Warranty terms1. This warranty card

Warranty terms
1. This warranty card is complete and effective. When a company seal or dealers only.
2. This warranty will comprehensive in the country where you purchased the product only and must bring the product to service center under of SIAM STEEL INTERNATIONAL PLC.
3. Warranty, damages shall be guaranteed only under the valid method is to follow the instruction manual and damages arising out of errors in the production only.
4. Damage arising from one according to the list below during the warranty period. Customers will pay of equipment parts, spare parts, and service at all.
- Modification devices, parts, installation by anyone other than an expert from the company.
- Damage from accidents. Cleaning up the wrong way. And the use of the wrong way to go from the manual stated.
- Damage caused by natural disasters such as fire, flood, earthquake, lightning, etc.
- -Scratches, abrasions, stains, lack color stains. Damage caused by external components and surfaces, resulting from the use.
- Degradation by lifetime, products was eat by termites or moths and fungal.
- Products sold as is, Showcase Product, Clearance Sales and free premiums.
- Guarantee card has been lost or cannot be displayed or there was Modification, scratching on them whatsoever.
5. Accessories that came with the product such as spare batteries, etc. will have a warranty period of 3 months from the date of purchase the product.
6. For the benefit and the use efficiency. And long lasting. Please learn how to use and maintenance of manual that comes with the product.
7. The company Disclaimer not to return the spare parts, equipment, with a new replacement for customers.
8. This Warranty Card is valid for 2 years from the date of delivery. And could not make new any case.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงื่อนไขการรับประกัน1. บัตรรับประกันจะสมบูรณ์ และมีประสิทธิภาพ เมื่อประทับตราของบริษัทหรือตัวแทนจำหน่ายเท่านั้น2.การรับประกันจะครอบคลุมในประเทศที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์เท่านั้น และต้องนำผลิตภัณฑ์ไปศูนย์บริการภายใต้ของสยามเหล็กอินเตอร์เนชั่นแนลจำกัด(มหาชน)3. การรับประกัน ความเสียหายจะรับประกันภายใต้ถูกต้องคือการ ปฏิบัติตามคู่มือแนะนำวิธี และความเสียหายเกิดจากข้อผิดพลาดในการผลิตเท่านั้น4. เกิดจากการตามรายการด้านล่างในระหว่างระยะเวลาการรับประกันความเสียหาย ลูกค้าจะจ่ายของชิ้นส่วนอุปกรณ์ อะไหล่ และบริการทั้งหมด-ปรับเปลี่ยนอุปกรณ์ ชิ้นส่วน การติดตั้ง โดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญจากบริษัท-ความเสียหายจากอุบัติเหตุ ล้างผิดวิธี และการใช้ทางผิดไปจากคู่มือระบุไว้-ความเสียหายจากภัยธรรมชาติเช่นไฟไหม้ น้ำท่วม แผ่นดินไหว ฟ้าผ่า ฯลฯ--รอยขีดข่วน ถลอก คราบ คราบสีขาด ความเสียหายที่เกิดจากส่วนประกอบภายนอกและพื้นผิว เกิดจากการใช้-การเสื่อมสภาพตามอายุการใช้งาน ผลิตภัณฑ์ถูกกิน โดยแมลงเม่าหรือปลวก และเชื้อรา-สินค้าจำหน่ายเป็น ตู้โชว์สินค้า พิธีการขาย และพรีเมี่ยมฟรี-รับประกันบัตรสูญหาย หรือไม่สามารถแสดง หรือมีการปรับเปลี่ยน รอยขีดข่วนบนพวกเขาใด ๆ5. อุปกรณ์ที่มากับผลิตภัณฑ์เช่นแบตเตอรี่สำรอง ฯลฯ จะมีระยะเวลารับประกัน 3 เดือนจากวันซื้อผลิตภัณฑ์6. เพื่อประโยชน์และประสิทธิภาพการใช้ และยาวนาน เรียนรู้วิธีการใช้และการบำรุงรักษาด้วยตนเองที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์7.บริษัทขอสงวนสิทธิ์ไม่ให้กลับชิ้นส่วนอะไหล่ อุปกรณ์ เปลี่ยนใหม่สำหรับลูกค้า8. บัตรรับประกันมีอายุ 2 ปีนับจากวันส่งมอบ และไม่สามารถทำให้ใหม่ทุกกรณี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เงื่อนไขการรับประกัน
1 ใบรับประกันนี้จะเสร็จสมบูรณ์และมีประสิทธิภาพ เมื่อประทับตราสำคัญของ บริษัท หรือตัวแทนจำหน่ายเท่านั้น.
2 การรับประกันนี้จะครอบคลุมในประเทศที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์เท่านั้นและจะต้องนำสินค้าไปยังศูนย์บริการภายใต้ บริษัท สยามสตีลอินเตอร์เนชั่นแนลบมจ.
3 การรับประกันความเสียหายที่จะได้รับการรับประกันเฉพาะตามวิธีที่ถูกต้องคือการปฏิบัติตามคู่มือการใช้งานและความเสียหายที่เกิดขึ้นจากข้อผิดพลาดในการผลิตเท่านั้น.
4 ความเสียหายที่เกิดขึ้นจากหนึ่งตามรายการด้านล่างในช่วงระยะเวลาการรับประกัน ลูกค้าจะต้องชำระเงินของชิ้นส่วนอุปกรณ์อะไหล่และบริการทั้งหมด.
- อุปกรณ์ปรับเปลี่ยนชิ้นส่วนติดตั้งโดยบุคคลอื่นที่ไม่ใช่ผู้เชี่ยวชาญจาก บริษัท .
- ความเสียหายจากการเกิดอุบัติเหตุ การทำความสะอาดทางที่ผิด และใช้วิธีที่ผิดไปจากคู่มือที่ระบุไว้.
- ความเสียหายที่เกิดจากภัยธรรมชาติเช่นไฟไหม้น้ำท่วมแผ่นดินไหวฟ้าผ่า ฯลฯ
- -Scratches ถลอกคราบขาดคราบสี ความเสียหายที่เกิดจากองค์ประกอบภายนอกและพื้นผิวที่เกิดจากการใช้งาน.
- การย่อยสลายโดยอายุการใช้งานผลิตภัณฑ์เป็นกินโดยปลวกหรือแมลงและเชื้อรา.
- ผลิตภัณฑ์ที่มีขายตามที่เป็นอยู่, ตู้โชว์สินค้า, การขายโปรโมชั่นและพรีเมี่ยมฟรี.
- บัตรรับประกันได้รับการสูญหายหรือ ไม่สามารถแสดงหรือมีการปรับเปลี่ยนรอยขีดข่วนใด ๆ เกี่ยวกับพวกเขา.
5 อุปกรณ์เสริมที่มาพร้อมกับสินค้าเช่นแบตเตอรี่สำรอง ฯลฯ จะมีระยะเวลาการรับประกัน 3 เดือนนับจากวันที่ซื้อผลิตภัณฑ์.
6 เพื่อประโยชน์และประสิทธิภาพการใช้งานที่ และติดทนนาน โปรดเรียนรู้วิธีการใช้งานและการบำรุงรักษาด้วยตนเองที่มาพร้อมกับผลิตภัณฑ์.
7 ข้อจำกัดความรับผิดชอบของ บริษัท ที่จะไม่กลับอะไหล่อุปกรณ์ที่มีการเปลี่ยนใหม่สำหรับลูกค้า.
8 บัตรรับประกันนี้มีผลบังคับใช้เป็นเวลา 2 ปีนับจากวันที่ส่งมอบ และไม่สามารถทำให้ใหม่กรณีใด ๆ