The two most devastating effects of

The two most devastating effects of the prestige oil spill were upon the wildlife and natural environment, on the one hand, and upon the livelihoods of the Galician people, on the oter. Around 250 km of coastline was under threat from the oil spill and some 140 individual beaches became polluted. Over 15000 seabirds were killed by the oil and many more times this figure were put in danger. Thousands of volunteers helped the emergency services in the clean-up operation, but the Spanish government was heavily criticised for its lack of action in the earty day of the crisis and for misinformation. Worst hit were the Galician fisheries that employ about 2100 people, mainly as small family operation with individual fishing boats and small crews, which has to be shut down overnight. The Galician shellfish gatherers are some of the most important in Europe and they also had to stop operations. On top of this, the shellfish and crustaceans act as part of the food chain for a huge variety of other creatures including birds, porpoises and whales, which have had to migrate elsewhere in search of supplies of fish, crustaceans and shellfish. The biggest medium-term problem is knowing just how much more oil is likely to escape from a ship that is now on the ocean floor.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สองมากที่สุดผลกระทบของการรั่วไหลของน้ำมัน prestige ได้เมื่อสัตว์ป่าและธรรมชาติ มือ และ เมื่อวิถีชีวิตของชาวกาลิเซีย บน oter ประมาณ 250 กิโลเมตรของชายฝั่งที่ถูกคุกคามจากการรั่วไหลของน้ำมัน และชายหาดบางละ 140 ก็ปนเปื้อน นกทะเลกว่า 15000 ถูกฆ่า โดยน้ำมันและหลายครั้งถูกวางรูปนี้ตกอยู่ในอันตราย พันอาสาสมัครช่วยบริการฉุกเฉินในการดำเนินการล้าง แต่รัฐบาลสเปนถูกวิจารณ์อย่างหนัก สำหรับการขาดการดำเนินการในวัน earty ของวิกฤต และข้อมูลที่ผิด เลวร้ายที่สุดตีถูกประมงกาลิเซียที่มีพนักงานประมาณ 2100 คน ส่วนใหญ่เป็นการดำเนินการที่ครอบครัวกับเรือประมงแต่ละคนและเรือขนาดเล็ก เล็กต้องปิดลงชั่วข้ามคืน เก็บหอยกาลิเซียเป็นตัวอย่างสำคัญที่สุดในยุโรป และพวกเขายังต้องหยุดการดำเนินงาน ด้านบนนี้ หอยและกุ้งทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อาหารสำหรับความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ รวมทั้งนก ปลาโลมา และปลา วาฬ ซึ่งมีการโยกย้ายอื่น ๆ เพื่อค้นหาอุปกรณ์ของปลา กุ้ง และหอย ปัญหาระยะกลางที่ใหญ่ที่สุดคือการรู้เพียงเท่าใดน้ำมันมีโอกาสที่จะหลบหนีจากเรือที่อยู่บนพื้นมหาสมุทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองผลกระทบมากที่สุดของการรั่วไหลของน้ำมันศักดิ์ศรีอยู่บนสัตว์ป่าและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติบนมือข้างหนึ่งและเมื่อวิถีชีวิตของชาวกาลิเซียบน oter ประมาณ 250 กม. จากชายฝั่งทะเลที่อยู่ภายใต้การคุกคามจากการรั่วไหลของน้ำมันและบางส่วน 140 ชายหาดบุคคลกลายเป็นที่ปนเปื้อน กว่า 15000 นกทะเลถูกฆ่าโดยน้ำมันและอีกหลาย ๆ ครั้งตัวเลขนี้ถูกวางอยู่ในอันตราย พันของอาสาสมัครช่วยบริการฉุกเฉินในการดำเนินงานที่สะอาดขึ้น แต่รัฐบาลสเปนได้รับการวิพากษ์วิจารณ์อย่างหนักสำหรับการขาดของการกระทำในวัน earty ของวิกฤตและข้อมูลที่ผิด ที่เลวร้ายที่สุดตีเป็นประมงกาลิเซียที่จ้างประมาณ 2,100 คนการดำเนินงานส่วนใหญ่เป็นครอบครัวขนาดเล็กที่มีเรือประมงของแต่ละบุคคลและทีมงานขนาดเล็กซึ่งจะต้องมีการปิดตัวลงในชั่วข้ามคืน เก็บหอยกาลิเซียมีบางส่วนที่สำคัญที่สุดในยุโรปและพวกเขายังจะต้องหยุดการดำเนินงาน ด้านบนของนี้หอยและกุ้งทำหน้าที่เป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อาหารสำหรับความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตอื่น ๆ รวมทั้งนกปลาโลมาและปลาวาฬซึ่งได้มีการโยกย้ายที่อื่น ๆ ในการค้นหาของอุปกรณ์ของปลากุ้งและหอย ปัญหาที่เกิดขึ้นในระยะกลางที่ใหญ่ที่สุดคือการรู้เพียงเท่าใดน้ำมันมากขึ้นมีโอกาสที่จะหนีออกจากเรือที่ตอนนี้อยู่บนพื้นมหาสมุทร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สองผลกระทบแรงที่สุดของเพรสทีจ น้ำมันหกอยู่บนสัตว์ป่าและสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติ ในมือข้างหนึ่งและตามวิถีชีวิตของคนภาษาไทยบน oter . ประมาณ 250 กิโลเมตรของชายฝั่งถูกคุกคามจากน้ำมันรั่วไหลและ 140 บุคคลชายหาดที่เป็นมลพิษ กว่า 1 , 000 นกทะเล ถูกฆ่าโดยน้ำมันและหลายๆครั้ง รูปนี้กำลังตกอยู่ในอันตราย พันของอาสาสมัครช่วยบริการฉุกเฉินในการทำความสะอาด แต่รัฐบาลสเปนถูกวิจารณ์อย่างหนักสำหรับการขาดของการกระทำใน earty วันวิกฤต และติดต่อมา ตีที่เลวร้ายที่สุด คือ ภาษาไทย ประมง ที่จ้างประมาณ 2 , 100 คน ส่วนใหญ่เป็นธุรกิจของครอบครัวขนาดเล็ก มีเรือประมงและลูกเรือแต่ละขนาดเล็กซึ่งต้องปิดตัวลงภายในชั่วข้ามคืน ส่วนภาษาไทย หอย gatherers คือบางส่วนของที่สำคัญที่สุดในยุโรป และพวกเขายังต้องหยุดการดำเนินงาน ด้านบนนี้ , หอยและครัสเตเชียเป็นส่วนหนึ่งของห่วงโซ่อาหารของความหลากหลายของสิ่งมีชีวิตอื่น ๆรวมทั้งนก ปลาโลมาและปลาวาฬ ซึ่งมีการโยกย้ายไปในการค้นหาของอุปกรณ์ของปลา กุ้ง และหอยเชลล์ ปัญหาระยะกลางที่ใหญ่ที่สุด คือ รู้ว่าน้ำมันมากเท่าไหร่โอกาสที่จะหนีจากเรือที่อยู่บนพื้นมหาสมุทร