Four Seasons1. SpringSpring begins

Four Seasons
1. Spring

Spring begins during the middle of April in the central part of the country, and toward the end of April in the northern region. Spring is rather short in the north. As the Siberian high pressure weakens, the temperature rises gradually. Yellow sand dust which originates in the Mongolian desert, known as hwangsa, occasionally invades Korea during early spring. The hwangsa often causes low visibility and eye irritation.

2. Summer

The summer can be divided into two periods; Jangma, a rainy period which occurs during the early summer months and hanyorum, a hot and humid period which occurs during late summer. The weather during the Jangma period is characterized by a marked concentration of rainfalls. More than 60 percent of the annual precipitation is concentrated between June and July. In particular, July sees many rainy days which are followed by short dry spells and clear skies. Much of the rainfall is due to summer monsoons which originate in the Pacific Ocean. In Korea, Jangma means "the rainy season."

Rainfall during the summer time is characterized by heavy showers. Daily precipitation often exceeds 200mm (8 inches), with extremes topping 300mm (12 inches). Occasional torrential storms caused by typhoons that pass through the peninsula from China may sometimes cause a great deal of damage, although the loss of the life is rare in these instances.

Regional temperature contrasts are not striking during the summer season although the northern interior and the littoral are cooler than temperature in the south. When Hanigureum begins in August, the temperature rises abruptly as the Jangma front moves northern toward Manchuria. During this period, the weather becomes extremely hot and humid, particularly in the western plains and the Nakdonggang river basin area. The daily high temperature often rises to over 38oC (100oF). Nights are also hot and humid.

3. Autumn

Autumn is the season with crisp weather, much sunlight and changing autumn leaves. This is the transitional season between the hot and humid summer and the cold and dry winter months. Beginning in October, the continental air mass brings dry, clear weather. Traditionally, Koreans enjoy the season of harvest, chuseok, which is one of the most important national holidays in Korea. It is celebrated as a harvest festival, and occasionally refered to as the Korean version of the American Thanksgiving. Autumn weather is nicely, expressed in the simple words of old Korean saying "The sky is high and the horses get fat."

4. Winter

The monsoonal arctic air from the interior of Asian continent brings bitter cold and dry weather and occasional snow fall, adding warmth to the cold and dry winter weather periodically. Significant regional climate variations are caused by differences in elevation and proximity to the seas as well as by differences in latitudinal location.

Regional differences in the monthly mean temperature during the month of January between the northern and the southern peninsula is about 26oC (80oF). Snow remains longer on the ground in the north. The frost-free period varies from about 130 days in the northern interior to about 180 days in the central region. In the southern coast, the frost-free period is roughly 225 days of the year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โฟร์ซีซั่นส์
1 สปริง

ฤดูใบไม้ผลิเริ่มต้นในช่วงกลางเดือนเมษายนของทางตอนกลาง ของประเทศ และไปทาง ส่วนท้ายของเดือนเมษายนภาคเหนือ ฤดูใบไม้ผลิค่อนข้างสั้นในภาคเหนือ เป็นความดันสูงไซบีเรียอ่อน อุณหภูมิเพิ่มขึ้นทีละน้อย ฝุ่นทรายซึ่งมีต้นกำเนิดในทะเลทรายมองโกเลีย สีเหลืองหรือที่เรียกว่า hwangsa, invades เกาหลีบางครั้งในช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ Hwangsa มักจะทำให้ต่ำสุดที่มองเห็นและตาระคายเคือง

2 ร้อน

ฤดูร้อนสามารถแบ่งออกเป็นสองรอบระยะเวลา Jangma ระยะเวลาฤดูฝนที่เกิดขึ้นในระหว่างช่วงฤดูร้อนและ hanyorum ระยะร้อน และความชื้นที่เกิดขึ้นในระหว่างช่วงปลายฤดูร้อน อากาศช่วง Jangma มีลักษณะ โดยความเข้มข้นเครื่องชุก กว่าร้อยละ 60 ของฝนรายปีเป็นเข้มข้นระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กรกฎาคมเห็นฝนตกหลายวันซึ่งตาม spells สั้นแห้ง และท้องฟ้า ปริมาณน้ำฝนมากจะเนื่องจากมรสุมฤดูร้อนซึ่งเกิดในมหาสมุทรแปซิฟิก ในเกาหลี Jangma หมายถึง "จะฝนฤดูกาล"

ปริมาณน้ำฝนในช่วงฤดูร้อนเป็นลักษณะน้ำหนัก ฝนทุกวันมักจะเกิน 200 มม. (8 นิ้ว), กับสุดขั้วเติม 300 มม. (12 นิ้ว) พายุต่อเป็นครั้งคราวที่เกิดจากไต้ฝุ่นที่ผ่านคาบสมุทรจากจีนบางครั้งอาจทำให้เสีย มากแม้ว่าการสูญเสียชีวิตมีน้อยในกรณีเหล่านี้

ภูมิภาคอุณหภูมิแตกต่างโดดเด่นในฤดูร้อนแม้ว่าภายในภาคเหนือและใน littoral จะเย็นกว่าอุณหภูมิในภาคใต้ Hanigureum เริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคม อุณหภูมิที่เพิ่มขึ้นทันทีเป็นการ Jangma หน้าย้ายไปแมนจูเรียเหนือ ในช่วงเวลานี้ สภาพอากาศจะร้อนมาก และ ชื้น โดยเฉพาะในราบตะวันตกและบริเวณลุ่มแม่น้ำ Nakdonggang อุณหภูมิสูงทุกวันมักจะขึ้นไปเกิน 38oC (100oF) คืนก็ร้อน และความชื้น

3 ฤดูใบไม้ร่วง

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูกาลอากาศคม แสงแดดมาก และเปลี่ยนใบไม้ นี่คือฤดูกาลอีกรายการระหว่างฤดูร้อน และชื้นและเดือนหนาวเย็น และแห้ง จุดเริ่มต้นในเดือนตุลาคม มวลอากาศยุโรปนำอากาศแห้ง ชัดเจน ประเพณี ชาวเกาหลีเพลิดเพลินกับฤดูกาลเก็บเกี่ยว ซ็อก ซึ่งเป็นหนึ่งในวันหยุดแห่งชาติที่สำคัญที่สุดในเกาหลี จะมีการเฉลิมฉลองเป็นเทศกาลเก็บเกี่ยว และบางครั้งถูกให้เป็นรุ่นขอบคุณอเมริกันเกาหลี ฤดูใบไม้ร่วงสภาพอากาศเป็นอย่างดี แสดงในคำง่าย ๆ ของเกาหลีเก่าบอกว่า "ท้องฟ้าอยู่สูง และม้าอ้วน"

4 หนาว

นอกกระจกอากาศขั้วโลกเหนือจากภายในของทวีปเอเชียนำขมเย็น และอากาศแห้งและเป็นครั้งคราวหิมะ ตก เพิ่มความอบอุ่นให้อากาศหนาวเย็น และแห้งเป็นระยะ ๆ เปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศระดับภูมิภาคที่สำคัญเกิดขึ้น โดยความแตกต่างในระดับความสูงและใกล้ทะเล เป็นความแตกต่างในตำแหน่ง latitudinal

ความแตกต่างภูมิภาคในอุณหภูมิเฉลี่ยรายเดือนระหว่างเดือนมกราคมระหว่างภาคเหนือและคาบสมุทรภาคใต้กำลัง 26oC (80oF) หิมะยังคงยาวบนพื้นดินในภาคเหนือ ระยะ frost-free ตั้งแต่ประมาณ 130 วันในภายเหนือถึง 180 วันในภาคกลาง ในทิศใต้ ระยะเวลา frost-free คือประมาณ 225 วันของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โฟร์ซีซั่
1 ฤดูใบไม้ผลิฤดูใบไม้ผลิจะเริ่มต้นช่วงกลางของเดือนเมษายนในภาคกลางของประเทศและในช่วงปลายเดือนเมษายนในภาคเหนือ ฤดูใบไม้ผลิเป็นค่อนข้างสั้นในภาคเหนือ ในฐานะที่เป็นความดันสูงไซบีเรียอ่อนอุณหภูมิสูงขึ้นเรื่อย ๆ ฝุ่นทรายเหลืองที่มาในทะเลทรายมองโกเลียเป็นที่รู้จัก hwangsa บางครั้งก้าวก่ายเกาหลีในระหว่างช่วงต้นฤดูใบไม้ผลิ hwangsa มักจะทำให้เกิดการมองเห็นต่ำและการระคายเคืองตา2 ฤดูร้อนฤดูร้อนสามารถแบ่งออกเป็นสองช่วงเวลา; Jangma ระยะเวลาที่ฝนตกที่เกิดขึ้นในช่วงต้นฤดูร้อนเดือนและ hanyorum, ช่วงเวลาที่ร้อนและชื้นที่เกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูร้อน สภาพอากาศในช่วงระยะเวลา Jangma เป็นลักษณะความเข้มข้นของการทำเครื่องหมายของฝน มากกว่าร้อยละ 60 ของฝนประจำปีมีความเข้มข้นระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรกฎาคมเห็นวันที่ฝนตกมากที่จะตามด้วยคาถาแห้งสั้นและท้องฟ้า มากของปริมาณน้ำฝนที่เกิดจากการมรสุมฤดูร้อนที่เกิดในมหาสมุทรแปซิฟิก ในเกาหลี Jangma หมายถึง "ฤดูฝน". ฝนตกในช่วงเวลาฤดูร้อนเป็นลักษณะอาบน้ำหนัก ฝนทุกวันมักจะเกิน 200mm (8 นิ้ว) กับสุดขั้วเครื่องประดับ 300mm (12 นิ้ว) พายุรุนแรงเป็นครั้งคราวที่เกิดจากพายุไต้ฝุ่นที่ผ่านคาบสมุทรจากประเทศจีนบางครั้งอาจก่อให้เกิดการจัดการที่ดีของความเสียหายถึงแม้ว่าการสูญเสียชีวิตเป็นของหายากในกรณีเหล่านี้แตกต่างของอุณหภูมิในภูมิภาคจะไม่ได้โดดเด่นในช่วงฤดูร้อนแม้ว่าภาคเหนือและการตกแต่งภายใน บริเวณที่เย็นกว่าอุณหภูมิในภาคใต้ เมื่อ Hanigureum จะเริ่มขึ้นในเดือนสิงหาคมอุณหภูมิสูงขึ้นอย่างฉับพลันเป็นด้านหน้า Jangma ย้ายไปยังภาคเหนือของแมนจูเรีย ในช่วงนี้สภาพอากาศจะร้อนและชื้นอย่างมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ราบตะวันตกและพื้นที่ลุ่มน้ำ Nakdonggang อุณหภูมิสูงในชีวิตประจำวันมักจะเพิ่มขึ้นไปกว่า 38oC (100oF) คืนนี้ยังมีอากาศร้อนและชื้น3 ฤดูใบไม้ร่วงฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่มีอากาศสดชื่นแสงแดดมากและการเปลี่ยนแปลงฤดูใบไม้ร่วง นี้จะเป็นช่วงที่เปลี่ยนผ่านระหว่างฤดูร้อนและชื้นและเย็นและแห้งในฤดูหนาวเดือน จุดเริ่มต้นในเดือนตุลาคมมวลอากาศทวีปนำแห้งสภาพอากาศที่ชัดเจน เดิมชาวเกาหลีสนุกกับฤดูกาลของการเก็บเกี่ยว, ชูซอกซึ่งเป็นหนึ่งในวันหยุดแห่งชาติที่สำคัญที่สุดในประเทศเกาหลี เป็นที่เลื่องลือเป็นเทศกาลเก็บเกี่ยวและบางครั้งอ้างว่าเวอร์ชั่นเกาหลีของอเมริกันวันขอบคุณพระเจ้า สภาพอากาศในฤดูใบไม้ร่วงเป็นอย่างที่แสดงออกในคำง่ายๆของคำกล่าวที่ว่าเกาหลีเก่า "ท้องฟ้าสูงและม้าได้รับไขมัน." 4 ฤดูหนาวอากาศหนาวมรสุมจากการตกแต่งภายในของทวีปเอเชียนำอากาศเย็นและแห้งที่มีรสขมและหิมะตกครั้งคราวเพิ่มความอบอุ่นให้อากาศหนาวเย็นและแห้งเป็นระยะ ๆ อย่างมีนัยสำคัญการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในภูมิภาคที่เกิดจากความแตกต่างในระดับความสูงและอยู่ใกล้กับทะเลเช่นเดียวกับความแตกต่างในสถานขนลุกขนพองความแตกต่างในระดับภูมิภาคในอุณหภูมิเฉลี่ยรายเดือนในช่วงเดือนมกราคมระหว่างภาคเหนือและภาคใต้ของคาบสมุทรประมาณ 26oC (80oF) หิมะยังคงอยู่อีกต่อไปในพื้นดินในภาคเหนือ ระยะเวลาน้ำค้างแข็งฟรีแตกต่างจากประมาณ 130 วันในการตกแต่งภายในภาคเหนือประมาณ 180 วันในพื้นที่ภาคกลาง ในชายฝั่งด้านทิศใต้ระยะเวลาน้ำค้างแข็งฟรีเป็นประมาณ 225 วันของปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สี่ฤดู
1 ฤดูใบไม้ผลิฤดูใบไม้ผลิเริ่ม

ในกลางเดือนเมษายนในภาคกลางของประเทศ และในช่วงท้ายของเดือนเมษายน ในเขตภาคเหนือ ฤดูใบไม้ผลิจะค่อนข้างสั้น ในภาคเหนือ เป็นแรงดันสูงจะอ่อนตัว อุณหภูมิสูงขึ้นเรื่อยๆ ทรายฝุ่น ที่เกิดในทะเลทรายมองโกเลีย , ที่รู้จักกันเป็น hwangsa เป็นครั้งคราวบุกเกาหลีในช่วงฤดูใบไม้ผลิการ hwangsa มักจะทำให้เกิดการมองเห็นต่ำและการระคายเคืองตา

2 ฤดูร้อน

ฤดูร้อนสามารถแบ่งออกเป็นสองช่วง ช่วงฤดูฝน ; jangma , ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงต้นฤดูร้อน และ hanyorum , ร้อนและชื้น ซึ่งเกิดขึ้นในช่วงปลายฤดูร้อน สภาพอากาศในช่วง jangma เป็นลักษณะของเครื่องหมายปริมาณฝนตก .มากกว่าร้อยละ 60 ของปริมาณฝนรายปีมีความเข้มข้นระหว่างเดือนมิถุนายนและกรกฎาคม โดยเฉพาะเมื่อเห็นวันที่ฝนตกมากมายซึ่งจะตามมาด้วย spells แห้งสั้น และฟ้าสดใส มากของฝนจากมรสุมฤดูร้อนซึ่งอยู่ในมหาสมุทรแปซิฟิก ในเกาหลี jangma หมายถึง " ฤดูฝน "

ช่วงฝนฤดูร้อนเป็น characterized โดยฝนตกหนักฝนทุกวัน มักจะเกิน 200mm ( 8 นิ้ว ) กับขั้วหน้า 300mm ( 12 นิ้ว ) รุนแรงพายุที่เกิดจากไต้ฝุ่นเป็นครั้งคราวผ่านคาบสมุทรจากจีน บางครั้งอาจทำให้เกิดการจัดการที่ดีของความเสียหายแม้ว่าการสูญเสียของชีวิตมีน้อย ในกรณีเหล่านี้

ความแตกต่างของอุณหภูมิในภูมิภาคจะไม่โดดเด่นในช่วงฤดูร้อนแม้ว่าภายในภาคเหนือและประเทศมีความเย็นกว่าอุณหภูมิในภาคใต้ เมื่อ hanigureum เริ่มต้นในเดือนสิงหาคม อุณหภูมิสูงขึ้นทันทีเป็น jangma ด้านหน้าย้ายภาคเหนือต่อแมนจูเรีย ในช่วงเวลานี้อากาศจะร้อนมากและชื้น ,โดยเฉพาะอย่างยิ่งในที่ราบตะวันตกและ nakdonggang พื้นที่ลุ่มน้ำ . อุณหภูมิสูงทุกวัน บ่อยขึ้นกว่า 38oc ( 100of ) คืนยังร้อนและชื้น .

3 ฤดูใบไม้ร่วง

ฤดูใบไม้ร่วงเป็นฤดูที่มีอากาศสดชื่น แสงแดดมาก และเปลี่ยนใบฤดูใบไม้ร่วง นี้เป็นฤดูกาลเดียวระหว่างที่ร้อนและชื้นในฤดูร้อน และหนาวและแห้งในฤดูหนาว เริ่มต้นในเดือนตุลาคมอากาศทวีปทำให้อากาศแห้งชัดเจน ผ้าเกาหลีเพลิดเพลินกับฤดูกาลของการเก็บเกี่ยว , วันขอบคุณพระเจ้า , ซึ่งเป็นหนึ่งในวันหยุดแห่งชาติที่สำคัญที่สุดในเกาหลี มันมีการเฉลิมฉลองเป็นเทศกาลเก็บเกี่ยวและบางครั้งเรียกว่า เวอร์ชั่นเกาหลีของวันขอบคุณพระเจ้าของชาวอเมริกัน อากาศฤดูใบไม้ร่วงเป็นอย่างดีแสดงออกในคำพูดง่ายๆของเก่าเกาหลีพูดว่า " ฟ้าสูงและม้าอ้วน "

4 . ฤดูหนาวฤดูหนาวอากาศ

จากภายในทวีปเอเชีย ทำให้อากาศเย็นและแห้ง มีรสขมและหิมะตกตามโอกาส เพิ่มความอบอุ่นให้เย็นและแห้งในฤดูหนาวสภาพอากาศเป็นระยะ ๆการเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศระดับภูมิภาคที่เกิดจากความแตกต่างในความสูงและอยู่ใกล้กับทะเล ตลอดจนความแตกต่างในประเทศไนเจอร์ที่ตั้ง

ในความแตกต่างในอุณหภูมิเฉลี่ยรายเดือนระหว่างเดือนมกราคมระหว่างภาคเหนือและภาคใต้คาบสมุทรประมาณ 26oc ( 80of ) หิมะยังคงยาวบนพื้นดินในภาคเหนือฟรอสต์ฟรีระยะเวลาแตกต่างกันจากประมาณ 130 วัน ภายในตอนเหนือ ประมาณ 180 วัน ในเขตภาคกลาง ชายฝั่งทางตอนใต้ , น้ำค้างแข็งฟรีระยะเวลาประมาณ 225 วันของปี