A closer look at the international

A closer look at the international tourist arrivals in
Turkey illustrates that tourism development is reasonably
dependent on a small number of origin countries. In
1996 60.35 percent (5.2 million) of Turkey's arrivals
originated from OECD countries and 25.77 per cent (2.2
million) from East European (see Table 1). The largest
single tourist arrivals in 1996 were from Germany, which
accounted for 25 per cent of all arrivals. The top three
markets accounted for about 52 per cent of total international
arrivals to Turkey in 1996 (see Table 2).
It should be noted that the 2.2 million visitors (26 per
cent of all arrivals) from East European countries could
not be regarded as tourists in the real meaning of the
word. The vast majority of these visitors were &suitcase
traders' who aimed at to sell goods brought from their
own country in the streets. If these visitors were excluded,
the top two markets, Germany and the UK, would account
for 45 per cent of total arrivals to Turkey in 1996.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มองใกล้ที่จำนวนนักท่องเที่ยวระหว่างประเทศใน
ไก่งวงแสดงให้เห็นว่าการพัฒนาการท่องเที่ยวเป็นเหตุผล
ขึ้นอยู่กับจำนวนเล็ก ๆ ของประเทศต้นกำเนิด ใน
1996 ร้อยละ 60.35 (5.2 ล้านบาท) ที่มาของไก่งวงของ
มาจากประเทศ OECD และร้อยละ 25.77 (2.2
ล้านบาท) จากตะวันออกยุโรป (ดูตาราง 1) ที่ใหญ่ที่สุดในจำนวนนักท่องเที่ยว
เดียวในปี 1996 มาจากเยอรมนีซึ่ง
คิดเป็น 25 เปอร์เซ็นต์ของผู้โดยสารทั้งหมด
บนสามตลาดคิดเป็นประมาณร้อยละ 52 ของนานาชาติ
เข้ามารวมถึงไก่งวงในปี 1996 (ดูตาราง 2).
มันควรจะตั้งข้อสังเกตว่า 2.2 ล้านผู้เข้าชม (26 ต่อ
เปอร์เซ็นต์ของขาเข้าทั้งหมด) จากประเทศในยุโรปตะวันออกได้
ไม่ได้รับการยกย่องว่าเป็นนักท่องเที่ยวในความหมายที่แท้จริงของคำ
ส่วนใหญ่ของผู้เข้าชมเหล่านี้ถูก&กระเป๋าเดินทาง
ผู้ประกอบการค้าที่มุ่งเป้าไปที่การขายสินค้าที่นำมาจากประเทศของตัวเอง
ของพวกเขาในถนน หากผู้เข้าชมเหล่านี้ได้รับการยกเว้น
ด้านบนสองตลาดเยอรมนีและสหราชอาณาจักรที่จะบัญชี
45 เปอร์เซ็นต์ของขาเข้ารวมถึงไก่งวงในปี 1996.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เข้ามาท่องเที่ยวต่างประเทศใน
ตุรกีแสดงให้เห็นว่า การพัฒนาการท่องเที่ยวเป็นสม
ขึ้นอยู่กับจำนวนขนาดเล็กของประเทศต้นกำเนิด ใน
1996 60.35 เปอร์เซ็นต์ (5.2 ล้าน) ของการมาถึงของตุรกี
ต้นประเทศ OECD และร้อยละ 25.77 (2.2
ล้าน) จากยุโรปตะวันออก (ดูตารางที่ 1) ใหญ่ที่สุด
ท่องเที่ยวเดียวมาถึงในปี 1996 ได้จากเยอรมนี ที่
บัญชีสำหรับ 25 ร้อยละของมาถึงทั้งหมด อันดับ 3
ตลาดบัญชีสำหรับประมาณ 52 ร้อยละของผลรวมระหว่างประเทศ
เข้ามาสู่ตุรกีในปี 1996 (ดูตารางที่ 2) .
ควรไว้ที่ 2.2 ล้านคน (26 ต่อ
เปอร์เซ็นต์ของทั้งหมดที่เข้ามา) จากยุโรปตะวันออก ประเทศสามารถ
เป็นนักท่องเที่ยวในความหมายที่แท้จริงของ
คำได้ ผู้เข้าชมเหล่านี้ส่วนใหญ่มี &suitcase
เทรดเดอร์ที่มุ่งขายสินค้าที่มาจากการ
ประเทศในการเป็นเจ้าของ ถ้านักท่องเที่ยวเหล่านี้ได้แยกออก,
ด้านบนสองตลาด เยอรมนีและสหราชอาณาจักร จะบัญชี
สำหรับ 45 ร้อยละของการเข้ามารวมกับตุรกีในปี 1996

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ดูรายละเอียดได้ที่อาคารผู้โดยสารขาเข้าระหว่างประเทศที่นักท่องเที่ยวในประเทศตุรกี
ซึ่งจะช่วยแสดงว่าการพัฒนาการท่องเที่ยวอย่างเหมาะสม
ขึ้นอยู่กับจำนวนของประเทศที่มา ใน
1996 60.35% ( 5.2 ล้านบาท)ของห้องโถงขาเข้าของตุรกี
มีต้นกำเนิดจากองค์การประเทศและ 25.77% ( 2.2
)จากด้านทิศตะวันออกตามแบบยุโรป(ดูตารางที่ 1 )
เพียงหนึ่งเดียวที่มีขนาดใหญ่ที่สุดนักท่องเที่ยวในปี 1996 มาจากประเทศเยอรมนีซึ่ง
ตามมาตรฐานคิดเป็นสัดส่วนร้อยละ 25 ของอาคารผู้โดยสารขาเข้าทั้งหมด ที่ด้านบนสาม
ตลาดคิดเป็นสัดส่วนประมาณ 52% ของยอดรวมระหว่างประเทศขาเข้า
ซึ่งจะช่วยให้ตุรกีในปี 1996 (ดูตารางที่ 2 ).
ควรจะได้บันทึกไว้ที่ 2.2 ล้านคน( 26% ของทั้งหมด
ซึ่งจะช่วยขยายตัวร้อยละขาเข้า)จากด้านทิศตะวันออกในยุโรปบางประเทศไม่สามารถ
ซึ่งจะช่วยไม่ได้ถือว่าเป็นนักท่องเที่ยวที่แท้จริงในความหมายของคำว่า
ซึ่งจะช่วยได้. โดยส่วนใหญ่แล้วของนักท่องเที่ยวเหล่านี้เป็น &suitcase
ตามมาตรฐานผู้ค้า'ที่มีการขายสินค้าที่นำมาจาก
ซึ่งจะช่วยประเทศของพวกเขาในถนนสายนี้ หากนักท่องเที่ยวเหล่านี้ได้ถูกกันทั้งสองตลาดด้านบน
ที่เยอรมนีและอังกฤษจะบัญชี
สำหรับ 45% ของผู้โดยสารขาเข้ารวมถึงประเทศตุรกีในปี 1996 .