While elephants are often one of a

While elephants are often one of a zoo’s top attractions, a new report charges that their level of care often falls short of star treatment. In a study released this week, the UK’s Royal Society for the Protection of Cruelty to Animals (RSPCA) said elephants in European zoo are often unhealthy, endure considerable stress, and have much shorter life than their counterparts in the wild. Their condition is frequently even worse than that of elephants in Asian timber camps, alleges the RSPCA, which is calling for wide-ranging changes in the way zoo elephants are treated. In the meantime, the group says, European zoos should stop importing and breeding elephants.

The RSPCA, based in Horsham, England, said it commissioned the study after several high-profile cases of elephant mistreatment, including one in which electric prods were being used to train elephants at a British zoo. The authors collected data on births and deaths from a studbook of elephants at European zoos to assess life expectancy and infant mortality. Studbooks catalogue the family history of animals in captivity, especially to help prevent inbreeding. The studbook spans 40 years of births and deaths for African savanna elephants (Loxodonta African) and nearly 100 years for Asian elephants (Elephas Maximus) in European zoos. An estimated 500 elephants, 48% of the world’s zoo elephant population, are now in zoos across Europe, from Belfast to Paris. Sixty-nine elephants live in UK zoos. The researchers also reviewed more than 100 elephant studies published since 1960, as well as 500 studies on stress biology and the welfare of other captive animals.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่ช้างมักท่องของสวนสัตว์อย่างใดอย่างหนึ่ง รายงานใหม่ค่าธรรมเนียมว่า ระดับของมักเด็ดขาดรักษาดาว ในการศึกษาออกสัปดาห์นี้ สังคมรอยัลของสหราชอาณาจักรสำหรับการป้องกันของโหดร้ายกับสัตว์ (RSPCA) กล่าวว่า ช้างในสวนสัตว์ในยุโรปมักจะไม่แข็งแรง ทนความเครียดมาก และมีชีวิตมากสั้นกว่าคู่ของพวกเขาในป่า สภาพของพวกเขามักจะยิ่งแย่ลงกว่าของช้างในเอเชียไม้ค่าย alleges RSPCA ซึ่งเรียกการเปลี่ยนแปลงหลากหลายแบบช้างสวนสัตว์ถือว่า ในขณะเดียวกัน กลุ่มกล่าวว่า ทะเลสาบยุโรปควรหยุดการนำเข้า และเพาะพันธุ์ช้างRSPCA ในเฮอร์แชม อังกฤษ กล่าวว่า ได้มอบหมายอำนาจหน้าที่การศึกษาหลังจากกรณีสูงโปรไฟล์หลายช้าง mistreatment รวมถึงที่ prods ไฟฟ้าถูกใช้ในการฝึกช้างที่สวนสัตว์อังกฤษ ผู้เขียนรวบรวมข้อมูลการเกิดและการตายจาก studbook ของช้างที่ทะเลสาบยุโรปเพื่อประเมินอายุขัยและการตายของทารก Studbooks แคตตาล็อกประวัติครอบครัวของสัตว์ในเชลย โดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อช่วยป้องกันการ inbreeding Studbook ครอบคลุม (สกุลช้างเอเชีย Maximus) ช้างเอเชียในทะเลสาบยุโรปเกือบ 100 ปีและ 40 ปีของการเกิดและตายช้าง savanna แอฟริกา (Loxodonta แอฟริกา) ช้าง 500 การประเมิน 48% ของประชากรโลกสวนสัตว์ช้าง ขณะนี้อยู่ในทะเลสาบทั่วยุโรป จากเบลฟัสต์สู่ปารีส Sixty-nine ช้างอาศัยอยู่ในทะเลสาบ UK นักวิจัยทบทวนศึกษาช้างมากกว่า 100 ประกาศตั้งแต่ 1960 เป็น 500 ศึกษาชีววิทยาความเครียด และสวัสดิภาพของสัตว์อื่น ๆ ภายในกิจการและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่ช้างมักจะเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวชั้นของสวนสัตว์, รายงานใหม่ค่าใช้จ่ายให้ระดับความสามารถในการดูแลรักษามักจะตกสั้น ๆ ของการรักษาดาว ในการศึกษาออกสัปดาห์นี้, สหราชอาณาจักรราชสมาคมเพื่อการป้องกันการทารุณกรรมสัตว์ (อาร์เอส) กล่าวว่าช้างในสวนสัตว์ในยุโรปมักจะไม่แข็งแรงทนความเครียดมากและมีชีวิตสั้นกว่าคู่ของพวกเขาอยู่ในป่า สภาพของพวกเขาบ่อยครั้งเลวร้ายยิ่งกว่าที่ของช้างในค่ายไม้เอเชียอ้างอาร์เอสซึ่งเป็นที่เรียกร้องให้มีการเปลี่ยนแปลงที่หลากหลายในช้างทางสวนสัตว์ได้รับการปฏิบัติ ในขณะเดียวกันกลุ่มที่กล่าวว่าสวนสัตว์ในยุโรปควรจะหยุดการนำเข้าและช้างพันธุ์อาร์เอสซึ่งตั้งอยู่ในฮอร์แชประเทศอังกฤษกล่าวว่าหน้าที่การศึกษาหลังจากหลายกรณีสูงรายละเอียดของการกระทำทารุณช้างรวมทั้งคนหนึ่งที่บังคับให้ไฟฟ้าถูกนำมาใช้ การฝึกอบรมช้างที่สวนสัตว์ของอังกฤษ ผู้เขียนได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการเกิดและการเสียชีวิตจากหนังสือบันทึกของช้างที่สวนสัตว์ในยุโรปเพื่อประเมินความคาดหวังในชีวิตและการตายของทารก รายการ Studbooks ประวัติครอบครัวของสัตว์ในกรงโดยเฉพาะอย่างยิ่งเพื่อช่วยป้องกันการเจริญเติบโต หนังสือบันทึกช่วง 40 ปีของการเกิดและการตายของช้างสะวันนาแอฟริกัน (Loxodonta แอฟริกัน) และเกือบ 100 ปีสำหรับช้างเอเชีย (Elephas สังฆราชา) ในสวนสัตว์ในยุโรป ประมาณ 500 ช้าง 48% ของประชากรช้างในสวนสัตว์ของโลกขณะนี้อยู่ในสวนสัตว์ทั่วยุโรปจาก Belfast ไปยังกรุงปารีส หกสิบเก้าช้างอาศัยอยู่ในสหราชอาณาจักรสวนสัตว์ นักวิจัยยังตรวจสอบกว่า 100 การศึกษาช้างตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1960 เช่นเดียวกับ 500 ศึกษาเกี่ยวกับชีววิทยาของความเครียดและสวัสดิภาพของสัตว์อื่น ๆ ที่ถูกคุมขัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในขณะที่ช้างมักจะเป็นหนึ่งในสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยมของสวนสัตว์ , ใหม่รายงานค่าธรรมเนียมที่ระดับของการดูแลที่มักจะตกสั้นของดารา การรักษา ในการศึกษาที่เผยแพร่ในสัปดาห์นี้ , UK ของราชสมาคมเพื่อป้องกันการทารุณสัตว์ ( วิตก ) กล่าวว่าช้างในสวนสัตว์ยุโรปมักจะไม่แข็งแรง ทนความเครียดมากและมีชีวิตสั้นมากกว่าคู่ของพวกเขาในป่าสภาพของพวกเขามักแย่กว่าของช้างในค่ายไม้เอเชีย อ้างการวิตก ซึ่งเรียกการเปลี่ยนแปลงที่หลากหลายในทางช้างสวนสัตว์ได้รับการรักษา ในขณะเดียวกัน กลุ่ม กล่าวว่า สวนสัตว์ในยุโรปควรหยุดการนำเข้าและช้างผสมพันธุ์

วิตกอยู่ใน Horsham อังกฤษกล่าวว่ามันได้รับการศึกษาหลังจากกรณีสูงหลายโปรไฟล์ของช้าง ทารุณ รวมถึงหนึ่งที่ถูกใช้ในการฝึก PRODS ไฟฟ้าช้างในสวนสัตว์ที่อังกฤษ ผู้เขียนได้รวบรวมข้อมูลเกี่ยวกับการเกิดและการตายจากหนังสือบันทึกเชื้อสายของพันธุ์ม้าของช้างที่สวนสัตว์ยุโรปประเมินอายุขัย และอัตราการตายของทารก studbooks แคตตาล็อกประวัติครอบครัวของสัตว์ในกรง ,โดยเฉพาะช่วยป้องกันโรคระบาด . ในหนังสือบันทึกเชื้อสายของพันธุ์ม้าวัย 40 ปีแห่งการเกิดและการตายเพื่อช้างสะวันนาของแอฟริกา ( loxodonta แอฟริกา ) และเกือบ 100 ปีเพื่อช้างเอเชีย ( แบบ Maximus ) ในสวนสัตว์ในยุโรป ประมาณ 500 ตัว ร้อยละ 48 ของโลกสวนสัตว์ ช้าง ตอนนี้ในสวนสัตว์ทั่วยุโรปจากเบลฟาสต์ในปารีส หกสิบเก้าช้างอาศัยอยู่ใน UK สวนสัตว์นักวิจัยยังตรวจสอบมากกว่า 100 ช้างการศึกษาที่ตีพิมพ์ตั้งแต่ปี 1960 รวมทั้ง 500 การศึกษาชีววิทยา ความเครียด และสวัสดิภาพของสัตว์เชลยอื่นๆ