1.0 Purpose / Scope This procedure

1.0 Purpose / Scope
This procedure defines the mechanism for the planning and implementation of periodic environmental, health and safety (EH&S) management system audits at Visteon Facilities in conformance with the Global Multi-Site ISO 14001/ OHSAS 18001 Program requirements.
2.0 Activities Affected
Visteon Corporate EH&S
All wholly owned Visteon Facilities

3.0 Forms
3.1 Audit Findings Form ( Attachment I )
4.0 References
4.1 Legal and other requirements, including contractual or company specific requirements
4.2 VP-119 Manage Document Retention Policy
4.3 VP-116 Environment, Health & Safety Management System
4.4 EN ISO 14001:2004
4.5 OSHAS 18001: 2007
4.6 Visteon Global Compliance Assurance Guideline
5.0 Definitions
5.1 Visteon Global Compliance Assurance Guideline: means a reference guide prepared, maintained and issued by Visteon Corporate EH&S containing environmental issues of potential regulatory concern for Facilities..
5.2 Nonconformity – a non-fulfillment of a requirement.
5.3 Corrective Action – action to eliminate the cause of a detected nonconformity.
5.4 Preventive Action – action to eliminate the cause of a potential nonconformity.
5.5 Major Non-conformity (Major NC) – to indicate the absence of, or failure to implement and maintain, one or more required management system elements which may raise doubt as to the capability of the management system to achieve the policy and objectives of the Visteon Facility.
5.6 Minor Non-conformity (Minor NC) – to indicate a lapse in control or in implementation of the system or deviation from the system and needs addressing by the Visteon Facility. Such failure if not corrected could lead to a Major Non- conformity.
5.7 Observation (Obs) – to indicate opportunities in which the system or operational improvement can be achieved by the Visteon Facility.
5.8 EH&S / 3rd Party Auditor – to indicate an activity or item that requires further evaluation at subsequent audits.
6.0 Exclusions
None
7.0 Procedure

Audit Planning/Scheduling
The ISO 14001/OHSAS18001 Coordinator in concurrence with Visteon Corporate EH&S Department, will assist with coordinating the planning, scheduling, and implementation of Visteon Corporate EH&S audits of facility EH&S Management Systems, including the identification of required resources in conjunction with the third party registrar and Visteon facilities.
7.1 The third party registrar will conduct audit sampling of Visteon facilities based on location, frequency, and conformity history. The scheduling and the facilities to be audited shall be agreed by the third party registrar’s lead assessor and Visteon Corporate EH&S.
7.2 Visteon Corporate EH&S will conduct EH&S audit sampling of Visteon facilities based on location, frequency, regulatory compliance, EH&S risk characteristics, behaviors and conformity history. (see Audit Frequency determination Table Attachment II )

Conducting the EH&S Management System Audit
7.3 Competent auditor/teams shall undertake internal EH&S audits consistent with the audit schedule, and shall document their findings on the audit findings form.
7.4 Prior to the audit, the audit team will coordinate with the Corporate EH&S Department to review the facility's conformity history as well as any audit finding trends as necessary.
7.5 Audits shall be undertaken against the facility established, documented EH&S elements (e.g. procedures and work practices) and/or documents and records (e.g. permits and authorizations).
7.6 Where the documentation for the item being audited leads to another system element (e.g., a procedure leading to another procedure), the audit trail shall only follow through into the second system element if it is not part of the current audit schedule.
7.7 Audit team member(s) will review their findings and possible non-conformity issues with the Plant Manager or designee, and a representative from facility management. As appropriate, the auditor will notify the Visteon Legal Department of any regulatory non-compliance issues.
7.8 The auditor may generate grading notes for audit findings as listed in Section 5.0 of this procedure.
7.9 The facility CFT will review the audit findings and grading to determine if any further action is warranted. The facility audit team will confirm any non-conformity and issue CARs, if required, through the facility’s Corrective and Preventative Action Request procedure. The EH&S Professional will issue regulatory CARs as appropriate, in accordance with VCEHS-4.5.3.
7.10 A copy of the completed action plan for nonconformity notes shall be submitted to Visteon Corporate EH&S in the audit status report (see VCEHS 4.5.5.2, 5.8). Visteon Corporate EH&S auditors will verify closure of the corrective actions at the next audit.
7.11 Visteon Corporate EH&S and Registrar audit findings will be reviewed by the Corporate EH&S Department to evaluate system conformity to Corporate Policies and the current ISO 14001 Standard and OHSAS 18001 Specification.

8.0 General Rules 8.1 Observations and findings for each procedural element will be written on an Audit Findings form.
8.2 All Internal EH&S Audit Findings forms, EH&S CAR Report forms and any audit summary documents created from them shall be marked "EH&S Audit Report: Privileged Document" (in United States facilities only), and distributed to individuals on a need to know basis only.
8.3 The audit team shall verbally notify the Plant Manager or designee of any potential regulatory non-compliances identified during the audit.
9.0 Records
9.1 Records shall be retained consistent with EH&S Procedure VCEHS-4.4.4 (EH&S Records & Documentation Management). Where record retention differing from that specified by VCEHS-4.4.4 is required for EH&S control purposes or specified by relevant legal or other requirements, records shall be retained as necessary for the effective operation of the EH&S Management System.
10.0 Record of Revisions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1.0 วัตถุประสงค์ / ขอบเขต
ขั้นตอนนี้กำหนดกลไกสำหรับการวางแผนและการดำเนินการเป็นระยะสุขภาพสิ่งแวดล้อมและความปลอดภัย (EH & s) การตรวจสอบระบบการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวกที่ VISTEON ในสอดคล้องกับทั่วโลกหลายเว็บไซต์ iso-14001 / OHSAS 18001 ความต้องการของโปรแกรม
2.0 กิจกรรมที่ได้รับผลกระทบ
VISTEON องค์กร EH & S
ทั้งหมดที่ถือหุ้นทั้งหมดสิ่งอำนวยความสะดวก VISTEON

3.0
3 รูปแบบ1 การตรวจสอบรูปแบบการค้นพบ (แนบ i)

อ้างอิง 4.0 4.1 กฎหมายและข้อกำหนดอื่น ๆ รวมถึงสัญญาหรือความต้องการที่เฉพาะเจาะจงของ บริษัท
4.2 VP-119 บริหารจัดการนโยบายการเก็บรักษาเอกสาร
4.3 VP-116 สภาพแวดล้อมสุขภาพ&ระบบการจัดการความปลอดภัย
4.4 EN ISO 14001 2004
4.5 oshas 18001: 2007
4.6 ตาม VISTEON แนวทางการประกันทั่วโลก 5.0

5 คำจำกัดความ1 ตาม VISTEON แนวทางการประกันทั่วโลก: หมายถึงคู่มืออ้างอิงเตรียมการบำรุงรักษาและออกโดยองค์กร VISTEON EH & s ที่มีปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมของความกังวลด้านกฎระเบียบที่มีศักยภาพสำหรับสิ่งอำนวยความสะดวก ..
5.2 nonconformity - การไม่ปฏิบัติตามข้อกำหนด
5.3 การดำเนินการแก้ไข - การดำเนินการเพื่อขจัดสาเหตุของ nonconformity ตรวจพบ
54 ดำเนินการป้องกัน - การดำเนินการเพื่อขจัดสาเหตุของ nonconformity ที่มีศักยภาพ
5.5 ที่สำคัญไม่สอดคล้อง (หลัก NC) - เพื่อแสดงให้เห็นการขาดหรือความล้มเหลวในการดำเนินการและบำรุงรักษาหนึ่งหรือมากกว่าองค์ประกอบระบบการจัดการที่จำเป็นซึ่งอาจก่อให้เกิดข้อสงสัยถึงความสามารถของระบบการจัดการเพื่อให้บรรลุนโยบายและวัตถุประสงค์ของ สิ่งอำนวยความสะดวก VISTEON
56 รายย่อยที่ไม่สอดคล้อง (เล็กน้อย NC) - เพื่อแสดงพ้นอยู่ในการควบคุมหรือในการดำเนินงานของระบบหรือการเบี่ยงเบนจากระบบและความต้องการที่อยู่ตามสถานที่ VISTEON ความล้มเหลวดังกล่าวหากไม่ได้รับการแก้ไขอาจนำไปสู่​​หลักไม่สอดคล้อง
5.7 สังเกต (obs) - เพื่อบ่งบอกถึงโอกาสในการที่ระบบหรือการปรับปรุงการดำเนินงานที่สามารถทำได้โดยสิ่งอำนวยความสะดวก VISTEON
58 EH &ผู้สอบบัญชีของบุคคลที่ s / 3 - เพื่อแสดงกิจกรรมหรือรายการที่ต้องมีการประเมินต่อไปที่การตรวจสอบในภายหลัง
6.0 ยกเว้นไม่มี


7.0 ขั้นตอนการวางแผนการตรวจสอบ
/ เวลา
ISO 14001/ohsas18001 ผู้ประสานงานในการเห็นพ้องกันกับ VISTEON องค์กร EH &ฝ่ายจะให้ความช่วยเหลือกับการประสานงานการวางแผนการจัดตารางเวลา,การตรวจสอบและการดำเนินการขององค์กร VISTEON EH &ของสิ่งอำนวยความสะดวก EH & s ระบบการจัดการรวมถึงประจำตัวประชาชนของทรัพยากรที่จำเป็นร่วมกับนายทะเบียนของบุคคลที่สามและสิ่งอำนวยความสะดวก VISTEON
7.1 นายทะเบียนของบุคคลที่สามจะดำเนินการสุ่มตรวจสอบของสิ่งอำนวยความสะดวก VISTEON ตามสถานที่ตั้งความถี่และประวัติศาสตร์ความสามัคคีการจัดตารางเวลาและสถานที่ที่จะได้รับการตรวจสอบจะต้องได้รับความเห็นชอบจากผู้ประเมินนำทะเบียนของบุคคลที่สามและ VISTEON องค์กร EH & s
7.2 VISTEON องค์กร EH & s จะดำเนินการ EH &การสุ่มตรวจสอบของสิ่งอำนวยความสะดวก VISTEON ตามสถานที่ตั้งความถี่ปฏิบัติตามกฎระเบียบมั้ย&ประวัติศาสตร์ลักษณะความเสี่ยงและพฤติกรรมตาม (ดูความถี่การกำหนดตารางการตรวจสอบสิ่งที่แนบมา ii)

การดำเนินการ EH &ของการตรวจสอบระบบการจัดการ
7.3 ผู้สอบบัญชีมีอำนาจ / ทีมงานจะดำเนินการภายใน EH &ตรวจสอบ s สอดคล้องกับตารางเวลาการตรวจสอบและให้เอกสารผลการวิจัยของพวกเขาในการค้นพบการตรวจสอบรูปแบบ
7.4 ก่อนที่จะมีการตรวจสอบการตรวจสอบทีมงานจะประสานงานกับองค์กร EH &แผนกเพื่อทบทวนประวัติศาสตร์ตามสิ่งอำนวยความสะดวกเช่นเดียวกับการตรวจสอบการหาแนวโน้มเท่าที่จำเป็นใด ๆ
75 การตรวจสอบจะต้องดำเนินการกับสิ่งอำนวยความสะดวกที่จัดตั้งขึ้นเอกสาร EH &องค์ประกอบ s (เช่นขั้นตอนและวิธีการปฏิบัติงาน) และ / หรือเอกสารและระเบียน (เช่นใบอนุญาตและการอนุญาต)
7.6 ที่เอกสารสำหรับรายการที่ถูกตรวจสอบจะนำไปสู่​​องค์ประกอบระบบอื่น (เช่นขั้นตอนที่นำไปสู่​​ขั้นตอนอื่น)ตรวจสอบเส้นทางเดียวที่จะปฏิบัติตามผ่านเป็นองค์ประกอบของระบบที่สองถ้ามันไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตารางการตรวจสอบปัจจุบัน
7.7 สมาชิกในทีมตรวจสอบ (s) จะทบทวนผลการวิจัยและปัญหาที่ไม่สอดคล้องเป็นไปได้ของพวกเขากับผู้จัดการโรงงานหรือที่ได้รับแต่งตั้งและตัวแทนจากการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก ตามความเหมาะสมผู้สอบบัญชีจะแจ้งให้ทราบ VISTEON ฝ่ายกฎหมายของปัญหาใด ๆ ที่ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบ
7.8 ผู้สอบบัญชีอาจสร้างการบันทึกการจัดลำดับสำหรับผลการตรวจสอบในขณะที่การระบุไว้ใน 5.0 ส่วนของขั้นตอนนี้
7.9 สถานที่ CFT จะทบทวนผลการตรวจสอบและการจัดลำดับเพื่อตรวจสอบว่าการกระทำใด ๆ ต่อไปคือการรับประกัน ทีมงานตรวจสอบสถานที่จะยืนยันรถยนต์ที่ไม่สอดคล้องและปัญหาใด ๆถ้าจำเป็นผ่านขั้นตอนการแก้ไขและป้องกันสิ่งอำนวยความสะดวกของการดำเนินการตามคำขอ EH & s มืออาชีพจะออกรถตามกฎระเบียบตามความเหมาะสมสอดคล้องกับ vcehs-4.5.3
7.10 สำเนาของแผนปฏิบัติการเสร็จสำหรับบันทึก nonconformity จะถูกส่งไปยังองค์กร Visteon EH &ในรายงานสถานะการตรวจสอบ (ดู vcehs 4.5.5.2, 5.8)VISTEON องค์กร EH &ผู้สอบบัญชีของจะตรวจสอบการปิดการดำเนินการแก้ไขที่การตรวจสอบต่อไป
7.11 VISTEON องค์กร EH &และผลการตรวจสอบทะเบียนจะถูกตรวจสอบโดยองค์กร EH &แผนกการประเมินตามระบบและนโยบายขององค์กรในปัจจุบันมาตรฐาน ISO 14001 และ OHSAS 18001 ข้อกำหนด

8.0 8 กฎทั่วไป1 สังเกตและค้นพบสำหรับองค์ประกอบขั้นตอนแต่ละคนจะถูกเขียนขึ้นมาเมื่อผลการตรวจสอบรูปแบบ
8.2 ทั้งหมดภายใน EH &รูปแบบของผลการตรวจสอบมั้ย& s รถแบบรายงานและเอกสารสรุปการตรวจสอบที่สร้างขึ้นจากพวกเขาจะต้องมีการทำเครื่องหมาย "eh &รายงานของการตรวจสอบ: เอกสารได้รับการยกเว้น" บุคคล (ในสหรัฐสิ่งอำนวยความสะดวกรัฐเท่านั้น) และแจกจ่ายให้กับ เมื่อจำเป็นต้องรู้พื้นฐานเท่านั้น
83 ทีมตรวจประเมินด้วยวาจาจะได้แจ้งให้ผู้จัดการโรงงานหรือได้รับแต่งตั้งจากที่อาจเกิดขึ้นสอดคล้องตามกฎระเบียบที่ไม่ระบุระหว่างการตรวจสอบ

บันทึก 9.0 9.1 บันทึกจะถูกเก็บรักษาไว้ที่สอดคล้องกับ EH &ขั้นตอน vcehs s-4.4.4 (EH & s การจัดการระเบียนเอกสาร&) ที่จัดเก็บบันทึกที่แตกต่างจากที่ระบุโดย vcehs-4.44 เป็นสิ่งจำเป็นสำหรับ EH & s วัตถุประสงค์ในการควบคุมหรือกำหนดโดยข้อกำหนดทางกฎหมายหรืออื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องบันทึกจะถูกเก็บรักษาไว้เท่าที่จำเป็นสำหรับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของ EH &ระบบการจัดการ s
10.0 บันทึกการแก้ไข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1.0 วัตถุประสงค์ / ขอบเขต
ตอนนี้กำหนดกลไกสำหรับการวางแผนและการดำเนินของสิ่งแวดล้อม สุขภาพเป็นครั้งคราว และตรวจสอบระบบการจัดการด้านความปลอดภัย (EH&S) ที่ Visteon อำนวยในความสอดคล้องกับสากลหลาย ISO 14001 / ข้อกำหนด OHSAS 18001 โปรแกรม
2.0 Affected กิจกรรม
EH&S บริษัท Visteon
ทั้งหมดทั้งหมดของสิ่งอำนวยความสะดวก Visteon

ฟอร์ม 3.0
31 ตรวจสอบพบฟอร์ม (แนบฉัน)
อ้างอิง 4.0
4.1 กฎหมายและข้อกำหนดอื่น ๆ รวมตามสัญญา หรือข้อกำหนดเฉพาะของบริษัท
4.2 VP-119 จัดการเอกสารนโยบายการเก็บข้อมูล
4.3 VP-116 สภาพแวดล้อม สุขภาพ&ระบบจัดการ
4.4 EN ISO 14001
4.5 OSHAS 18001:2007
4.6 Visteon ทั่วโลกปฏิบัติตามรับรองผลงาน
นิยาม 5.0
51 Visteon ทั่วโลกปฏิบัติตามรับรองผลงาน: หมายถึงคู่มืออ้างอิงเตรียม รักษา และออก โดย EH&S บริษัท Visteon ประกอบด้วยปัญหาสิ่งแวดล้อมความกังวลอาจกำกับดูแลสำหรับ...
5.2 Nonconformity – การไม่สำเร็จความต้องการ
5.3 การดำเนินการแก้ไขการดำเนินการเพื่อกำจัดสาเหตุของ nonconformity ตรวจพบ
5ทำ 4 การป้องกัน – การดำเนินการเพื่อกำจัดสาเหตุของ nonconformity อาจเกิดขึ้น
ไม่ใช่วิชา 5.5-conformity (หลัก NC) – ระบุการขาดงานของ หรือความล้มเหลวในการใช้ และ รักษา หนึ่งต้องจัดการระบบองค์ซึ่งอาจเพิ่มข้อสงสัยเกี่ยวกับความสามารถของระบบการจัดการเพื่อให้บรรลุนโยบายและวัตถุประสงค์ของสินเชื่อ Visteon
56 รอง Non-conformity (รอง NC) – ระบุบันทึกการเดิน ในการควบคุม หรือใช้งานระบบหรือเบี่ยงเบนจากระบบและความต้องการแก้ปัญหา โดยสถาน Visteon ความล้มเหลวดังกล่าวหากไม่แก้ไขอาจนำไปเป็นหลักไม่ใช่ให้สอดคล้อง
5.7 สังเกต (Obs) – เพื่อบ่งชี้ว่า โอกาสที่ระบบหรือปรับปรุงการดำเนินงานสามารถทำได้ ด้วยสิ่งอำนวยความสะดวก Visteon
58 EH&S / ตรวจสอบพรรค 3 – ต้องระบุกิจกรรม หรือสินค้าที่ต้องเพิ่มเติมการประเมินในการตรวจสอบภายหลัง
6.0 Exclusions
ไม่มี
7.0 ตอน

วางแผนตรวจสอบ/เวลา
ISO 14001/OHSAS18001 ผู้ประสานงานใน concurrence กับ Visteon องค์กร EH&S แผนก จะช่วยประสานงานการวางแผน วางแผน และการใช้งานของ EH&S บริษัท Visteon ตรวจของสิ่งอำนวยความสะดวก EH&S จัดการระบบ รวมถึงหมายเลขของทรัพยากรที่จำเป็นร่วมกับนายทะเบียนของบุคคลที่สามและ Visteon สิ่งอำนวยความสะดวก
7.1 นายทะเบียนบุคคลจะดำเนินการตรวจสอบสุ่มตัวอย่าง Visteon สิ่งอำนวยความสะดวกตามตำแหน่ง ความถี่ และประวัติศาสตร์ให้สอดคล้อง จะตกลงการและสิ่งอำนวยความสะดวกให้มีการตรวจสอบของนายทะเบียนบุคคลเป้าหมาย assessor และ EH&S บริษัท Visteon
7.2 EH&S บริษัท Visteon จะดำเนินการตรวจสอบ EH&S ฝีมือของ Visteon ตามตำแหน่ง ความถี่ กฎระเบียบ EH&S ความเสี่ยงลักษณะ ลักษณะการทำงาน และประวัติศาสตร์ให้สอดคล้องกัน (ดูกำหนดความถี่ในการตรวจสอบตารางเอกสารแนบ II)

ทำ EH&S การจัดการระบบตรวจสอบ
7.3 พนักงานเจ้าหน้าที่ผู้ตรวจสอบ/ทีมจะดำเนินการตรวจ EH&S ภายในสอดคล้องกับกำหนดการตรวจสอบ และต้องจัดทำเอกสารเปิดเผยบนแบบฟอร์มตรวจสอบพบ
7.4 ก่อนการตรวจสอบ ตรวจสอบทีมงานจะประสานงานกับแผนก EH&S องค์กรเพื่อตรวจสอบประวัติของสิ่งอำนวยความสะดวกให้สอดคล้องกับแนวโน้มการค้นหาตรวจสอบตามความจำเป็น
7ตรวจสอบบัญชี 5 จะ undertaken กับสิ่งอำนวยความสะดวกในการก่อตั้ง เอกสารองค์ประกอบ EH&S (เช่นขั้นตอนและวิธีปฏิบัติงาน) และ/หรือเอกสาร และระเบียน (เช่นใบอนุญาตและการตรวจสอบ)
7.6 ซึ่งเอกสารสำหรับการตรวจสอบสินค้าที่นำไปสู่องค์ประกอบระบบอื่น (เช่น กระบวนการนำไปสู่ขั้นตอนอื่น), การตรวจสอบจะเท่าตามผ่านเข้าองค์ประกอบระบบที่สองเป็นส่วนหนึ่งของกำหนดการตรวจสอบปัจจุบันไม่
7.7 สมาชิกทีมตรวจสอบจะตรวจสอบพบและเป็นไปได้ให้สอดคล้องไม่ใช่ปัญหาของพวกเขากับผู้ จัดการโรงงาน หรือ designee และตัวแทนจากการจัดการสิ่งอำนวยความสะดวก ตามความเหมาะสม ผู้ตรวจสอบจะแจ้งแผนกกฎหมาย Visteon ปัญหาใด ๆ ไม่ปฏิบัติตามกฎระเบียบข้อบังคับ
7.8 ผู้ตรวจสอบอาจสร้างจัดเกรดการตรวจสอบพบ ตาม 5.0 ส่วนของขั้นตอนนี้
Warranted 7.9 CFT สินเชื่อจะตรวจสอบพบตรวจสอบและการจัดเกรดตรวจใด ๆ เพิ่มเติมการดำเนินการ ทีมงานตรวจสอบสินเชื่อจะยืนยันใด ๆ ไม่-conformity และออกรถยนต์ ถ้าจำเป็น ผ่านขั้นตอนการแก้ไขและ Preventative ดำเนินการร้องขอสิ่งอำนวยความสะดวกในการ มืออาชีพ EH&S จะออกรถกำกับดูแลตามความเหมาะสม ตาม VCEHS 4.5.3
สำเนาของแผนการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์แล้วสำหรับ nonconformity หมายเหตุจะส่งมาที่ EH&S บริษัท Visteon สถานะตรวจสอบ 7.10 รายงาน (ดู VCEHS 4.5.5.2, 5.8) EH&S บริษัท Visteon สอบจะตรวจสอบกิจกรรมการดำเนินการแก้ไขในการตรวจสอบต่อไป
7.11 Visteon องค์กร EH&S และนายทะเบียนตรวจสอบพบจะทำทบทวน โดยฝ่าย EH&S องค์กรประเมินระบบให้สอดคล้องกับ นโยบายองค์กร และปัจจุบัน ISO 14001 มาตรฐาน และข้อ กำหนด OHSAS 18001

กฎทั่วไป 8.0 81 สังเกตและค้นพบองค์ประกอบแต่ละขั้นตอนจะถูกเขียนในแบบฟอร์มการตรวจสอบพบ
8.2 ทั้งหมดภายใน EH&S ตรวจสอบพบฟอร์ม ฟอร์มรายงานรถยนต์ EH&S และมีการตรวจสอบเอกสารสรุปที่สร้างขึ้นจากพวกเขาจะทำเครื่องหมาย "EH&S ตรวจสอบรายงาน:อภิสิทธิ์เอกสาร" (ในสหรัฐอเมริกาเท่านั้น), และแจกจ่ายไปยังบุคคลในจำเป็นต้องทราบข้อมูลพื้นฐานเท่านั้น
83 ทีมงานการตรวจสอบต้องแจ้งถึงผู้จัดการโรงงานหรือ designee ใด ๆ มีศักยภาพกำกับดูแลไม่ใช่-compliances ระบุในระหว่างการตรวจสอบ
9.0 ระเบียน
จะถูกรักษาระเบียน 9.1 สอดคล้องกับกระบวนการ EH&S VCEHS 4.4.4 (&ระเบียน EH&S จัดการเอกสาร) บันทึกการรักษาที่แตกต่างจากที่ระบุ โดย VCEHS-4.4ต้องประสงค์ควบคุม EH&S หรือตามกฎหมายหรือข้อกำหนดอื่น ๆ 4 ระเบียนจะเก็บไว้เท่าที่จำเป็นสำหรับการดำเนินการมีประสิทธิภาพของระบบการจัดการ EH&S
10.0 ของการปรับปรุงระเบียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1.0 การขอบเขต
ตามขั้นตอนนี้จะกำหนดกลไกสำหรับการนำไปใช้งานและการวางแผนที่มีการตรวจสอบระบบความ ปลอดภัย ( eh&s )และการบริหารจัดการด้านสิ่งแวดล้อมเป็นระยะๆเพื่อ สุขภาพ , Visteon ,ส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆที่พร้อมด้วยระดับโลกในด้านความไม่สอดคล้องที่ multi-site ISO 14001 จำเป็นสำหรับโปรแกรมการ 18001 .
2.0 กิจกรรมต่างๆได้รับผลกระทบ
, Visteon ,บริษัท eh&s
, Visteon ,สิ่งอำนวยความสะดวกต่างๆเป็นเจ้าของทั้งหมด

3.0 รูปแบบ
3 .1 การตรวจสอบพบรูปแบบ(เอกสารแนบผม)

4.1 4.0 การอ้างอิงตามกฎหมายและข้อกำหนดอื่นๆรวมทั้งตามสัญญาหรือบริษัทต้องการ
4.2 VP -119 จัดการเอกสารการยึดนโยบาย
4.3 VP -116 สิ่งแวดล้อม สุขภาพ อนามัย&ด้านความ ปลอดภัย การจัดการระบบ
4.4 EN ISO 14001 : 2004
4.5 oshas 18001 : 2007
4.6 , Visteon ,หลักการปฏิบัติตามแผนประกันการปรับรุ่นแนวทาง
5.0 คำนิยาม
5 .1 การปฏิบัติตามกฎระเบียบการรับประกัน, Visteon ,โลกแนวทางหมายถึงคู่มืออ้างอิงที่ได้รับการจัดเตรียมการดูแลรักษาเป็นอย่างดีและออกโดย, Visteon ,บริษัท eh&s ประกอบด้วยปัญหาด้านสิ่งแวดล้อมในเรื่องของกฎระเบียบมี ศักยภาพ สำหรับส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ..
5.2 การไม่ยินยอม - ไม่ใช่ - ฟูลฟิลเม้นท์ที่มีความต้องการอย่างหนึ่ง.
5.3 การดำเนินการการดำเนินการ - แก้ไขในการที่จะขจัดสาเหตุของการไม่ยินยอมถูกตรวจพบ.
5 .4 การดำเนินการการดำเนินการ - ป้องกันเพื่อลดสาเหตุของการไม่ยินยอมที่อาจเกิดขึ้น.
5.5 ที่สำคัญไม่มีความสอดคล้อง(สำคัญ NC ) - แสดงว่าไม่มี,หรือความล้มเหลวในการนำไปใช้และรักษาไว้ซึ่งความเป็นหนึ่งหรือมากกว่าการจัดการต้องมีส่วนประกอบของระบบซึ่งอาจทำให้ไม่ต้องสงสัยเลยว่าเป็นความสามารถของระบบการจัดการเพื่อให้นโยบายและวัตถุประสงค์ของ, Visteon ,ส่วนอำนวยความสะดวกด้าน.
5 .6 เล็กน้อยไม่มีความสอดคล้อง(เล็กน้อย NC )–เพื่อแสดงถึงเป็นอันตกไปอยู่ในการควบคุมหรือในการนำไปใช้งานในระบบหรือการผูกกับการเบี่ยงเบน(จากระบบและความต้องการด้านการระบุปลายทางด้วยที่, Visteon ,ส่วนอำนวยความสะดวกด้าน. ความล้มเหลวดังกล่าวหากไม่ได้รับการแก้ไขไม่สามารถนำไปสู่หลักไม่ปฏิบัติตามที่
5.7 การสังเกต( OBs Bar - เพลิดเพลินใจ)–เพื่อระบุโอกาสในการทำงานซึ่งการปรับปรุงหรือระบบที่สามารถทำได้โดย, Visteon ,ส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่.
5 .83 eh&s ผู้สอบบัญชี - การแสดงกิจกรรมหรือรายการที่ต้องใช้การประเมินเพิ่มเติมในการตรวจสอบใน ภายหลัง . 6.0 การตัดหรือจำกัดความรับผิดผู้ประสานงาน

ไม่มี
7.0 ขั้นตอน

การตรวจสอบการวางแผน/การกำหนดตารางเวลาการ
การ ISO 14001 / 18001 ในเห็นพ้องด้วย, Visteon ,บริษัท eh&s กรมจะให้ความช่วยเหลือท่านเพื่อการประสานงานการจัดตารางเวลาการวางแผนและการนำไปใช้งานของ, Visteon ,บริษัท eh&s การตรวจสอบของ eh&s ส่วนอำนวยความสะดวกด้านการบริหารจัดการระบบรวมถึงการระบุตัวตนของทรัพยากรที่จำเป็นในการทำงานพร้อมด้วยส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ, Visteon และนายทะเบียนของบุคคลที่สาม.
7.1 นายทะเบียนของบุคคลที่สามที่จะทำการสุ่มตัวอย่างการปฏิบัติงานของส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ, Visteon ,ตามที่ตั้งความถี่และประวัติความสอดคล้องการจัดตารางเวลาและมีส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่มีการสอบจะต้องตกลงกันโดยผู้ประเมินนำของบุคคลที่สามที่นายทะเบียน, Visteon ,บริษัท eh&s และ
7.2 , Visteon ,บริษัท eh&s จะทำการสุ่มตัวอย่างตรวจสอบ eh&s ของส่วนอำนวยความสะดวกต่างๆ, Visteon ,ซึ่งใช้ในการปฏิบัติตามกฎระเบียบต่างๆที่ตั้งที่ความถี่ eh&s ลักษณะความเสี่ยงและความประพฤติประวัติความสอดคล้อง (ดูการตรวจสอบความถี่การกำหนดตารางเอกสารแนบ II )

การดำเนินการ eh&s การจัดการระบบการตรวจสอบ ภายใน ที่
7.3 ผู้สอบบัญชีเจ้าหน้าที่/ทีมจะต้องดำเนินการตรวจสอบ eh&s ภายใน อย่างต่อเนื่องและมีกำหนดการการตรวจสอบและจะเอกสารผลการสอบสวนของพวกเขาบนแบบฟอร์มพบจากการตรวจสอบได้.
7.4 ก่อนที่จะตรวจสอบการที่ทีมงานการตรวจสอบจะประสานงานกับบริษัท eh&s กรมที่จะตรวจทานประวัติข้อมูลความสอดคล้องของส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่เป็นอย่างดีเป็นการตรวจสอบใดๆในการค้นหาแนวโน้มตามที่จำเป็น
7 .5 การตรวจสอบจะต้องดำเนินการกับส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่ได้รับการสถาปนาขึ้นมาไว้ในเอกสารองค์ประกอบ eh&s (เช่นตามขั้นตอนและวิธีปฏิบัติทำงาน)และ/หรือเอกสารและบันทึกข้อมูล(เช่นการอนุมัติและจะเอื้ออำนวย)
7.6 ซึ่งเอกสารประกอบสำหรับรายการที่จะนำไปสู่การดำเนินงานส่วนระบบอื่น(เช่นกระบวนการที่นำไปสู่ขั้นตอนอื่น)เส้นทางการตรวจสอบที่จะต้องปฏิบัติตามเข้าไปในส่วนที่สองระบบหากไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของตารางเวลาการตรวจสอบปัจจุบันเท่านั้น
7.7 สมาชิกในทีมการตรวจสอบ( s )จะมีการทบทวนการค้นพบของพวกเขาและเกิดปัญหาที่ไม่ใช่ความสอดคล้องเป็นไปได้กับโรงงานผลิตผู้จัดการหรือตัวแทนและผู้แทนจากส่วนอำนวยความสะดวกด้านการบริหารจัดการ ตามความเหมาะสมผู้สอบบัญชีจะต้องแจ้งให้ทางกฎหมาย, Visteon ,กรมที่มีปัญหาเกี่ยวกับการไม่มีการปฏิบัติตามกฎระเบียบใดๆ
7.8 ผู้สอบบัญชีที่อาจสร้างหมายเหตุสำหรับให้พบจากการตรวจสอบตามที่ระบุไว้ในส่วน 5.0 ของกระบวนการนี้
cft 7.9 ส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่จะตรวจสอบให้และพบจากการตรวจสอบในการตรวจสอบว่าการดำเนินการใดๆจะได้รับประกันเป็นระยะเวลา ส่วนอำนวยความสะดวกด้านทีมงานการตรวจสอบรถยนต์นั่งส่วนบุคคลที่จะยืนยันไม่มีความสอดคล้องและปัญหาใดๆหากจำเป็นต้องผ่านขั้นตอนการร้องขอการดำเนินการแก้ไขและป้องกันของส่วนอำนวยความสะดวกด้านที่. eh&s มืออาชีพจะออกกฎระเบียบรถยนต์นั่งส่วนบุคคลตามความเหมาะสมตาม vcehs - 4.5.3
7.10 สำเนาของแผนการดำเนินการเสร็จสมบูรณ์แล้วสำหรับบันทึกการไม่ยินยอมจะถูกส่งไปยัง, Visteon ,บริษัท eh&s ในรายงานสถานะการตรวจสอบ(โปรดดู vcehs 4.5.5.2 5.8 ), Visteon ,บริษัท eh&s ผู้สอบบัญชีจะตรวจสอบการปิดการดำเนินการแก้ไขที่การตรวจสอบต่อไป
7.11 , Visteon ,บริษัท eh&s นายทะเบียนพบจากการตรวจสอบและจะได้รับการตรวจสอบจากบริษัท eh&s กรมในการประเมินตามมาตรฐานระบบของบริษัทในปัจจุบันและนโยบายมาตรฐาน ISO 14001 มาตรฐานและ OHSAS 18001 ข้อมูลจำเพาะที่

8.0 ทั่วไปกฎ 8 .1 จากการสำรวจพบและการสังเกตการณ์ของส่วนประกอบแต่ละวิธีดำเนินการจะได้รับการบันทึกไว้ในการตรวจสอบพบแบบฟอร์ม
8.2 ภายใน eh&s ตรวจสอบพบทุกรูปแบบ eh&s รถแบบรายงานและเอกสารสรุปการตรวจสอบใดๆที่สร้างจากนั้นก็จะมีการทำสัญลักษณ์" eh&s รายงานผลการตรวจสอบเอกสารสิทธิประโยชน์"(ในสหรัฐอเมริกาส่วนอำนวยความสะดวกด้านเท่านั้น)และกระจายไปยังผู้ใช้บริการแบบเฉพาะรายที่ต้องการที่จะรู้ว่าพื้นฐานเท่านั้น
8 .3 ทีมงานการตรวจสอบที่จะต้องแจ้งให้ผู้จัดการโรงงานผลิตตัวแทนหรือที่มี ศักยภาพ ไม่ใช่กฎระเบียบ - compliances ใดๆระบุว่าในระหว่างการตรวจสอบเกี่ยวกับถ้อยคำ

9.1 9.0 บันทึกบันทึกข้อมูลจะถูกจัดเก็บไว้ตลอดระยะเวลาสอดคล้องกับ eh&s ขั้นตอน vcehs - 4.4.4 ( eh&s การจัดการบันทึกข้อมูล&เอกสาร) สถานที่ซึ่งการเก็บบันทึกความแตกต่างจากที่กำหนดไว้โดย vcehs -4.44 เป็นสิ่งจำเป็นต้องใช้สำหรับการควบคุม eh&s หรือที่ระบุโดยข้อกำหนดของกฎหมายหรืออื่นๆที่เกี่ยวข้องข้อมูลจะถูกจัดเก็บไว้ตลอดระยะเวลาตามที่จำเป็นสำหรับการใช้งานอย่างมี ประสิทธิภาพ ของ eh&s การจัดการระบบ
10.0 บันทึกของการแก้ไข