความเคารพของเราเธอ เราไม่ได้บอกว่า ไม่มีใครสามารถใส่รองเท้า นี้เป็นวิธีของการแสดงความเคารพเท่าที่เรามีสำหรับยั่นเรา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ข่าวอื่น ๆ ในแอนนิต้ามุ้ย, เดอะซันรายงานว่าจางอี้โหมวได้ตัดสินใจที่จะไม่ re-cast บทบาทมุ้ยในเรือนของกริช FLYING แต่สคริปต์ที่จะนำมาเขียนใหม่ที่มีมากขึ้นของการให้ความสำคัญกับตัวละครนำที่เล่นโดยหลิวเต๋อหัวตากวา, ทาเคชิคาเนชิโรและ Zhang Ziyi เดอะซันคำพูดโปรดิวเซอร์จาง Weiping ว่า:. "หลังจากการอภิปรายฉุกเฉินที่มีจางอี้โหมวเราตัดสินใจที่จะให้เกียรติจิตวิญญาณศิลปะแอนนิต้ามุ้ยและเกียรติหน่วยความจำของเธอโดยไม่ re-casting บทบาทแอนนิต้ามุ้ยในภาพยนตร์ทุกคนมีส่วนร่วมในภาพยนตร์เรื่องนี้ต้องการที่จะแสดง เธอเคารพของเรา. เราไม่ได้บอกว่าไม่มีใครสามารถใส่รองเท้าของเธอ. นี้เป็นเพียงวิธีการของเราในการแสดงความเคารพเท่าไหร่ที่เรามีสำหรับแอนนิต้ามุ้ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในข่าวอื่น ๆเหมยเย่นฟาง ดวงอาทิตย์ รายงานว่า จาง อี้โหมวได้ตัดสินใจที่จะไม่ re หล่อมุ่ยบทบาทจอมใจบ้านมีดบิน . แต่บทจะเขียนอีกเรื่อง เน้นนำตัวละครที่เล่นโดย ทาเคชิ คาเนชิโร่ แอนดี้ เหลา ตากวา และ จาง จื่ออี๋ . แดดจาง เว่ยผิงราคาผู้ผลิตกล่าวว่า " หลังจากการอภิปรายฉุกเฉินกับจางอี้โหม่ว เราตัดสินใจที่จะให้เกียรติวิญญาณของเคมีวิเคราะห์ทางศิลปะและให้เกียรติความทรงจำ โดยไม่แวะหล่อบทบาทของเคมีวิเคราะห์ในฟิล์ม ทุกคนที่เกี่ยวข้องกับ ฟิล์ม อยากให้เธอเคารพของเรา เราไม่ได้บอกว่า ไม่มีใครใส่รองเท้าเธอ นี้เป็นเพียงวิธีที่เราแสดงเท่าไหร่ที่เคารพเรามีเคมีวิเคราะห์ .