Responses to this year’s survey rev

Responses to this year’s survey revealed that firms − mostly based in developed economies − are still cautious about recovery prospects in home economies and possible political uncertainties in emerging markets. This translated into a high share of investors (68 percent) stating that they were neutral or undecided about the state of the international investment climate for 2014. However, almost half of the respondents (46 per cent) were confident about a positive global climate already for the year 2015, and 48 per cent of them expressed themselves as optimistic for the year 2016 (figure 1). The very low share of pessimistic answers suggests that while investors take into account

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การตอบแบบสำรวจในปีนี้เผย−บริษัทที่ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศพัฒนา−จะยังคงระมัดระวังเกี่ยวกับการกู้คืนลูกค้าในบ้านเศรษฐกิจและความไม่แน่นอนทางการเมืองเป็นไปได้ในตลาดเกิดใหม่ นี้แปลสูงใช้ร่วมกันของนักลงทุน (ร้อยละ 68) ระบุว่า พวกเขามีเป็นกลาง หรือไม่อาจตัดสินใจเกี่ยวกับสถานะของบรรยากาศการลงทุนระหว่างประเทศสำหรับ 2014 อย่างไรก็ตาม เกือบครึ่งหนึ่งของผู้ตอบ (ร้อยละ 46) มั่นใจเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศโลกบวกแล้วปี 2558 และร้อยละ 48 ของพวกเขาแสดงตัวเองเป็นแง่ดีประจำปี 2559 (รูป 1) คำตอบในเชิงลบหุ้นต่ำมากแสดงให้เห็นว่า ในขณะที่นักลงทุนนำเข้าบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตอบแบบสำรวจในปีนี้เปิดเผยว่า บริษัท - ตามส่วนใหญ่ในการพัฒนาเศรษฐกิจ - ยังคงระม​​ัดระวังเกี่ยวกับแนวโน้มการฟื้นตัวของเศรษฐกิจที่บ้านและความไม่แน่นอนทางการเมืองที่เป็นไปได้ในตลาดเกิดใหม่ นี้แปลเป็​​นส่วนแบ่งสูงของนักลงทุน (ร้อยละ 68) ระบุว่าพวกเขามีความเป็นกลางหรือไม่แน่นอนเกี่ยวกับสถานะของบรรยากาศการลงทุนระหว่างประเทศสำหรับปี 2014 อย่างไรก็ตามเกือบครึ่งหนึ่งของผู้ตอบแบบสอบถาม (46 เปอร์เซ็นต์) มีความมั่นใจเกี่ยวกับสภาพภูมิอากาศโลกในเชิงบวกอยู่แล้ว สำหรับปี 2015 และ 48 เปอร์เซ็นต์ของพวกเขาต่อแสดงว่าตัวเองเป็นในแง่ดีสำหรับปี 2016 (รูปที่ 1) หุ้นที่ต่ำมากของคำตอบในแง่ร้ายแสดงให้เห็นว่าในขณะที่นักลงทุนจะเข้าบัญชี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การตอบสนองต่อการสำรวจในปีนี้ พบว่า ส่วนใหญ่อยู่ในประเทศที่พัฒนา บริษัท −−ยังคงระมัดระวังเกี่ยวกับแนวโน้มการฟื้นตัวเศรษฐกิจในบ้าน และความไม่แน่นอนทางการเมืองที่เป็นไปได้ในตลาดเกิดใหม่ นี้แปลเป็นหุ้นสูงของนักลงทุน ( ร้อยละ 68 ) ระบุว่าพวกเขาเป็นกลางหรือลังเลเกี่ยวกับสภาพของบรรยากาศการลงทุนระหว่างประเทศสำหรับ 2014 อย่างไรก็ตาม เกือบครึ่งหนึ่งของผู้ตอบแบบสอบถาม ( ร้อยละ 46 ) มีความมั่นใจเกี่ยวกับภูมิอากาศโลก บวก แล้ว ในปี พ.ศ. 2558 และร้อยละ 48 ของพวกเขาแสดงตนเองเป็นในแง่ดีสำหรับปี 2016 ( รูปที่ 1 ) หุ้นต่ำมากของคำตอบ ซึ่งแสดงให้เห็นว่าในขณะที่นักลงทุนพิจารณา