At the last Committee meeting we al

At the last Committee meeting we all agreed that having a Fire Drill would be in the best interests of everyone at WaterMark. However, I was certainly not convinced that the PCS team had enough of a grasp of what was being proposed in the quotation which was not helped by it being entirely in Thai. Moreover, I do not think anyone was convinced that the PCS team understood that the Fire Drill was not only about training the staff but should go much further and be a part of a more comprehensive "Policy" regarding such things as who are the fire marshals, the duties and responsibilities of staff as well as residents in the case of fire, the testing of the fire alarms and, finally, but by no least in importance, the evacuation plans.





If I remember correctly we tasked PCS with answering at least some of these questions before we commit to a "Fire Drill". Or, in other words, draw up a plan for the Fire Drill itself (as a minimum requirement for now) so that we can approve it and get ready for the chosen day. In the process, of course, notifying residents of these plans and telling them what to do when the alarms go off. For example - not to ignore them and complain about the noise instead!





The fire drill is important so let's get moving on this. There should also be a comprehensive "What to do in case of a Fire at WaterMark" manual prepared and ready for reference.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในการประชุมคณะกรรมการสุดท้าย เราตกลงว่า มีสว่านไฟจะของทุกลาย อย่างไรก็ตาม ฉันถูกแน่นอนไม่มั่นใจว่า ทีมพีซีมีพอเข้าใจของสิ่งที่ถูกเสนอในใบเสนอราคาซึ่งไม่ได้ช่วย โดยจะมีทั้งในภาษาไทย นอกจากนี้ ฉันไม่คิดว่า ใครมั่นใจว่า ทีมชิ้นเข้าใจว่า สว่านไฟเท่านั้นไม่เกี่ยวกับการฝึกอบรมพนักงาน แต่ควรไปมากไป และเป็นส่วนหนึ่งของการครอบคลุมมากขึ้น "นโยบาย" เกี่ยวกับสิ่งต่าง ๆ เช่นคนมี marshals ไฟ หน้าที่ และความรับผิดชอบของพนักงานรวมทั้งผู้อยู่อาศัยในกรณีของไฟ การทดสอบไฟสัญญาณเตือน และ แผนสุดท้าย แต่ ตามไม่น้อยในความ สำคัญ การอพยพ ถ้าผมจำอย่างถูกต้องเรารับมอบหมายชิ้นกับการตอบรับที่ น้อยที่สุดบางเหล่านี้ถามก่อนเรายอมรับกับ "ไฟสว่าน" หรือ ในคำอื่น ๆ วาดแผนสำหรับสว่านไฟเอง (เป็นข้อกำหนดขั้นต่ำในขณะนี้) เพื่อให้เราสามารถอนุมัติ และได้รับพร้อมสำหรับวันที่ท่าน ในกระบวนการ แน่นอน ชาวแผนเหล่านี้แจ้งให้ทราบ และบอกพวกเขาว่าจะทำเมื่อสัญญาณที่ไปปิด ตัวอย่าง - การละเว้น และบ่นเสียงแทน สว่านไฟเป็นสิ่งสำคัญดังนั้นลองรับย้ายนี้ นอกจากนี้ยังควรครอบคลุม "อะไรจะทำในกรณีของตัวไฟที่ลายน้ำ" ด้วยตนเองพร้อม และพร้อมสำหรับการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการประชุมคณะกรรมการที่ผ่านมาเราทุกคนเห็นพ้องกันว่ามีการเจาะไฟจะอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของทุกคนในวอเตอร์มาร์ค แต่ผมก็ไม่แน่นอนเชื่อว่าทีม PCS พอเข้าใจในสิ่งที่ถูกนำเสนอในใบเสนอราคาซึ่งไม่ได้ช่วยให้มันเป็นทั้งหมดในไทย นอกจากนี้ผมไม่คิดว่าทุกคนก็เชื่อว่าทีม PCS เข้าใจว่าการฝึกซ้อมดับเพลิงไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับการฝึกอบรมพนักงาน แต่ควรไปไกลและเป็นส่วนหนึ่งของที่ครอบคลุมมากขึ้น "นโยบาย" เกี่ยวกับสิ่งต่างๆเช่นการที่มีเจ้าหน้าที่ดับเพลิง หน้าที่และความรับผิดชอบของพนักงานเช่นเดียวกับประชาชนในกรณีเกิดเพลิงไหม้การทดสอบของการเตือนภัยไฟไหม้และสุดท้าย แต่ไม่น้อยในความสำคัญแผนอพยพ. ถ้าผมจำไม่ผิดที่เรามอบหมายพีซีที่มีการตอบรับอย่างน้อยบางส่วน คำถามเหล่านี้ก่อนที่เราจะกระทำเพื่อ "เจาะไฟ" หรือในคำอื่น ๆ ที่วาดขึ้นแผนสว่านไฟตัวเอง (ในขณะที่ความต้องการขั้นต่ำสำหรับตอนนี้) เพื่อให้เราสามารถอนุมัติและได้รับการพร้อมสำหรับวันที่ได้รับการแต่งตั้ง ในการที่แน่นอนแจ้งให้ผู้อยู่อาศัยของแผนเหล่านี้และบอกพวกเขาว่าจะทำอย่างไรเมื่อสัญญาณเตือนภัยออกไป ยกตัวอย่างเช่น - ไม่สนใจพวกเขาและบ่นเกี่ยวกับเสียงแทน! ซ้อมดับเพลิงเป็นสิ่งสำคัญเพื่อให้ได้รับการย้ายเกี่ยวกับเรื่องนี้ นอกจากนี้ยังควรจะครอบคลุม "สิ่งที่ต้องทำในกรณีที่ไฟไหม้ที่วอเตอร์มาร์ค" คู่มือการจัดทำและพร้อมสำหรับการอ้างอิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ล่าสุดการประชุมคณะกรรมการเราทุกคนเห็นพ้องกันว่ามีซ้อมหนีไฟจะอยู่ในความสนใจที่ดีที่สุดของทุกคนที่ลายน้ำ แต่ผมไม่มั่นใจว่าพีซีทีมมากพอเข้าใจสิ่งที่ถูกเสนอในใบเสนอราคาที่ไม่ได้ช่วยมันได้ทั้งหมดในไทย นอกจากนี้ผมไม่คิดว่าจะมีใครเชื่อว่าชิ้นทีมงานเข้าใจว่า สว่านไฟไม่เพียง แต่เกี่ยวกับการฝึกอบรมพนักงาน แต่ต้องไปไกลมาก และเป็นส่วนหนึ่งของที่ครอบคลุมมากขึ้น " นโยบาย " เกี่ยวกับสิ่งต่างๆเช่นที่ไฟมา เป็นหน้าที่และความรับผิดชอบของเจ้าหน้าที่ ตลอดจนประชาชน ในกรณีของไฟ , การทดสอบไฟสัญญาณเตือนภัยและ , ในที่สุด ,แต่ไม่อย่างน้อยในความสําคัญ แผนอพยพ





ถ้าผมจำไม่ผิดเรามอบหมายชิ้นกับการตอบอย่างน้อยบางส่วนของคำถามเหล่านี้ก่อนที่เราจะยอมรับ " สัญญาณไฟ " หรือในคำอื่น ๆที่วางแผนสำหรับเจาะไฟเอง ( เป็นขั้นต่ำสุดสำหรับตอนนี้ ) เพื่อให้เราสามารถอนุมัติและได้รับพร้อมสำหรับวันเลือก ในกระบวนการของหลักสูตรแจ้งเตือนประชาชนของแผนเหล่านี้และบอกพวกเขาจะทำอย่างไรเมื่อปลุกไปปิด ตัวอย่างเช่น -- ไม่ได้ที่จะไม่สนใจพวกเขาและบ่นเกี่ยวกับเสียงแทน





ไฟเจาะเป็นสำคัญดังนั้นรีบไปกันเถอะ ในนี้ ควรจะมีครอบคลุม " สิ่งที่ต้องทำในกรณีของไฟไหม้ที่ลายน้ำ " คู่มือเตรียมและพร้อมสำหรับการอ้างอิง