thanks to an effective disaster rec

thanks to an effective disaster recovery plan, Nasdaq was up and running 6 days after the September 11, 2001 terrorist attack that destroyed the twin towers of the World Trade Center. Nasdaq's headquarters was located on the 49th and 50th floors of One Liberty Plaza, just across the street from the World Trade Center. When the first plane hit, Nasdaq's security guards immediately evacuated personnel from the building. Most of the employees were out of the building by the time the second plane crashed into the other tower. Although employees were evacuated from the headquarters and the office in Times Square had temporarily lost telephone service, Nasdaq was able to relocate to a backup center at the Marriott Marquis. Once there, Nasdaq executives went through their list of priorities: first, their employees; next, the physical damage; and lastly, the trading industry situation.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้วยแผนการกู้ภัยที่มีประสิทธิภาพ Nasdaq ได้ และทำงาน 6 วันหลังจากโจมตีผู้ก่อการร้าย 11 กันยายน ค.ศ. 2001 ที่ทำลายตึกแฝดของเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ Nasdaq ของสำนักงานใหญ่ตั้งอยู่บนชั้น 49 และ 50 ของหนึ่งลิเบอร์ตี้พลาซ่า เพียงข้ามถนนจากเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ เมื่อเครื่องบินแรกตี ยามรักษาความปลอดภัยของ Nasdaq อพยพบุคลากรทันทีจากอาคาร ส่วนใหญ่พนักงานออกจากอาคารโดยเครื่องบินเวลาที่สองชนเข้าหออื่น ๆ ถึงแม้ว่าพนักงานถูกอพยพจากสำนักงานใหญ่ และสำนักงานในไทม์สแควร์มีชั่วคราวหายไปโทรศัพท์ Nasdaq ก็สามารถย้ายไปยังศูนย์สำรองที่มาร์ควิสออ เมื่อมี ผู้บริหาร Nasdaq ได้รายสำคัญ: ครั้งแรก ลูกจ้าง ถัดไป ความเสียหายทางกายภาพ และสุดท้ายนี้ สถานการณ์ที่อุตสาหกรรมค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณที่แผนกู้คืนระบบที่มีประสิทธิภาพ Nasdaq เพิ่มขึ้นและทำงาน 6 วันหลังจากที่ 11 กันยายน 2001 การโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ทำลายอาคารแฝดเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ สำนักงานใหญ่ของ Nasdaq ตั้งอยู่บนชั้น 49 และ 50 ของหนึ่งลิเบอร์ตี้พลาซ่าเพียงข้ามถนนจากเวิลด์เทรดเซ็นเตอร์ เมื่อตีเครื่องบินลำแรก, Nasdaq ของเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยทันทีอพยพบุคลากรจากอาคาร ส่วนใหญ่ของพนักงานออกจากอาคารตามเวลาที่เครื่องบินสองชนเข้าหออื่น ๆ แม้ว่าพนักงานอพยพออกจากสำนักงานใหญ่และสำนักงานในไทม์สแควร์ได้ให้บริการโทรศัพท์หายไปชั่วคราว, Nasdaq ก็สามารถที่จะย้ายไปยังศูนย์สำรองที่ Marquis แมริออท เมื่อมีผู้บริหาร Nasdaq เดินผ่านรายการลำดับความสำคัญของพวกเขาครั้งแรกที่พนักงานของพวกเขา; ต่อไปความเสียหายทางกายภาพ; และสุดท้ายสถานการณ์อุตสาหกรรมการค้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณแผนกู้คืนภัยพิบัติที่มีประสิทธิภาพ และเป็นขึ้นและทำงาน 6 วันหลังจากที่ 11 กันยายน 2001 การโจมตีของผู้ก่อการร้ายที่ทำลายตึกแฝดของศูนย์การค้าโลก สำนักงานใหญ่ของบริษัทตั้งอยู่ใน 49 50 ชั้นและของลิเบอร์ตี้พลาซ่า เพียงข้ามถนนจากศูนย์กลางการค้าโลก เมื่อเครื่องบินเที่ยวแรกตีรักษาความปลอดภัยยามอพยพทันที โดยบุคลากรจากอาคาร พนักงานส่วนใหญ่เป็นออกจากอาคาร โดยเวลาที่เครื่องบินลำที่สองชนเข้ากับหออื่น ถึงแม้ว่าพนักงานที่อพยพจากสำนักงานใหญ่ และสำนักงานใน Times Square ได้ชั่วคราวเสียบริการโทรศัพท์ , NASDAQ ได้ย้ายไปยังศูนย์สำรองที่ Marquis แมริออท . เมื่อมีและผู้บริหารผ่านรายการของลำดับความสำคัญแรกพนักงานของพวกเขา ถัดไป , ความเสียหายทางกายภาพ และด้านการค้า อุตสาหกรรม สถานการณ์