Songkran is the occasion for family

Songkran is the occasion for family re-unions, temple visits and annual house cleaning. Many Thais observe the holidays by spending time with families and friends. Traditionally, Thais perform the Rod Nam Dum Hua ritual on the first day of Songkran, which is officially the National Elderly Day. During the ritual, young people would pour fragrant water into the elders’ palms as a gesture of humility and to ask for their blessings.

The second day of Songkran is officially the National Family Day. Families would wake up early and give alms to the monks, then ideally the rest of the day would be spent sharing quality family time together. An important religious ritual on Songkran is ‘Bathing the Buddha image’, in which devout Buddhists pour fragrant water over Buddha statues both at the temple and at home. More religious Thais would engage themselves in Buddhist ceremonies and merit-making activities throughout the holidays.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สงกรานต์เป็นโอกาสสำหรับครอบครัวเรื่องสหภาพแรงงาน เยี่ยมชมวัด และทำความสะอาดบ้านประจำปี หลายคนคำนึงถึงวันหยุด โดยใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อน ประเพณี คนทำพิธีกรรมร็อดน้ำดำหัววันสงกรานต์ ซึ่งเป็นวันผู้สูงอายุแห่งชาติอย่างเป็นทางการ ในระหว่างพิธีกรรม คนหนุ่มสาวจะเทน้ำหอมลงในปาล์มของผู้ใหญ่เป็นรูปแบบ ของบท และ การขอพรของพวกเขาวันที่สองของสงกรานต์เป็นวัน ครอบครัว แห่งชาติอย่างเป็นทาง ครอบครัวจะตื่นเช้า และเครื่องไทยทานแก่พระสงฆ์ นั้นแห่งส่วนเหลือของวันจะใช้เวลาครอบครัวคุณภาพร่วมกัน พิธีกรรมทางศาสนาสำคัญในเทศกาลสงกรานต์คือ 'อาบน้ำพระพุทธรูป' ในพุทธที่เคร่งศาสนาเทน้ำหอมกว่าพระพุทธรูปปั้นทั้ง ที่วัด และที่บ้าน คนไทยศาสนามากกว่าจะต่อสู้เองในพิธีทางพุทธศาสนาและกิจกรรมทำบุญตลอดวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สงกรานต์เป็นโอกาสให้กับครอบครัวอีกครั้งสหภาพแรงงาน, การเข้าชมวัดและทำความสะอาดบ้านเป็นประจำทุกปี คนไทยหลายคนสังเกตวันหยุดโดยใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อน ๆ แต่เดิมคนไทยดำเนินการอดน้ำดำพิธีกรรมหัวหินในวันแรกของเทศกาลสงกรานต์ซึ่งเป็นอย่างเป็นทางการในวันผู้สูงอายุแห่งชาติ ในระหว่างพิธีทางศาสนาคนหนุ่มสาวจะเทน้ำมีกลิ่นหอมลงในฝ่ามือผู้สูงอายุเป็นสัญญาณของความอ่อนน้อมถ่อมตนและขอพรของพวกเขา. วันที่สองของเทศกาลสงกรานต์อย่างเป็นทางการวันครอบครัวแห่งชาติ ครอบครัวที่จะตื่นขึ้นมาในช่วงต้นและให้ทานแก่พระสงฆ์แล้วนึกคิดส่วนที่เหลือของวันที่จะใช้ร่วมกันเวลาของครอบครัวที่มีคุณภาพร่วมกัน พิธีกรรมทางศาสนาที่สำคัญในวันสงกรานต์คือ 'อาบน้ำพระพุทธรูป' ซึ่งในพุทธศรัทธาเทน้ำมีกลิ่นหอมมากกว่ารูปปั้นพระพุทธรูปทั้งที่วัดและที่บ้าน ศาสนาอื่น ๆ คนไทยจะมีส่วนร่วมตัวเองในพิธีทางพุทธศาสนาและกิจกรรมทำบุญตลอดวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สงกรานต์เป็นโอกาสสำหรับสหภาพเป็นครอบครัว การเข้าชมวัดและทำความสะอาดบ้านประจำปี คนไทยหลายคนสังเกตวันหยุดโดยการใช้เวลากับครอบครัวและเพื่อนๆ แต่เดิมคนไทยแสดงไม้น้ำ ดำ หัว พิธีกรรมในวันแรกของเทศกาลสงกรานต์ วันผู้สูงอายุแห่งชาติ ซึ่งเป็นอย่างเป็นทางการ . ในระหว่างพิธีคนหนุ่มสาวจะเทน้ำหอมเป็นพวกปาล์ม เป็นรูปแบบของความอ่อนน้อมถ่อมตนและขอให้พรของพวกเขา .

วันที่ 2 สงกรานต์อย่างเป็นทางการวันครอบครัวแห่งชาติ ทุกคนในครอบครัวจะตื่นแต่เช้า และให้ทานแก่พระสงฆ์แล้วนึกคิดส่วนที่เหลือของวันจะใช้เวลาคุณภาพร่วมกันเวลาครอบครัวด้วยกันสำคัญทางศาสนาพิธีกรรมในวันสงกรานต์คือ ' ' อาบน้ำภาพพระพุทธรูปที่ศรัทธาชาวพุทธเทน้ำหอมกว่าพระพุทธรูปทั้งที่วัดและที่บ้าน คนไทยศาสนามากกว่าจะประกอบตัวเองในการพิธีสงฆ์ทำบุญและกิจกรรมตลอดเทศกาล