To improve our employees’ business

To improve our employees’ business travel experience and streamline travel costs, Diebold is establishing regional travel management providers in 2016. A new travel partner, Carlson Wagonlit Travel (CWT), will be implemented in North America, Europe, Middle East and Africa (EMEA) and most of Latin America (LA).

North America Travel Management
The transition to CWT begins in the United States and Canada in January. This transition offers benefits to travelers such as:
• User-friendly global tools and services to ensure a consistent, quality travel experience, including 24/7 service by travel counselors
• Secure, mobile access to all your travel details—including flight status and your traveler profile—via the CWT To Go travel app
• Comprehensive tracking capabilities for locating and assisting travelers in the event of a crisis
• More airline, hotel and rental car options at favorable pricing and service levels

In the United States, the CWT travel portal and live-agent phone lines will go live and replace FCm on Jan. 18, 2016. The CWT go-live for Canada employees, including Phoenix, is scheduled for February 2016. Further details regarding the transition, including go-live dates and travel tool training, will be announced in Diebold News.

Please review these frequently asked questions for information on the North America transition to CWT, such as how to book travel, when to stop scheduling travel through your current provider and more. If you have any questions about the North America transition, please contact Ford Olindo, strategic sourcing manager.

EMEA Travel Management
The EMEA transition to CWT will begin in March 2016. Detailed information on each transition wave will be shared closer to each go-live date. For now, please continue to book your travel reservations as usual. For questions regarding the EMEA transition, please contact Katrina Tretyakova, director international procurement.

LA Travel Management
Mexico, Chile and Columbia will begin the transition to CWT in April, with the remaining countries in the region to follow shortly thereafter. Until then, please continue to book your travel reservations as usual. Brazil will remain with their current travel provider, the Hogg Robinson Group. For questions regarding the LA transition, please contact David Sagarra, director, LA procurement.

Asia Pacific (AP) Travel Management
China and Singapore will remain with FCm Travel Solutions along with the remaining AP countries transitioning to FCm in the second half of 2016. India will remain with their current provider. For questions regarding AP’s travel partners and provider transitions, please contact Terence Gao, manager, indirect procurement.

The transition to new travel management partners provides an exciting opportunity to improve the quality, cost and efficiency of our business travel. Thank you for your support during this transition period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

To improve our employees’ business travel experience and streamline travel costs, Diebold is establishing regional travel management providers in 2016. A new travel partner, Carlson Wagonlit Travel (CWT), will be implemented in North America, Europe, Middle East and Africa (EMEA) and most of Latin America (LA).North America Travel ManagementThe transition to CWT begins in the United States and Canada in January. This transition offers benefits to travelers such as:• User-friendly global tools and services to ensure a consistent, quality travel experience, including 24/7 service by travel counselors• Secure, mobile access to all your travel details—including flight status and your traveler profile—via the CWT To Go travel app• Comprehensive tracking capabilities for locating and assisting travelers in the event of a crisis• More airline, hotel and rental car options at favorable pricing and service levelsIn the United States, the CWT travel portal and live-agent phone lines will go live and replace FCm on Jan. 18, 2016. The CWT go-live for Canada employees, including Phoenix, is scheduled for February 2016. Further details regarding the transition, including go-live dates and travel tool training, will be announced in Diebold News.กรุณาตรวจทานเหล่านี้ที่พบบ่อยคำถามข้อมูลเกี่ยวกับทวีปอเมริกาเหนือเปลี่ยนแปลง CWT เช่นวิธีการจองการเดินทาง เมื่อหยุดวางแผนเดินทางผ่านผู้ให้บริการปัจจุบันของคุณและอื่น ๆ ถ้าคุณมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของอเมริกาเหนือ ติดต่อฟอร์ด Olindo ผู้จัดการฝ่ายจัดหากลยุทธ์จัดการเดินทางเอมเมียวิลฮอว์กิ้นส์เปลี่ยนแปลงเอมเมียวิลฮอว์กิ้นส์ CWT จะเริ่มในเดือน 2016 มีนาคม ข้อมูลรายละเอียดในแต่ละช่วงคลื่นจะร่วมใกล้ชิดวันที่แต่ละชีวิตไป สำหรับตอนนี้ กรุณาจองสำรองเดินทางตามปกติ สำหรับคำถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของเอมเมียวิลฮอว์กิ้นส์ ติดต่อเบรคฟาสท์ Tretyakova ผู้อำนวยการฝ่ายจัดซื้อต่างประเทศจัดการเดินทางลาเม็กซิโก ชิลี และโคลัมเบียจะเริ่มเปลี่ยนแปลง CWT ในเดือนเมษายน กับประเทศที่เหลืออยู่ในภูมิภาคตามมิช้ามินาน จนแล้ว กรุณาจองสำรองเดินทางตามปกติ บราซิลจะยังคงอยู่กับบริการของพวกเขาในปัจจุบัน กลุ่มโรบินสันฮอกก์ สำหรับคำถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงลา ติดต่อ David Sagarra กรรมการ ลา จัดซื้อเอเชียแปซิฟิก (เอพี) ในการจัดการสิงคโปร์และจีนจะยังคงอยู่กับ FCm ในโซลูชั่นพร้อมกับประเทศ AP เหลือวิธีการ FCm ในครึ่งหลังของ 2016 อินเดียจะยังคงอยู่กับผู้ให้บริการปัจจุบันของพวกเขา สำหรับคำถามเกี่ยวกับการเดินทางคู่และการเปลี่ยนผู้ให้บริการของ AP ติดต่อ Terence เกา ผู้จัดการ จัดซื้อทางอ้อมเปลี่ยนแปลงใหม่เข้าบริหารคู่ค้าให้โอกาสที่น่าตื่นเต้นเพื่อปรับปรุงคุณภาพ ต้นทุน และประสิทธิภาพของการเดินทางธุรกิจของเรา ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณช่วงนี้เปลี่ยนแปลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อปรับปรุงประสบการณ์การเดินทางทางธุรกิจของพนักงานและปรับปรุงค่าใช้จ่ายในการเดินทาง Diebold คือการสร้างผู้ให้บริการการจัดการการท่องเที่ยวในภูมิภาคในปี 2016 พันธมิตรเดินทางใหม่ Carlson Wagonlit Travel (CWT) จะดำเนินการในทวีปอเมริกาเหนือ, ยุโรป, ตะวันออกกลางและแอฟริกา (EMEA ) และส่วนใหญ่ของลาตินอเมริกา (LA). นอร์ทอเมริกาการจัดการการท่องเที่ยวการเปลี่ยนแปลงที่จะ CWT จะเริ่มขึ้นในประเทศสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในเดือนมกราคม การเปลี่ยนแปลงนี้มีประโยชน์ในการเดินทางเช่น: •เครื่องมือระดับโลกที่ใช้งานง่ายและการบริการเพื่อให้แน่ใจว่าสอดคล้องประสบการณ์ในการเดินทางที่มีคุณภาพรวมทั้งบริการ 24/7 โดยที่ปรึกษาการเดินทาง•การรักษาความปลอดภัยการเข้าถึงโทรศัพท์มือถือทุกสถานะรายละเอียดรวมทั้งการเดินทางเที่ยวบินของคุณและของคุณรายละเอียดผ่านทางนักท่องเที่ยวที่ CWT จะไปตรวจสอบที่เดินทาง•ติดตามความสามารถที่ครอบคลุมสำหรับตำแหน่งและการให้ความช่วยเหลือนักท่องเที่ยวในกรณีที่เกิดวิกฤต•สายการบินโรงแรมเพิ่มเติมและตัวเลือกการเช่ารถในราคาที่ดีและระดับการให้บริการในประเทศสหรัฐอเมริกาที่พอร์ทัลการท่องเที่ยวCWT และ อาศัยอยู่ตัวแทนสายโทรศัพท์จะไปอยู่และแทนที่ FCM เมื่อวันที่ 18 มกราคม 2016 CWT ไปอาศัยอยู่สำหรับพนักงานแคนาดารวมทั้งฟินิกซ์ที่กำหนดไว้สำหรับเดือนกุมภาพันธ์ 2016 รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงรวมถึงวันที่ไปอยู่อาศัยและเครื่องมือที่เดินทาง การฝึกอบรมจะมีการประกาศใน Diebold ข่าว. โปรดอ่านคำถามเหล่านี้ที่พบบ่อยสำหรับข้อมูลเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงทวีปอเมริกาเหนือเพื่อ CWT เช่นวิธีการจองการเดินทางเมื่อมีการหยุดการจัดตารางการเดินทางผ่านทางผู้ให้บริการในปัจจุบันของคุณและอื่น ๆ หากคุณมีคำถามใด ๆ เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงอเมริกาเหนือกรุณาติดต่อ Olindo ฟอร์ดผู้จัดการกลยุทธ์การจัดหา. EMEA การจัดการการท่องเที่ยวการเปลี่ยนแปลง EMEA จะ CWT จะเริ่มต้นเดือนมีนาคม 2016 ในรายละเอียดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงในแต่ละคลื่นจะใช้ร่วมกันใกล้ชิดกับทุกวันที่ไปมีชีวิตอยู่ . สำหรับตอนนี้โปรดไปที่จองการเดินทางของคุณตามปกติ สำหรับคำถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง EMEA กรุณาติดต่อแคทรีนา Tretyakova ผู้อำนวยการฝ่ายจัดซื้อระหว่างประเทศ. การบริหารจัดการ LA ท่องเที่ยวเม็กซิโกชิลีและโคลัมเบียจะเริ่มเปลี่ยนไปCWT ในเดือนเมษายนกับประเทศที่เหลืออยู่ในภูมิภาคที่จะปฏิบัติตามหลังจากนั้นไม่นาน จนแล้วโปรดไปที่จองการเดินทางของคุณตามปกติ บราซิลจะยังคงอยู่กับผู้ให้บริการเดินทางของพวกเขาในปัจจุบันฮอโรบินสันกลุ่ม สำหรับคำถามเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง LA, กรุณาติดต่อเดวิด Sagarra ผู้อำนวยการจัดซื้อจัดจ้าง LA. เอเชียแปซิฟิก (AP) การจัดการการท่องเที่ยวจีนและสิงคโปร์จะยังคงอยู่กับการเดินทางเพื่อFCM พร้อมกับส่วนที่เหลืออีกประเทศ AP เปลี่ยนไป FCM ในช่วงครึ่งหลังของปี 2016 อินเดีย จะยังคงอยู่กับผู้ให้บริการปัจจุบันของพวกเขา สำหรับคำถามเกี่ยวกับของ AP พันธมิตรท่องเที่ยวและการเปลี่ยนผู้ให้บริการกรุณาติดต่อ Terence Gao, ผู้จัดการ, จัดซื้อจัดจ้างทางอ้อม. การเปลี่ยนแปลงให้แก่คู่ค้าการจัดการการท่องเที่ยวใหม่ที่ให้โอกาสที่น่าตื่นเต้นในการปรับปรุงคุณภาพค่าใช้จ่ายและประสิทธิภาพของการเดินทางทางธุรกิจของเรา ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณในช่วงระยะเวลาการเปลี่ยนแปลงนี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

to นาง ' ติด travel business ( streamline costs travel , diebold is establishing providers ลืม travel regional in 2016 . คู่หูเดินทางใหม่ wagonlit เดินทาง คาร์ลสัน ( CWT ) จะใช้ในอเมริกาเหนือ ยุโรป ตะวันออกกลาง และแอฟริกา ( EMEA ) และที่สุดของละตินอเมริกา ( LA )


อเมริกาเหนือการจัดการการท่องเที่ยวการเปลี่ยนไป CWT จะเริ่มขึ้นในสหรัฐอเมริกาและแคนาดาในเดือนมกราคม การเปลี่ยนแปลงนี้มีประโยชน์ต่อนักเดินทางเช่น
- ผู้ใช้เครื่องมือสากลที่เป็นมิตรและบริการเพื่อให้สอดคล้องกับประสบการณ์การเดินทางที่มีคุณภาพ รวมถึงบริการ 24 / 7 โดยเดินทางปรึกษา
- การเข้าถึงโทรศัพท์มือถือทั้งหมดของคุณเดินทางรายละเอียดรวมทั้งสถานะของเที่ยวบินและโปรไฟล์ของคุณนักเดินทางผ่าน CWT ไป App ท่องเที่ยว
- ครอบคลุมความสามารถในการติดตามเพื่อติดตั้งและช่วยเหลือนักท่องเที่ยวในกรณีที่วิกฤต
- สายการบิน , โรงแรมและตัวเลือกเช่ารถที่ราคาดีและบริการระดับ

ในประเทศสหรัฐอเมริกา , CWT พอร์ทัลการท่องเที่ยวและใช้ชีวิตแทนสายโทรศัพท์ไปจะมีชีวิตอยู่และแทนที่ FCM ในมกราคม 18 , 2016 . โดย CWT ไปอยู่แคนาดาพนักงาน รวมทั้งฟีนิกซ์มีกำหนดกุมภาพันธ์ 2016 .รายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง รวมทั้งใช้ชีวิตวันที่และการฝึกอบรมเครื่องมือเดินทาง จะประกาศในข่าว DIEBOLD

กรุณาอ่านคำถามข้อมูลในทวีปอเมริกาเหนือเปลี่ยน CWT ถามบ่อย อย่างเช่น หนังสือท่องเที่ยว เมื่อหยุดการเดินทางผ่านผู้ให้บริการปัจจุบันของคุณและอื่น ๆ ถ้าคุณมีคำถามใด ๆเกี่ยวกับอเมริกาต่อกรุณาติดต่อฟอร์ด olindo จัดหาผู้จัดการเชิงกลยุทธ์ การจัดการท่องเที่ยว

อาจดำเนินการเปลี่ยนแปลง CWT จะเริ่มต้นมีนาคม 2016 . ข้อมูลรายละเอียดในแต่ละช่วงคลื่นจะใช้ใกล้ชิดกับแต่ละไปอาจอยู่ ตอนนี้ , โปรดไปที่หนังสือการจองการเดินทางของคุณเป็นปกติ สำหรับคำถามเกี่ยวกับภาวะการเปลี่ยนแปลง กรุณาติดต่อ tretyakova ่ ,director procurement international . เก็บกวาดเก็บกวาด la travel ลืม
mexico , chile ( columbia will แฮ the ฟาร์มจระเข้ to cwt in april , with the บาท in สิ่งแวดล้อม the region to follow shortly thereafter . จนกว่าจะถึงตอนนั้น กรุณาจองจองการเดินทางของคุณเป็นปกติ บราซิลจะยังคงอยู่กับผู้ให้บริการการเดินทางปัจจุบันของพวกเขา กลุ่ม ฮอกก์ โรบินสัน สำหรับคำถามเกี่ยวกับลาต่อกระจาย contact david sagarra , director , la procurement . เก็บกวาดเก็บกวาด asia ร้ายแรงใช้ ap ) ลืม
travel china ( singapore will remain with fcm travel ; along with the สิ่งแวดล้อม ap บาท transitioning to fcm และแน่ใจ เป็นเพื่อน 2016 . อินเดียจะยังคงอยู่กับผู้ให้บริการปัจจุบันของพวกเขา สำหรับคำถามเกี่ยวกับบริษัทคู่ค้าและผู้ให้บริการด้านการเปลี่ยนกรุณาติดต่อเทอเรนซ์ เกา ผู้จัดการการจัดซื้อทางอ้อม

เปลี่ยนคู่ค้าการจัดการการท่องเที่ยวใหม่ให้มีโอกาสที่น่าตื่นเต้นที่จะปรับปรุงคุณภาพ ต้นทุน และประสิทธิภาพของการเดินทางทางธุรกิจของเรา ขอขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของคุณในระหว่างรอบระยะเวลาของช่วงการเปลี่ยนภาพนี้