Polybrominated diphenyl ethers (PBD

Polybrominated diphenyl ethers (PBDEs) are widely detected in humans with substantial exposure thought to occur in indoor environments and particularly via contact with indoor dust. Despite this, knowledge of how PBDEs migrate to indoor dust from products within which they are incorporated is scarce. This study utilises an in-house designed and built test chamber to investigate the relative significance of different mechanisms via which PBDEs transfer from source materials to dust, using a plastic TV casing treated with the Deca-BDE formulation as a model source. Experiments at both room temperature and 60 °C revealed no detectable transfer of PBDEs from the TV casing to dust via volatilisation and subsequent partitioning. In contrast, substantial transfer of PBDEs to dust was detected when the TV casing was abraded using a magnetic stirrer bar. Rapid and substantial PBDE transfer to dust was also observed in experiments in which dust was placed in direct contact with the source. Based on these experiments, we suggest that for higher molecular weight PBDEs like BDE-209; direct dust:source contact is the principal pathway via which source-to-dust transfer occurs.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างกว้างขวาง Polybrominated ฟีนิลได ethers (PBDEs) ที่พบในมนุษย์ มีความคิดที่เกิดขึ้น ในสภาพแวดล้อมภายใน และโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ทางติดต่อกับฝุ่นในร่มแสงพบ แม้นี้ ความรู้เกี่ยวกับวิธีโยกย้าย PBDEs ไปฝุ่นละอองภายในอาคารจากผลิตภัณฑ์ที่พวกเขาจะรวมเป็นสิ่งที่หายาก ศึกษานี้ utilises มีบริการออกแบบ และสร้างห้องทดสอบเพื่อตรวจสอบความสำคัญสัมพัทธ์ของกลไกต่าง ๆ ผ่านโอน PBDEs ซึ่งจากแหล่งวัสดุฝุ่นละออง การใช้โทรทัศน์ปลอกพลาสติกรับกำหนดเดกายอมเป็นแหล่งจำลอง การทดลองที่อุณหภูมิห้องและ 60 ° C เปิดเผยไม่สามารถโอนย้าย PBDEs จากปลอกทีวีไปฝุ่นผ่าน volatilisation และพาร์ทิชันตามมา ในทางตรงกันข้าม โอน PBDEs ฝุ่นละอองพบถูกตรวจพบเมื่อท่อทีวีถูก abraded ใช้แถบแม่เหล็กช้อนคน โอน PBDE อย่างรวดเร็ว และพบฝุ่นละอองยังได้ถูกตรวจสอบในการทดลองซึ่งฝุ่นที่อยู่ติดต่อโดยตรงกับแหล่งที่มา จากการทดลองเหล่านี้ เราแนะนำที่น้ำหนักโมเลกุลสูง PBDEs เช่นยอม-209 ติดต่อฝุ่น: แหล่งข้อมูลโดยตรงเป็นทางเดินหลักที่ผ่านการโอนย้ายแหล่งฝุ่นละอองเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีเทอร์ polybrominated diphenyl (PBDEs) มีการตรวจพบกันอย่างแพร่หลายในมนุษย์ที่มีความเสี่ยงอย่างมากที่คิดว่าจะเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมในร่มและโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านการติดต่อกับฝุ่นละอองในร่ม อย่างไรก็ตามเรื่องนี้ความรู้ในการโยกย้ายไปยัง PBDEs ฝุ่นร่มจากผลิตภัณฑ์ภายในที่พวกเขาจะรวมเป็นสิ่งที่หายาก การศึกษาครั้งนี้ใช้ในบ้านออกแบบและสร้างห้องทดสอบเพื่อตรวจสอบอย่างมีนัยสำคัญญาติของกลไกที่แตกต่างกันผ่านทางซึ่ง PBDEs โอนจากแหล่งวัสดุฝุ่นโดยใช้ท่อพลาสติกทีวีรับการรักษาด้วยการกำหนด Deca-BDE เป็นแหล่งที่มารูปแบบ การทดลองทั้งในห้องพักและอุณหภูมิ 60 องศาเซลเซียสเปิดเผยไม่มีการตรวจพบการถ่ายโอนของ PBDEs จากท่อทีวีฝุ่นผ่าน volatilisation และแบ่งพาร์ทิชันที่ตามมา ในทางตรงกันข้ามการโอนเงินที่สำคัญของ PBDEs ฝุ่นที่ตรวจพบเมื่อปลอกทีวีถูก abraded ใช้บาร์กวนแม่เหล็ก โอน PBDE อย่างรวดเร็วและมีความสำคัญกับฝุ่นพบว่ายังอยู่ในการทดลองที่ฝุ่นอยู่ในการติดต่อโดยตรงกับแหล่งที่มา ขึ้นอยู่กับการทดลองเหล่านี้เราขอแนะนำว่าสำหรับ PBDEs น้ำหนักโมเลกุลสูงเช่น BDE-209; ฝุ่นโดยตรง: การสัมผัสแหล่งที่มาเป็นเส้นทางหลักผ่านทางแหล่งที่มาเพื่อการถ่ายโอนฝุ่นเกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

polybrominated ไดฟีนิลอีเทอร์ ( PBDEs ) อย่างกว้างขวางที่พบในมนุษย์กับการเปิดรับมากคิดว่าจะเกิดขึ้นในสภาพแวดล้อมในร่มและโดยเฉพาะอย่างยิ่งผ่านทางติดต่อกับฝุ่นในอาคาร แม้นี้ ความรู้วิธีการ PBDEs โยกย้ายฝุ่นในร่มจากผลิตภัณฑ์ภายในที่พวกเขาจะรวม ขาดแคลนการศึกษานี้ใช้ในบ้านที่ออกแบบและสร้างเครื่องทดสอบเพื่อศึกษาความสำคัญของกลไกที่แตกต่างกันผ่านทางญาติซึ่ง PBDEs โอนจากแหล่งวัสดุผง ใช้ปลอกพลาสติกทีวีที่มีต่อสิบ BDE กำหนดเป็นแหล่งแบบการทดลองที่อุณหภูมิ 60 องศา C ทั้งห้องและเปิดเผยไม่ได้โอน PBDEs จากทีวีปลอกฝุ่นผ่านระเหยเป็นไอและภายหลังการ . ในทางตรงกันข้าม การถ่ายโอนความ PBDEs ฝุ่นที่ตรวจพบเมื่อทีวีถูกถลอกปลอกโดยใช้แถบ stirrer แม่เหล็กอย่างรวดเร็ว และโอน pbde มากฝุ่นก็ยังพบในการทดลองที่ฝุ่นอยู่ในการติดต่อโดยตรงกับแหล่งที่มา จากการทดลองเหล่านี้เราขอแนะนำให้สูงกว่าโมเลกุล PBDEs เหมือน bde-209 ; ฝุ่นโดยตรง : ที่มาติดต่อเป็นเส้นทางหลักที่ผ่านซึ่งแหล่งฝุ่นโอนเกิดขึ้น .