The recent boom in primary commodit

The recent boom in primary commodity prices has once more stimulated interest in the issue of “Dutch
disease.” This term refers to changes in the structure of production that are predicted to occur in the wake of a
favorable shock, such as the discovery of a large natural resource or a rise in the international price of an exportable
commodity that is perceived to be permanent. Such structural changes can be expected to include, in particular, a
contraction or stagnation of other tradable sectors of the economy and to be accompanied by an appreciation in the
country’s real exchange rate. Where the booming sector is oil or minerals, the declining tradable sectors would
include manufacturing and agriculture, according to the theory.

In principle, such changes in the structure of production should be welfare improving, reflecting changes in
demand associated with an increase in national income. However, these changes can have negative effects if the
declining sectors have some special characteristics that would stimulate growth and welfare in the long term, such as
increasing returns to scale, learning by doing, or positive technological externalities. Concerns about Dutch disease
can also arise in countries that have enjoyed large, sustained inflows of private capital or foreign aid.
Laos’ underdeveloped financial sector makes it particularly vulnerable to exchange rate
volatility, as discussed in the previous section. For countries with relatively low levels of financial
development, such as Laos (Figure 21), exchange rate volatility generally reduces growth, whereas in
financially advanced countries, it has no significant effect.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บูมล่าในราคาสินค้าโภคภัณฑ์หลักได้ถูกกระตุ้นสนใจในปัญหาของ "ดัตช์อีกครั้งโรค" คำนี้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างการผลิตที่คาดว่า จะเกิดขึ้นในการปลุกของการช็อตที่ดี เช่นการค้นพบทรัพยากรธรรมชาติขนาดใหญ่หรือการเพิ่มขึ้นของราคาระหว่างประเทศของการส่งออกได้สินค้าที่มองว่ามีผลอย่างถาวร เปลี่ยนแปลงโครงสร้างดังกล่าวจะทำให้รวม โดยเฉพาะ การหดตัวหรือความซบเซาของภาคอื่น ๆ สามารถซื้อขาย ของเศรษฐกิจ และมาพร้อมกับมีความชื่นชมในการของประเทศจริงอัตราแลกเปลี่ยน ภาคเฟื่องฟูเป็น น้ำมันหรือแร่ธาตุ ภาคการซื้อขายลดลงจะได้แก่การผลิตและการเกษตร ตามทฤษฎีในหลักการ การเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของการผลิตควรสวัสดิการพัฒนา สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงความต้องการที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นของรายได้ประชาชาติ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้จะมีผลลบถ้าการลดลงภาคมีลักษณะพิเศษบางอย่างที่จะกระตุ้นการเจริญเติบโตและสวัสดิการในระยะยาว เช่นเพิ่มกลับไปชั่ง เรียนทำ หรือ externalities บวกเทคโนโลยี ความกังวลเกี่ยวกับโรคดัตช์นอกจากนี้ยังสามารถเกิดขึ้นในประเทศที่มีขนาดใหญ่ ยั่งยืนไหลเข้าของเงินทุนส่วนตัวหรือช่วยเหลือต่างประเทศลาวยังด้อยพัฒนาภาคการเงินทำให้ความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยนโดยเฉพาะอย่างยิ่งผันผวน ตามที่กล่าวไว้ในส่วนก่อนหน้า สำหรับประเทศที่มีค่อนข้างต่ำระดับการเงินพัฒนา เช่นลาว (21 รูป), ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนโดยทั่วไปลดการเติบโต ในขณะที่ในประเทศในระดับสูงทางการเงิน มีผลกระทบไม่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บูมล่าสุดในราคาสินค้าโภคภัณฑ์หลักมีความสนใจที่ครั้งหนึ่งเคยได้รับการกระตุ้นมากขึ้นในเรื่องของ "ดัตช์
โรค." คำนี้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างของการผลิตที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในการปลุกของการ
ช็อตที่ดีเช่นการค้นพบของการให้ ทรัพยากรธรรมชาติขนาดใหญ่หรือเพิ่มขึ้นในประเทศราคาส่งออกของ
สินค้าโภคภัณฑ์ที่เป็นที่รับรู้เป็นแบบถาวร การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างดังกล่าวคาดว่าจะสามารถรวมโดยเฉพาะอย่างยิ่งการ
หดหรือเมื่อยล้าของภาคซื้อขายอื่น ๆ ของเศรษฐกิจและจะมาพร้อมกับการแข็งค่าใน
อัตราแลกเปลี่ยนของประเทศจริง ที่ภาคเฟื่องฟูเป็นน้ำมันหรือแร่ธาตุที่ลดลงภาคซื้อขายจะ
รวมถึงการผลิตและการเกษตรตามทฤษฎี.

ในหลักการการเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในโครงสร้างของการผลิตที่ควรจะเป็นสวัสดิการที่ดีขึ้นสะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงใน
ความต้องการที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นของรายได้ประชาชาติ . อย่างไรก็ตามการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถมีผลกระทบเชิงลบถ้า
ภาคลดลงมีลักษณะพิเศษบางอย่างที่จะกระตุ้นการเจริญเติบโตและสวัสดิการในระยะยาวเช่น
การเพิ่มผลตอบแทนในการวัดการเรียนรู้โดยการทำหรือสภาพแวดล้อมทางเทคโนโลยีในเชิงบวก ความกังวลเกี่ยวกับโรคดัตช์
ยังสามารถเกิดขึ้นในประเทศที่มีความสุขขนาดใหญ่ที่ไหลเข้าอย่างต่อเนื่องของเงินทุนส่วนตัวหรือช่วยเหลือจากต่างประเทศ.
ลาวภาคการเงินด้อยพัฒนาทำให้มีความเสี่ยงต่ออัตราแลกเปลี่ยน
ผันผวนตามที่กล่าวไว้ในส่วนก่อนหน้า สำหรับประเทศที่มีระดับที่ค่อนข้างต่ำของการเงิน
การพัฒนาเช่นประเทศลาว (รูปที่ 21) ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนโดยทั่วไปจะช่วยลดการเจริญเติบโตในขณะที่ใน
ประเทศที่ก้าวหน้าทางการเงินก็จะไม่มีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บูมล่าสุดในราคาสินค้าโภคภัณฑ์หลักได้อีกครั้ง กระตุ้นความสนใจในปัญหาของ " ดัตช์โรค " คำนี้หมายถึงการเปลี่ยนแปลงในโครงสร้างการผลิตที่คาดว่าจะเกิดขึ้นในการปลุกของช็อตที่ดี เช่น การค้นพบธรรมชาติขนาดใหญ่ทรัพยากรหรือเพิ่มขึ้นในราคาของการส่งออกระหว่างประเทศสินค้าที่เป็นที่รับรู้จะถาวร การเปลี่ยนแปลงโครงสร้างดังกล่าวสามารถคาดหวังที่จะรวมใน โดยเฉพาะคำย่อ หรือความซบเซาของภาคอื่น ๆ ซื้อขายของเศรษฐกิจและจะมาพร้อมกับความชื่นชมในอัตราแลกเปลี่ยนเงินตราของประเทศที่แท้จริง ที่ภาคเฟื่องฟูน้ำมันหรือแร่ธาตุ ซื้อขายภาคจะลดลงรวมถึงการผลิตและการเกษตรตามทฤษฎีโดยหลักการแล้ว การเปลี่ยนแปลงดังกล่าวในโครงสร้างการผลิต ควรมีสวัสดิการดีขึ้น สะท้อนให้เห็นถึงการเปลี่ยนแปลงในความต้องการที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มขึ้นของรายได้ประชาชาติ อย่างไรก็ตาม การเปลี่ยนแปลงเหล่านี้สามารถมีลักษณะพิเศษที่เป็นค่าลบถ้าส่วนที่ลดลงมีลักษณะพิเศษที่จะกระตุ้นการเจริญเติบโต และสวัสดิการในระยะยาว เช่นผลตอบแทนต่อขนาดเพิ่มขึ้น การเรียนรู้โดยการทำ หรือบวกเทคโนโลยีผลกระทบภายนอก . ความกังวลเกี่ยวกับโรค ดัตช์ยังสามารถเกิดขึ้นได้ในประเทศที่ชอบใหญ่ ไหลเข้าของเงินทุนส่วนบุคคล หรือได้รับความช่วยเหลือจากต่างชาติลาวด้อยพัฒนาภาคการเงินทำให้โดยเฉพาะอย่างยิ่งความเสี่ยงอัตราแลกเปลี่ยนความผันผวน ตามที่กล่าวไว้ในส่วนก่อนหน้า สำหรับประเทศที่มีค่อนข้างต่ำระดับทางการเงินการพัฒนา เช่น ลาว ( รูปที่ 21 ) , ความผันผวนของอัตราแลกเปลี่ยนโดยทั่วไปช่วยลดการเจริญเติบโต ในขณะที่ในประเทศที่ก้าวหน้าทางการเงิน มันไม่มีผลอย่างมีนัยสำคัญ