The retail sector is a major cataly

The retail sector is a major catalyst for economic development in Malaysia and has shown firm GDP growth over the past few years. This is thanks in part to strong purchasing power, supported by an expanding middle class and rising household income. As shown in the chart below, retail sales have grown at a high single-digit rate for each of the past two years.
Malaysia’s middle-income households (those with annual disposable incomes of more than US$10,000) account for about three-quarters of the country’s population, up about 15 percentage points from 2009. This is more than that of Thailand, Vietnam, the Philippines or Indonesia, but falls behind Singapore.

The mean household income in Malaysia, between 2009 and 2012, enjoyed a higher than average annual growth rate of 7.2%, putting it ahead of GDP growth. This compares favourably with a CAGR of 4.4% from 2007 to 2009, according to Malaysia’s Department of Statistics. With about 70% of Malaysians in the working age bracket of 15-64, alongside rising consumer spending and a declining private saving ratio, Malaysia is a robust and dynamic consumer market and one with strong and increasing spending.

Malaysia’s growing consumer demand is reflected, to some extent, by the country’s import patterns. From 2009 to 2012, Malaysia’s imports of consumer goods grew at a CAGR of 13.4%, faster than the 11.8% growth in total imports over the same period. The demand for mid-to-upper class lifestyle products, such as fashion and accessories, watches, gifts and premium, electronic gadgets, jewellery and personal care goods, has been strong. Consumer expenditure on clothes and footwear, for example, expanded by a CAGR of almost 10% from 2009 to 2013.
Many international fashion chains, including Uniqlo, Forever 21, H&M, Cotton On and Zara, have been attracted to Malaysia in light of this. In 2013, two British brands - Cath Kidston and Superdry- also set up shop in the country. The rising incomes of the Malaysian middle class has led to greater discretionary spending on lifestyle products, especially imported brands – and this is expected to expand further in the foreseeable future.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคการค้าปลีกเป็น catalyst ที่สำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจในประเทศมาเลเซีย และได้แสดงการเติบโตเศรษฐกิจของบริษัทเพียงไม่กี่ปีผ่านมา นี้ได้ขอบคุณในส่วนกำลังซื้อแรง ได้รับการสนับสนุน โดยชั้นกลางขยาย และเพิ่มรายได้ในครัวเรือนขึ้น ดังแสดงในแผนภูมิด้านล่าง ขายปลีกขายได้เติบโตในอัตราตัวเลขเดี่ยวสูงสำหรับแต่ละสองปีบัญชีครัวเรือนคอร์รัปชั่นของมาเลเซีย (ผู้ที่ มีรายได้ประจำปีผ้าอ้อมของมากกว่าสหรัฐอเมริกา $10000) สำหรับเกี่ยวกับ three-quarters ของประชากรของประเทศ ค่าสถานที่ประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์จากปี 2009 นี้มากกว่าของไทย เวียดนาม ฟิลิปปินส์ หรืออินโดนีเซีย กันตกหลังสิงคโปร์หมายถึงครัวเรือนรายได้ในมาเลเซีย ระหว่างปี 2009 และ 2012 ความสุขสูงกว่าอัตราเติบโตรายปีเฉลี่ย 7.2% วางก่อนเศรษฐกิจ นี้เปรียบเทียบ favourably กับเครื่องกำเนิดไฟฟ้า 4.4% จากปี 2007 ถึง 2009 ตามวิชาสถิติของมาเลเซีย ประมาณ 70% ของมาเลเซียในวงเล็บอายุทำงาน 15-64 ควบคู่ไปกับการใช้จ่ายของผู้บริโภคเพิ่มขึ้นและลดลงอัตราส่วนบันทึกส่วนตัว มาเลเซียเป็นตลาดผู้บริโภคแข็งแกร่ง และแบบไดนามิกและมีแข็งแรง และเพิ่มการใช้จ่ายความต้องการของมาเลเซียเติบโตผู้บริโภคอยู่เป็นประจำ บ้าง โดยรูปแบบการนำเข้าของประเทศ 2552 2555 มาเลเซียนำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภคเพิ่มขึ้นในเครื่องกำเนิดไฟฟ้าของ 13.4 เร็วกว่า 11.8% เจริญเติบโตในการนำเข้ารวมในช่วงเดียวกัน ความต้องการผลิตภัณฑ์ไลฟ์สไตล์กลางไปชั้นสูง แฟชั่น และอุปกรณ์เสริม นาฬิกา ของขวัญ และพรีเมี่ยม โปรแกรมเบ็ดเตล็ดอิเล็กทรอนิกส์ เครื่องประดับ และ สินค้าดูแลส่วนตัว ได้แข็งแรง ผู้บริโภคจ่ายบนเสื้อผ้าและรองเท้า เช่น ขยาย โดยเครื่องกำเนิดไฟฟ้าเกือบ 10% จากปี 2009 ถึง 2013มีการดึงดูดโซ่แฟชั่นนานาชาติหลาย Uniqlo ตลอด 21, H & M ฝ้ายบน และซา ร่า มาเลเซียเมื่อนี้ ในปี 2013 สองยี่ห้ออังกฤษ - Cath Kidston และ Superdry - ยังตั้งค่าร้านค้าในประเทศ รายได้ที่เพิ่มขึ้นของชนชั้นกลางมาเลเซียมีให้มากกว่า discretionary ใช้ชีวิตผลิตภัณฑ์ นำเข้าแบรนด์ – โดยเฉพาะอย่างยิ่ง และนี้คาดว่าจะขยายต่อไปในอนาคตคาดการณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคการค้าปลีกเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่สำคัญสำหรับการพัฒนาทางเศรษฐกิจในประเทศมาเลเซียและได้แสดงให้เห็นการเติบโตของ GDP ของ บริษัท ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา นี่คือส่วนหนึ่งเป็นเพราะกำลังซื้อที่แข็งแกร่งสนับสนุนจากชนชั้นกลางที่ขยายตัวและรายได้ของครัวเรือนที่เพิ่มขึ้น ดังแสดงในตารางด้านล่าง, ยอดค้าปลีกที่มีการเติบโตในอัตราที่หลักเดียวสูงสำหรับแต่ละที่ผ่านมาสองปี.
มาเลเซียครัวเรือนมีรายได้ปานกลาง (ผู้ที่มีรายได้ทิ้งปีละกว่า US $ 10,000 บาท) บัญชีประมาณสามในสี่ของ ประชากรของประเทศเพิ่มขึ้นประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์จุดจากปี 2009 นี้เป็นมากกว่าของไทย, เวียดนาม, ฟิลิปปินส์หรืออินโดนีเซีย แต่ตรงหลังสิงคโปร์. ที่รายได้ครัวเรือนเฉลี่ยในประเทศมาเลเซียระหว่างปี 2009 และปี 2012 มีความสุขสูงกว่าค่าเฉลี่ยประจำปี อัตราการเติบโต 7.2% ของวางไว้ข้างหน้าของการเจริญเติบโตของ GDP นี้เปรียบเทียบกับอัตราการเติบโตเฉลี่ย 4.4% 2007-2009 ตามมาเลเซียภาควิชาสถิติ ด้วยประมาณ 70% ของชาวมาเลเซียในวงเล็บอายุการทำงานของ 15-64 ข้างใช้จ่ายผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นและอัตราการออมภาคเอกชนที่ลดลง, ประเทศมาเลเซียเป็นตลาดผู้บริโภคที่แข็งแกร่งและแบบไดนามิกและเป็นหนึ่งเดียวกับการใช้จ่ายที่เพิ่มขึ้นแข็งแกร่งและ. ของมาเลเซียต้องการของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นสะท้อนให้เห็น, ที่มีขอบเขตโดยรูปแบบการนำเข้าของประเทศ จาก 2009-2012 การนำเข้าของมาเลเซียสินค้าอุปโภคบริโภคเติบโตที่เป็น CAGR ของ 13.4% ที่เร็วกว่าการเติบโต 11.8% ในการนำเข้าทั้งหมดในช่วงเวลาเดียวกัน ความต้องการสินค้าไลฟ์สไตล์ระดับกลางถึงบนเช่นแฟชั่นและอุปกรณ์, นาฬิกา, ของขวัญและของพรีเมี่ยม, อุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์, เครื่องเพชรพลอยและสินค้าดูแลส่วนบุคคลที่ได้รับที่แข็งแกร่ง ค่าใช้จ่ายของผู้บริโภคเกี่ยวกับเสื้อผ้าและรองเท้าตัวอย่างเช่นการขยายตัวโดย CAGR ของเกือบ 10% จาก 2009 ถึง 2013 กลุ่มแฟชั่นต่างประเทศจำนวนมากรวมถึง Uniqlo, Forever 21, H & M, ผ้าฝ้ายในและซาร่าได้รับความสนใจไปยังประเทศมาเลเซียในแง่นี้ . ในปี 2013 ทั้งสองแบรนด์อังกฤษ - Cath Kidston และ Superdry- ยังตั้งร้านค้าในประเทศ รายได้ที่เพิ่มขึ้นของชนชั้นกลางมาเลเซียได้นำไปสู่การตัดสินใจการใช้จ่ายมากขึ้นในสินค้าไลฟ์สไตล์แบรนด์ที่นำเข้าโดยเฉพาะอย่างยิ่ง - และนี้คาดว่าจะขยายตัวต่อไปในอนาคตอันใกล้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาคค้าปลีกเป็นตัวเร่งปฏิกิริยาที่สำคัญสำหรับการพัฒนาเศรษฐกิจในมาเลเซีย และได้แสดงการเติบโตของ GDP ในช่วงหลายปีที่ผ่านมา นี่คือขอบคุณในส่วนการซื้อพลังงานที่แข็งแกร่ง , การสนับสนุนจากชนชั้นกลาง ขยายตัวเพิ่มขึ้นในครัวเรือนรายได้ ดังแสดงในแผนภูมิข้างล่างนี้ยอดค้าปลีกเติบโตในอัตราสูง หลักเดียวสำหรับแต่ละช่วงสองปี .
มาเลเซีย รายได้ครัวเรือน ( ผู้ที่มีรายได้ของปีทิ้งกว่า $ 10 , 000 ) บัญชีประมาณสามในสี่ของจำนวนประชากรของประเทศเพิ่มขึ้นประมาณ 15 เปอร์เซ็นต์ จากปี 2552 นี้เป็นมากขึ้นกว่าที่ของ ไทย เวียดนาม ฟิลิปปินส์ หรืออินโดนีเซีย แต่อยู่หลังสิงคโปร์

ค่าเฉลี่ยรายได้ของครัวเรือนในประเทศมาเลเซีย ระหว่างปี 2009 และ 2012ชอบที่สูงกว่าอัตราการเติบโตเฉลี่ยปีละ 7.2% วางไว้ล่วงหน้าของการเจริญเติบโตของ GDP นี้จะเปรียบเทียบ ดังนั้น CAGR 4.4 % จากปี 2550 ถึง 2552 จากมาเลเซียที่ภาควิชาสถิติ มีประมาณ 70% ของชาวมาเลเซียในการทํางาน วงเล็บอายุ 15-64 ควบคู่ไปกับการใช้จ่ายของผู้บริโภคที่เพิ่มขึ้นและลดลงบันทึกส่วนอัตราส่วนมาเลเซียมีเสถียรภาพ และตลาดผู้บริโภคแบบไดนามิกและแข็งแรง และเพิ่มการใช้จ่าย

มาเลเซียเติบโตความต้องการของผู้บริโภค สะท้อนออกมาในบางส่วน โดยรูปแบบการนำเข้าของประเทศ จากปี 2012 ประเทศมาเลเซีย การนำเข้าสินค้าอุปโภคบริโภคเติบโตที่ CAGR 13.4 เปอร์เซ็นต์ เร็วกว่า 11.8 % ของการนำเข้าทั้งหมดในช่วงเวลาเดียวกันราคากลางสินค้าไลฟ์สไตล์ระดับบน เช่น แฟชั่นและอุปกรณ์ , นาฬิกา , ของขวัญและของพรีเมี่ยม , gadgets อิเล็กทรอนิกส์ , เครื่องเพชรพลอยและดูแลสินค้า ที่ได้รับแรง ผู้บริโภคใช้จ่ายบนเสื้อผ้าและรองเท้า ตัวอย่างเช่น การขยายตัวโดยเฉลี่ยเกือบ 10% จากปี 2013 .
แฟชั่นโซ่หลายประเทศรวมทั้ง Uniqlo ตลอดกาล 21 , H & M ผ้าฝ้าย และ ซาร่า