I’m checked vessel schedule for INV

I’m checked vessel schedule for INV.HS-2016-10-14JX-01 from the customer department detail as below (ETA at LCB on 05 Nov 16)

If vessel ETA on 05 Nov 16 , agent release D/O exchange 06 or 07 Nov 16 (may be) delivery not over 09 Nov 16 ka

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมตรวจสอบเรือกำหนดการสำหรับใบส่งของ HS-2016-10-14JX-01 จากรายละเอียดของฝ่ายลูกค้าเป็นด้านล่าง (ETA ที่วนเมื่อ 16 nov 05)ถ้าเรือเอเมื่อ 05 16 nov ตัวแทนปล่อยแลก D/O 06 หรือ 07 16 พ.ย. (อาจ) จัดส่งไม่เกิน ka 16 nov 09

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมตรวจสอบตารางเวลาเรือสำหรับ INV.HS-2016-10-14JX-01 จากรายละเอียดที่แผนกลูกค้าดังต่อไปนี้ (กทพ. ที่ LCB เมื่อวันที่ 05 พฤศจิกายน 16)

หากเรือทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ 05 พฤศจิกายน 16 ปล่อยตัวแทน D / O แลกเปลี่ยน 06 หรือ 7 พฤศจิกายนที่ 16 (อาจจะ) ส่งมอบไม่เกิน 09 16 พฤศจิกายนค่ะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมเช็คตารางเรือ inv.hs-2016-10-14jx-01 จากแผนกลูกค้ารายละเอียดดังนี้ ( ETA ที่ lcb ใน 05 16 พ.ย. )ถ้าเรืออีตา 05 16 พ.ย. เจ้าหน้าที่ปล่อย D / O หรือแลกเปลี่ยน 06 07 พ.ย. 16 ( อาจจะ ) จัดส่งไม่เกิน 09 16 พ.ย. กะ