Thanks for your email.I have tried

Thanks for your email.
I have tried my best to chase my production for a better ETD, but they are unable to promise us.
The best ETD that they can try is Mid or End September only.
The lead time of this product is slightly longer than other products.
You may order it earlier in future, really sorry for any inconvenience caused, I have tried my best and even scold the production manager, but they cant do anything.
We really hope you can accept it and your understanding would be appreciated.
Thanks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับอีเมล์ของคุณ
ฉันได้ลองพยายามไล่ ETD ดีผลิตของฉัน แต่พวกเขาไม่สามารถให้สัญญาเรา
ETD สุดที่พวกเขาสามารถเป็นกลาง หรือสิ้นเดือนกันยายนเท่านั้น.
เวลารอคอยสินค้านี้มีความยาวเล็กน้อยกว่าผลิตภัณฑ์อื่น ๆ
คุณอาจสั่งซื้อก่อนหน้านี้ในอนาคต เกิดจริง ๆ ขออภัยในความไม่สะดวกฉันได้พยายามดีที่สุด และจะประชุมเพลิงผู้จัดการฝ่ายผลิต แต่พวกเขาไม่สามารถทำอะไร
เราจริง ๆ หวังว่า คุณสามารถยอมรับ และความเข้าใจของคุณจะชื่นชม
ขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ
ฉันได้ลองของฉันดีที่สุดในการไล่ล่าของฉันสำหรับการผลิต ETD ดีขึ้น แต่พวกเขาไม่สามารถที่จะสัญญาว่าเรา
ETD ที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถลองเป็นกลางหรือปลายเดือนกันยายนเท่านั้น
เวลานำของผลิตภัณฑ์นี้เป็นอีกเล็กน้อย กว่าผลิตภัณฑ์อื่น ๆ ของ
คุณอาจจะสั่งซื้อก่อนหน้านี้ในอนาคตจริงๆขออภัยสำหรับความไม่สะดวกที่เกิดผมได้พยายามดีที่สุดของฉันและแม้กระทั่งด่าว่าผู้จัดการฝ่ายผลิต แต่พวกเขาไม่สามารถทำอะไร
จริงๆเราหวังว่าคุณจะยอมรับมันและความเข้าใจของคุณจะได้รับการชื่นชม .
ขอขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับอีเมลของคุณ .
ฉันพยายามของฉันที่ดีที่สุดที่จะไล่ตามการผลิตของฉันสำหรับ etd ดีขึ้น แต่พวกเขาไม่สามารถให้สัญญากับเรา
ที่ดีที่สุดที่พวกเขาสามารถลอง etd คือกลางหรือสิ้นเดือนกันยายนเท่านั้น
ระยะเวลาของผลิตภัณฑ์นี้เป็นเพียงเล็กน้อยนานกว่าผลิตภัณฑ์อื่นๆ คุณอาจสั่งก่อนหน้านี้ใน
อนาคตจริงๆ ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น ผมได้พยายามเต็มที่แล้ว และก็ด่าผู้จัดการการผลิตแต่พวกเขาไม่สามารถทำอะไร
เราจริงๆ หวังว่า คุณจะยอมรับมันและความเข้าใจของคุณจะได้รับการชื่นชม .
ขอบคุณค่ะ