Most translation theorists agree th

Most translation theorists agree that translation is understood as a transfer process from a foreign language—or a second language—to the mother tongue. However, market requirements are increasingly demanding that translators transfer texts to a target language that is not their mother tongue, but a foreign language. This is what Newmark calls "service translation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Theorists แปลส่วนใหญ่ยอมรับว่า แปลถูกเข้าใจว่าเป็นกระบวนการโอนย้ายจากภาษาต่างประเทศซึ่งเป็นภาษาที่สองหรือ — เพื่อลิ้นแม่ อย่างไรก็ตาม ความต้องการของตลาดมากขึ้นเรียกร้องให้ แปลข้อความที่โอนย้ายไปยังภาษาเป้าหมายที่ไม่ใช่นมของพวกเขา แต่ภาษาต่างประเทศ นี่คือสิ่ง Newmark เรียก "บริการแปล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ส่วนใหญ่นักทฤษฎีการแปลแปลยอมรับว่าเป็นที่เข้าใจกันว่าเป็นขั้นตอนการโอนจากภาษาต่างประเทศหรือภาษาที่สองภาษาแม่ แต่ความต้องการของตลาดมีความต้องการมากขึ้นว่าการถ่ายโอนแปลตำราภาษาเป้าหมายที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของพวกเขา แต่ภาษาต่างประเทศ นี่คือสิ่งที่ Newmark เรียกว่า "บริการแปลภาษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทฤษฎีการแปล ส่วนใหญ่ยอมรับว่า การแปล เป็นที่เข้าใจกันว่า กระบวนการถ่ายโอนจากภาษาต่างประเทศหรือภาษาที่สองกับแม่ที่ลิ้น อย่างไรก็ตาม ความต้องการของตลาดมีมากขึ้นเรียกร้องให้ผู้แปลถ่ายทอดข้อความไปยังเป้าหมาย ภาษา ที่ไม่ใช่ภาษาแม่ของพวกเขา แต่เป็นภาษาต่างประเทศ นี่คือสิ่งที่เรียกว่า " แปลด้วยบริการ