Izumiya worked with IBM to develop

Izumiya worked with IBM to develop the fastest, lowest-cost online grocery service in Japan. Izumiya customers can log on to www.izumiya.co.jp, place an order, and have groceries delivered to their doorstep within an hour. “By making grocery shopping almost effortless, we hoped to increase the frequency of orders and in the process boost overall sales,” says Kazunobu Tanaka, E-commerce Project Team Leader.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึมิยะทำงานกับ IBM พัฒนาบริการร้านออนไลน์ที่เร็วที่สุด ต้น ทุนต่ำที่สุดในญี่ปุ่น ซึมิยะลูกค้าสามารถเข้าสู่ระบบ www.izumiya.co.jp สั่งซื้อ และมีร้านขายของชำส่งไปหน้าประตูของพวกเขาภายในหนึ่งชั่วโมง "โดยร้านค้าเกือบอย่างง่ายดาย เราหวังว่าจะเพิ่มความถี่ ของใบสั่ง และเพิ่มกระบวนการขายทั้งหมด กล่าวว่า Kazunobu ทานากะ เป็นผู้นำทีมโครงการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Izumiya ทำงานร่วมกับไอบีเอ็มในการพัฒนาที่เร็วที่สุดต้นทุนต่ำสุดบริการที่ร้านขายของชำออนไลน์ในประเทศญี่ปุ่น ลูกค้า Izumiya สามารถเข้าสู่ระบบ www.izumiya.co.jp, สั่งซื้อและมีการส่งมอบให้กับร้านขายของชำบ้านของพวกเขาภายในหนึ่งชั่วโมง "โดยการทำให้การช้อปปิ้งร้านขายของชำง่ายดายเกือบเราหวังที่จะเพิ่มความถี่ของการสั่งซื้อและในกระบวนการช่วยเพิ่มยอดขายโดยรวม" Kazunobu ทานากะอีคอมเมิร์ซโครงการหัวหน้าทีมกล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อิซูมิยะ ทำงานกับไอบีเอ็มพัฒนาเร็วที่สุด ถูกที่สุด ต้นทุนบริการร้านขายของออนไลน์ในญี่ปุ่น อิซูมิยะ ลูกค้าสามารถเข้าสู่ระบบ เพื่อ www.izumiya.co.jp สั่งซื้อ และ มีของส่งถึงบันไดหน้าประตูของพวกเขาภายในหนึ่งชั่วโมง " โดยการช้อปปิ้งร้านขายของชำเกือบง่ายดาย เราหวังที่จะเพิ่มความถี่ของการสั่งซื้อและในกระบวนการเพิ่มยอดขายโดยรวม , " กล่าวว่า kazunobu ทานากะหัวหน้าทีมโครงการพาณิชย์อิเล็กทรอนิกส์