Dear Mr. Kulphak,Because of KRA adv

Dear Mr. Kulphak,
Because of KRA advance production and limited space in airplanes to Bangkok we have to do the second shipment under ETD KRA within today.
KRA has two options to charge the freight cost for each air shipment, as follows:
• 1). to issue, separately, a debit note for each air shipment
• 2). to be added on each invoice (separate line), as ”Freight charge”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักนาย Kulphak,
ผลิตล่วงหน้าเนื่องจากกระและจำกัดพื้นที่ในเครื่องบินไปกรุงเทพเราจะต้องทำการจัดส่งสองใต้กระ ETD ภายในวันนี้
กระมีสองตัวเลือกการเรียกเก็บค่าขนส่งต้นทุนสำหรับการจัดส่งแต่ละเครื่อง ดัง:
• 1) ออก แยก บันทึกเดบิตสำหรับการจัดส่งแต่ละอากาศ
• 2) เพิ่มในแต่ละอินวอยซ์ (แยกรายการ), เป็น "ค่าขนส่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนนาย Kulphak,
เพราะการผลิตล่วงหน้ากระและพื้นที่ จำกัด ในเครื่องบินไปกรุงเทพที่เราต้องทำสองภายใต้การจัดส่ง ETD KRA ภายในวันนี้
KRA มีสองตัวเลือกในการเรียกเก็บค่าใช้จ่ายในการขนส่งสินค้าทางอากาศสำหรับการจัดส่งในแต่ละดังนี้
• 1) . จะออกแยกบันทึกเดบิตสำหรับการจัดส่งทางอากาศแต่ละ
• 2) ที่จะเข้ามาในแต่ละใบแจ้งหนี้ (บรรทัดที่แยกต่างหาก) ขณะที่ "ค่าขนส่ง"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียน คุณ kulphak
เพราะกระล่วงหน้า , การผลิตและการจำกัดพื้นที่ในเครื่องบินที่กรุงเทพฯเราต้องทำการจัดส่งที่สองภายใต้ etd กระภายในวันนี้
กระมีสองตัวเลือกเพื่อเรียกเก็บค่าขนส่งสินค้าในการขนส่งทางอากาศ ดังนี้
- 1 ) ปัญหาการแยก , บัตรเดบิตหมายเหตุสำหรับแต่ละบริการการขนส่งทางอากาศ
2 ) จะถูกเพิ่มในแต่ละใบแจ้งหนี้ ( แยกบรรทัด ) , " ค่าใช้จ่าย "
ขนส่งสินค้า