EXPLANATORY NOTES
These notes are intended only as a general guide in completing the form. If further assistance is required, application should be made to
the Collector of Income Tax, Ministry of Finance, Brunei Darussalam. The references are to the relevant sections of the Income Tax Act, 1949.
(As directed on page 1 of the form, certified copies of the Trading and Profit and Loss Accounts and Balance Sheet must accompany this
return).
1.
INCOME FROM TRADE, BUSINESS, PROFESSION OR VOCATION. (8(1) (a))
Enter here the trading profit of the year. All income accrued in, derived from or received in Brunei Darussalam must be included.
Income received under headings 2, 3. 4 and S should not be included here but should be entered in the relevant section.
EXPENSES WHICH MAY NOT BE DEDUCTED IN COMPUTING PROFITS. (12)
(a)
expenses of a domestic or private nature ;
(b)
disbursements or expenses not wholly and exclusively laid out in acquiring
the income ;
(c)
capital withdrawn from the business or any sum employed or intended to be employed as capital ;
(d)
money employed in additions, improvements or alterations as capital, other than the improvements effected in the re-planting of a
plantation ;
(e)
any sum recoverable under an insurance or contract of indemnity ;
(f)
rent or cost of repairs to any premises not paid or incurred for the purpose of producing the income ;
(g)
amounts payable in respect of Income Tax, Surtax, Profits Tax or Excess Profits Tax ;
(h)
any payment to a Provident or Savings Fund or Society, except where the approval of the Collector of Income Tax has been given.
EXPENSES WHICH MAY BE DEDUCTED IN COMPUTING PROFITS. (11)
(a)
interest paid on any money borrowed where the borrowed money is employed in producing the income ;
(NOTE : This interest may be deducted in calculating the profit shown in paragraph 1 of the return, or entered as a reduction in
section 6. If it is deducted from the profit shown, the fact must be stated in section 6, but the details required by that section must
still be supplied, the total being left blank).
(h)
rents paid for the use of land or buildings occupied for the purpose of acquiring the income ;
(c)
cost repair of plant, machinery fixtures or premises ;
(d)
cost of replacement of implements and utensils ;
(e)
debts proved to be bad and doubtful debts to the extent to which they are estimated to have become bad during the accounting
period, provided the debts were included as trading receipts in the accounts in which they occurred ;
(0
contributions to a Pension Provident Fund or Society approved by the Collector of Income Tax.
2.
RENTS, ROYALTIES AND PREMIUMS ARISING FROM PROPERTY. (8(1) (f))
Give the address and description of each property, and state the net rents etc. received ; i.e. gross rental less outgoings on account of
ground, land or quit rents, rates and repairs.
3.
INTEREST AND DIVIDENDS. (8(1) (d))
Bank interest and interest on loans or mortgages must be included. The gross amount of interest received by way of dividends on stocks,
shares, debentures etc. must be shown. The relative vouchers should accompany the return.
4.
NET ANNUAL VALUE OF LAND AND IMPROVEMENT. (8(1) (c))
This relates to properties used for the purpose of residence or enjoyments by the owner or rent free by the occupier and not for the
purpose of gain or profit. Give the address and description of each property and state how the figure given is arrived at in each case. The
'net annual value' is the gross amount at which such place of residence could reasonably be expected to let from year to year, the landlord
paying the expenses of repair. insurance, maintenance or unkeep and all public rates and taxes.
5.
OTHER INCOME
State the source and amount of any other income accruing during the financial period, which has not been included under any of the
previous headings.
6.
DEDUCTIONS FOR INTEREST PAYABLE. (11(1) (a))
Sums payable by way of interest upon any money borrowed may be claimed as a deduction, provided that the Collector is satisfied that
this interest was paid on capital employed in acquiring the income. The following details must be included :
(a)
Amount of loan ;
(b)
Rate of interest ;
(c)
Security ;
(d)
Name and address of person advancing the money ;
(e)
Purpose for which the sum was borrowed : The amount of interest must be substantiated by receipts.
หมายเหตุอธิบายบันทึกนี้มีไว้แค่เป็นแนวทางทั่วไปในการกรอกแบบฟอร์ม ถ้าต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม โปรแกรมประยุกต์ที่ควรจะทำเพื่อการสะสมของรายได้ภาษี กระทรวงการคลัง บรูไนดารุสซาลาม . อ้างอิงกับส่วนที่เกี่ยวข้องของพระราชบัญญัติภาษีเงินได้ , 1949 .( ตามที่กำกับบนหน้า 1 ของแบบฟอร์มรับรองสำเนาการซื้อขายและบัญชีกำไรขาดทุนและงบดุลต้องมาพร้อมกับนี้กลับ )1 .รายได้จากการค้า , ธุรกิจ , อาชีพ หรืออาชีพ 8 ( 1 ) ( 1 )ป้อนที่นี่การค้ากำไรของปี รายได้ทั้งหมดที่เกิดขึ้นใน ได้มาจากหรือได้รับในบรูไนดารุสซาลามจะต้องรวมรายได้ที่ได้รับภายใต้หัวเรื่อง 2 , 3 4 s ไม่ควรอยู่ที่นี่ แต่ควรจะใส่ในส่วนที่เกี่ยวข้องค่าใช้จ่ายที่ไม่อาจหักในผลกำไรที่คอมพิวเตอร์ ( 12 )( A )ค่าใช้จ่ายของธรรมชาติในประเทศ หรือเอกชน( B )การเบิกจ่ายค่าใช้จ่ายทั้งหมดหรือเฉพาะออกมาวางในการรับรายได้ ;( C )ทุนถอนตัวจากธุรกิจหรือผลใด ๆที่ใช้หรือมีไว้เพื่อใช้เป็นเงินทุน( D )เงินที่ใช้ในการเพิ่ม ปรับปรุง หรือดัดแปลงเป็นทุน นอกจากการปรับปรุงผลกระทบในเรื่องการปลูกของสวน ;( E )รวมใด ๆคืนภายใต้ประกันหรือสัญญาการชดใช้ค่าเสียหาย ;( ฉ )ให้เช่าหรือค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซมใด ๆสถานที่ไม่จ่ายหรือที่เกิดขึ้นเพื่อวัตถุประสงค์ในการผลิตรายได้( G )ในส่วนของยอดเงินที่จ่ายภาษีเพิ่มรายได้ กำไรภาษีหรือภาษีกำไรส่วนเกิน ;( H )เงินใด ๆไปยังกองทุนสำรองเลี้ยงชีพ หรือเงินออม หรือสังคม ยกเว้นที่ได้รับการอนุมัติจากการเก็บภาษีเงินได้ได้ค่าใช้จ่ายที่อาจจะหักผลกำไรการคำนวณ ( 11 )( A )ดอกเบี้ยจ่ายในการยืมเงินที่ยืมเงินมาใช้ในการผลิตรายได้( หมายเหตุ : ดอกเบี้ยนี้อาจถูกหักในการคำนวณกำไรที่ปรากฏในวรรค 1 ของ ผลตอบแทน หรือใส่เป็นตัวในการลดมาตรา ๖ ถ้ามันหักจากกำไรที่แสดง ข้อเท็จจริงจะต้องมีการระบุไว้ในมาตรา ๖ แต่รายละเอียดที่ต้องการ โดยส่วนที่ต้องยังเป็นผู้จัดหา , การรวมที่เว้นว่างไว้ )( H )ค่าเช่าที่จ่ายสำหรับการใช้ที่ดินหรืออาคารว่างเพื่อรับรายได้( C )ค่าซ่อมแซมโรงงาน ติดตั้งเครื่องจักร หรือสถานที่ ;( D )ต้นทุนของการใช้และภาชนะ ;( E )หนี้หนี้หนี้ที่ไม่ดีได้ในขอบเขตที่พวกเขาคาดว่าจะกลายเป็นไม่ดีในบัญชีระยะเวลาให้หนี้ที่ถูกรวมเป็นใบเสร็จการซื้อขายในบัญชีที่พวกเขาเกิดขึ้น ;( 0เงินสมทบกองทุนสำรองเลี้ยงชีพบำนาญหรือสังคมได้รับการอนุมัติโดยการเก็บภาษีรายได้2 .ค่าเช่า , ค่าภาคหลวงและเบี้ยที่เกิดจากทรัพย์สิน 8 ( 1 ) ( ฉ ) )ให้ที่อยู่และรายละเอียดของแต่ละคุณสมบัติและสถานะสุทธิ ค่าเช่า ฯลฯ ที่ได้รับ เช่น รวมค่าเช่าน้อยลงไปในบัญชีของพื้นดิน , แผ่นดิน หรือเลิกเช่า อัตรา และซ่อมแซม3 .ดอกเบี้ยและเงินปันผล . 8 ( 1 ) ( D )ดอกเบี้ยธนาคารและดอกเบี้ยเงินกู้ยืมหรือการจำนองจะต้องรวม จำนวนเงินรวมของดอกเบี้ยที่ได้รับโดยวิธีการของเงินปันผลต่อหุ้นหุ้น , หุ้นกู้ ฯลฯ จะต้องแสดง ส่วนใบญาติควรมาพร้อมกับผลตอบแทน4 .ค่ารายปีสุทธิของที่ดินและการปรับปรุง 8 ( 1 ) ( C )นี้เกี่ยวข้องกับคุณสมบัติใช้เพื่ออยู่อาศัยหรือ enjoyments โดยเจ้าของ หรือ ให้เช่า ฟรี โดยผู้ครอบครองและไม่สำหรับวัตถุประสงค์ของกำไร หรือกำไร ให้ที่อยู่และรายละเอียดของแต่ละคุณสมบัติ และระบุว่ารูปที่ให้มาถึงในแต่ละกรณี ที่" " ประจำปีมูลค่าสุทธิเป็นยอดเงินรวมที่สถานที่เช่นที่อยู่อาศัยสามารถเชื่อได้ว่าจะให้ปี เจ้าของบ้านค่าใช้จ่ายของการซ่อมแซม ประกันภัย , ซ่อมบำรุง หรือ unkeep ภาษี อัตรา สาธารณะ และ5 .รายได้อื่น ๆสภาพแหล่งและปริมาณของรายได้ที่รับรู้รายได้อื่น ๆในระหว่างรอบระยะเวลาทางการเงินซึ่งไม่ได้ถูกรวมอยู่ในใด ๆของก่อนหน้านี้ หัวเรื่อง6 .หักดอกเบี้ยเจ้าหนี้ 11 ( 1 ) ( 1 )ผลรวมเจ้าหนี้การค้าโดยวิธีการที่น่าสนใจเมื่อยืมเงินอาจจะอ้างว่าเป็นหักให้นักสะสมจะพอใจว่าดอกเบี้ยนี้จ่ายเงินทุนที่ใช้ในการรับรายได้ รายละเอียดดังต่อไปนี้จะต้องประกอบด้วย( A )จำนวนเงินกู้ ;( B )อัตรา ดอกเบี้ย( C )การรักษาความปลอดภัย( D )ชื่อและที่อยู่ของบุคคลด้านเงิน( E )วัตถุประสงค์ที่ผลรวมถูกยืม : จํานวนดอกเบี้ยต้อง substantiated โดยใบเสร็จรับเงิน
การแปล กรุณารอสักครู่..
