Dear Adipa.This month is account cl

Dear Adipa.

This month is account closing month for my company.
So we have to dicide this things.

Customer do not keep to sale that bunch rubber, because quality is not stable, It has many clame for them.

So I already paid THB below.
APRIL 23TH 2015 . 329,400 THB.
JUNE 3RD 2015 . 768,000 THB.
TOTAL PAID 1,097,400 THB

We received bunch rubber .
below
ETD OCT 4 2015 ETA OCT 13 2015 ,I/V 216.
20BOX/420ROLL

ETD OCT 25 ETA NOV 5 2015 I/V 221
80BOX /1,440ROLL

TOTAL we received 1,860roll.

1860roll × 270THB ＝502,200 THB.

Paid 1,097,400 THB －502,200THB＝595,200 THB.

Also we have Freights for 3times Thailand to Japan and 1time Japan to Thailand .

And we have twice import custom duties , twice custom clearance fee, other inland cost.
and export(back to Thailand) custom clearance fee.

How do we decide?

Could you suggest your opinion?

Best regards
Nozaki Tomoaki
Zerry Co.,Ltd.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Adipaเดือนนี้เป็นปิดเดือนสำหรับบริษัทบัญชีดังนั้น เราต้อง dicide สิ่งนี้ลูกค้าไม่ให้ขายที่พวงยาง เนื่องจากคุณภาพไม่มั่นคง มี clame หลายสำหรับพวกเขาดังนั้น ฉันได้เงินบาทด้านล่าง23 2558 เมษายน 329,400 บาทวันที่ 3 2558 มิถุนายน 768,000 บาทรวมเงิน 1,097,400 บาทเราได้รับยางพวงด้านล่างเอ 4 2558 ต.ค. ETD 13 2015 ต.ค. ฉัน / V 21620BOX/420ROLLETD ETA 25 5 ต.ค. 2015 พ.ย.ผม / V 22180BOX /1, 440ROLLรวมเรารับ 1, 860roll1860roll × 270THB = 502,200 บาทเงินบาท 1,097,400-502, 200THB = 595, 200 บาทนอกจากนี้ เรามี Freights สำหรับไทย 3times 1time ญี่ปุ่นไทยและญี่ปุ่นและเรามีสองนำอากร สองค่าพิธีการศุลกากร ค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ภายในประเทศและค่าธรรมเนียมพิธีการศุลกากรส่งออก (กลับไปประเทศไทย)วิธีที่เราตัดสินใจคุณสามารถแนะนำความเห็นของคุณด้วยความเคารพTomoaki โนซากิZerry Co., ltd

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Adipa. เดือนนี้เป็นปิดบัญชีเดือนสำหรับ บริษัท ของฉัน. ดังนั้นเราจะต้อง dicide สิ่งนี้. ลูกค้าไม่ให้ขายยางพวงว่าเพราะคุณภาพไม่มั่นคงก็มี clame มากสำหรับพวกเขา. ดังนั้นผมจ่ายเงินไปแล้วบาทด้านล่าง . เมษายน 23 2015 329,400 บาท. 3 มิถุนายน 2015 768,000 บาท. ที่จ่ายรวมทั้งสิ้น 1,097,400 บาทเราได้รับยางพวง. ด้านล่างETD 4 ตุลาคม 2015 กทพ. 13 ตุลาคม 2015, I / V 216 20BOX / 420ROLL ETD 25 ตุลาคมการทางพิเศษแห่งประเทศไทย 5 พฤศจิกายน 2015 I / V 221 80BOX / 1,440ROLL ทั้งสิ้นเราได้รับ 1,860roll . 1860roll × 270THB = 502,200 บาท. ที่เรียกชำระแล้ว 1,097,400 บาท -502,200THB = 595,200 บาท. นอกจากนี้เรามีค่าระวางสำหรับ 3times ประเทศไทยไปยังประเทศญี่ปุ่นและ 1Time ญี่ปุ่นประจำประเทศไทย. และเราได้สองเท่าของอากรขาเข้าที่กำหนดเองสองเท่าของค่าธรรมเนียมพิธีการศุลกากรค่าใช้จ่ายภายในประเทศอื่น ๆและการส่งออก (กลับไปประเทศไทย) ค่าธรรมเนียมการอนุญาตที่กำหนดเอง. ทำอย่างไรเราจะตัดสินใจ? สามารถที่คุณแนะนำความคิดเห็นของคุณนับถือNozaki Tomoaki Zerry จำกัด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก adipa .เดือนนี้เป็นเดือนที่ปิดบัญชีสำหรับ บริษัท ของฉันดังนั้นเราต้อง dicide นี้สิ่งลูกค้าไม่เก็บไปขายที่มัดยาง เนื่องจากคุณภาพไม่คงที่ มันมีหลายเคลมให้ผมจ่ายไปแล้วบาทด้านล่างนี้23 เมษายน 2015 329400 บาท3 มิถุนายน 2015 768000 บาทรวมจ่าย 1097400 บาทเราได้รับพวงของยางด้านล่าง4 ต.ค. etd 2015 และ 13 ตุลาคม 2015 , I / V 21620box / 420rolletd 25 ตุลาคมและ วันที่ 5 พ.ย. 2558 I / V 22180box / 1440rollทั้งหมดที่เราได้รับ 1860roll .1860roll × 270thb ＝ 502200 บาทจ่าย 1097400 บาท－ 502200thb ＝ 595200 บาทนอกจากนี้ เราได้บรรทุกสินค้าได้มาก เพื่อ 3times ไทยไปญี่ปุ่นและ 1time ญี่ปุ่นมาไทยและเราได้สองครั้งอากรขาเข้าเองสองครั้ง พิธีการศุลกากร ค่าธรรมเนียม ค่าใช้จ่าย แหล่งอื่น ๆและส่งออก ( กลับไทย ) ค่าผ่านพิธีการศุลกากร .แล้วเราจะตัดสินใจคุณสามารถให้ความคิดของคุณขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุดโนซากิโทโม กิzerry Co . , Ltd