ILYA SERGEITCH PEPLOV and his wife

ILYA SERGEITCH PEPLOV and his wife Kleopatra Petrovna were standing at the door, listening greedily. On the other side in the little drawing-room a love scene was apparently taking place between two persons: their daughter Natashenka and a teacher of the district school, called Shchupkin.

"He's rising!" whispered Peplov, quivering with impatience and rubbing his hands. "Now, Kleopatra, mind; as soon as they begin talking of their feelings, take down the ikon from the wall and we'll go in and bless them. . . . We'll catch him. . . . A blessing with an ikon is sacred and binding. . . He couldn't get out of it, if he brought it into court."

On the other side of the door this was the conversation:

"Don't go on like that!" said Shchupkin, striking a match against his checked trousers. "I never wrote you any letters!"

"I like that! As though I didn't know your writing!" giggled the girl with an affected shriek, continually peeping at herself in the glass. "I knew it at once! And what a queer man you are! You are a writing master, and you write like a spider! How can you teach writing if you write so badly yourself?"

"H'm! . . . That means nothing. The great thing in writing lessons is not the hand one writes, but keeping the boys in order. You hit one on the head with a ruler, make another kneel down. . . . Besides, there's nothing in handwriting! Nekrassov was an author, but his handwriting's a disgrace, there's a specimen of it in his collected works."

"You are not Nekrassov. . . ." (A sigh). "I should love to marry an author. He'd always be writing poems to me."

"I can write you a poem, too, if you like."

"What can you write about?"

"Love -- passion -- your eyes. You'll be crazy when you read it. It would draw a tear from a stone! And if I write you a real poem, will you let me kiss your hand?"

"That's nothing much! You can kiss it now if you like."

Shchupkin jumped up, and making sheepish eyes, bent over the fat little hand that smelt of egg soap.

"Take down the ikon," Peplov whispered in a fluster, pale with excitement, and buttoning his coat as he prodded his wife with his elbow. "Come along, now!"

And without a second's delay Peplov flung open the door.

"Children," he muttered, lifting up his arms and blinking tearfully, "the Lord bless you, my children. May you live -- be fruitful -- and multiply."

"And -- and I bless you, too," the mamma brought out, crying with happiness. "May you be happy, my dear ones! Oh, you are taking from me my only treasure!" she said to Shchupkin. "Love my girl, be good to her. . . ."

Shchupkin's mouth fell open with amazement and alarm. The parents' attack was so bold and unexpected that he could not utter a single word.

"I'm in for it! I'm spliced!" he thought, going limp with horror. "It's all over with you now, my boy! There's no escape!"

And he bowed his head submissively, as though to say, "Take me, I'm vanquished."

"Ble-blessings on you," the papa went on, and he, too, shed tears. "Natashenka, my daughter, stand by his side. Kleopatra, give me the ikon."

But at this point the father suddenly left off weeping, and his face was contorted with anger.

"You ninny!" he said angrily to his wife. "You are an idiot! Is that the ikon?"

"Ach, saints alive!"

What had happened? The writing master raised himself and saw that he was saved; in her flutter the mamma had snatched from the wall the portrait of Lazhetchnikov, the author, in mistake for the ikon. Old Peplov and his wife stood disconcerted in the middle of the room, holding the portrait aloft, not knowing what to do or what to say. The writing master took advantage of the general confusion and slipped away.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ILYA SERGEITCH PEPLOV และภรรยา Kleopatra Petrovna ก็ยืนอยู่ที่ประตู ฟังตะกละตะกลาม ในด้านอื่น ๆ ในห้องวาดน้อย ฉากรักคือเห็นได้ชัดว่าการทำระหว่างสองคน: ลูกสาวของพวกเขา Natashenka และครูของโรงเรียนอำเภอ เรียกว่า Shchupkin"เขาขึ้น" กระซิบ Peplov สั่นเครือ ด้วยความอดทน และถูมือ "ตอนนี้ Kleopatra ใจ ทันทีที่พวกเขาเริ่มพูดถึงความรู้สึกของพวกเขา จด ikon จากกำแพง และเราจะไป และอวยพรให้... เราจะจับเขา... พรกับ ikon เป็นมงคล และผลผูกพัน เขาไม่ได้ออกจากมัน ถ้านำมันมาเป็นคอร์ท"ในด้านอื่น ๆ ของประตู นี้คือการสนทนา:"ไม่ไปเช่นนั้น" กล่าวว่า Shchupkin โดดเด่นจับคู่กับเขาเลือกกางเกง "ผมไม่เคยเขียนคุณอักษรใด ๆ""ชอบที่ เหมือนว่าฉันไม่ทราบการเขียน"กระดี๊กระด๊าไปสาวกับ shriek ได้รับผลกระทบ peeping อย่างต่อเนื่องที่ตัวเองในกระจกจะ "ผมรู้ว่ามันทันที และสิ่งประหลาดที่มนุษย์ คุณมีหลักการเขียน และคุณเขียนเช่นแมงมุมเป็น วิธีสามารถคุณสอนเขียนหากคุณเขียนนั้นเองหรือ? ""H'm . . . นั่นหมายความว่า อะไร สิ่งดีในการเขียนบทเรียนไม่ใช่มือหนึ่งเขียน แต่รักษาเด็กชายตามลำดับ คุณตีบนหัว ด้วยไม้บรรทัด ทำอีกเข่าลง... นอกจาก ไม่มีอะไรในลายมือ Nekrassov ได้ผู้เขียน แต่เขียนด้วยลายมือของเขาของการเสียราศี มีตัวอย่างของในงานของเขารวบรวม""คุณไม่ได้ Nekrassov. ... " (การแยกกัน) "ฉันควรรักผู้แต่งงาน เขาจะเสมอได้เขียนบทกวีฉัน""ฉันสามารถเขียนคุณกลอน เกินไป ถ้าคุณต้องการ""อะไรสามารถเขียนเกี่ยวกับไหม""รัก -ความรัก - ตา คุณจะบ้าเมื่อคุณอ่าน มันจะวาดน้ำตาจากหิน และถ้าเขียนคุณกลอนจริง คุณจะปล่อยให้ฉันจูบมือของคุณ""ที่ไม่มีอะไรมาก คุณสามารถจูบมันตอนนี้ถ้าคุณต้องการ"Shchupkin ไปขึ้น และทำตา sheepish เงี้ยวไขมันมือน้อยที่หลอมสบู่ไข่"จะลง ikon," Peplov เกมส์ใน fluster ซีด ด้วยความตื่นเต้น buttoning เสื้อของเขาเขา prodded ภรรยาของเขา ด้วยข้อศอกของเขา "มาตาม ขณะนี้"และทันทีที่สอง Peplov ส่วนใหญ่เปิดประตู"เด็ก เขา muttered ยกแขนของเขา และกะพริบ tearfully "พระเจ้าให้พร เด็กของฉัน อาจคุณอยู่- มีประสบ - และคูณ""--เราอำนวยพรแก่คุณ เกินไป, " mamma ที่นำออก ร้องไห้กับความสุข "คุณอาจจะมีความสุข คนรักของฉัน โอ้ กินจากสมบัติเฉพาะของฉัน "เธอว่า Shchupkin "รักสาวของฉัน จะให้เธอนั้น.. "ปากของ Shchupkin ตกเปิด ด้วยความประหลาดใจและปลุก ผู้โจมตีหนามาก และไม่คาดคิดว่า เขาไม่สามารถส่งคำเดียว"ฉันมัน ฉันกำลัง spliced "เขาคิดว่า ไป limp กับสยองขวัญ "ก็ทั้งหมดกว่ากับคุณตอนนี้ ผู้ชายของฉัน ไม่มี"เขาลงหัว submissively ประหนึ่งว่า "พาฉัน ฉันเป็น vanquished""Ble-พรที่คุณ ไปปาป้า และเขา เกินไป หลั่งน้ำตา "Natashenka ลูกสาวของฉัน ยืนเคียงข้างเขา Kleopatra ให้ฉัน ikon "แต่จุดนี้ บิดาก็ออกร้องไห้ และหน้าของเขาถูก contorted ด้วยความโกรธ"คุณ ninny " เขากล่าว angrily กับภรรยาของเขา "คุณเป็นคนบ้า คือที่ ikon"Ach นักบุญที่มีชีวิตอยู่"มีเกิดอะไรขึ้น แบบเขียนขึ้นเอง และเห็นว่า เขาถูกบันทึก ในของเธอกระพือ mamma ที่มีกระชากจากผนังแนวตั้งของ Lazhetchnikov ผู้เขียน ในความผิดพลาดสำหรับ ikon Peplov เก่าและภรรยาของเขายืน disconcerted กลางห้อง เก็บภาพโรงแรมอลอฟท์ ไม่รู้จะทำอะไรหรือพูด แบบเขียนเอาประโยชน์ทั่วไปสับสน และเล็ดรอดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Ilya SERGEITCH PEPLOV และภรรยาของเขา Kleopatra เปตรอฟกำลังยืนอยู่ที่ประตูฟังอย่างตะกละตะกลาม ในอีกด้านหนึ่งในการวาดภาพห้องพักเล็ก ๆ น้อย ๆ เป็นฉากที่เห็นได้ชัดว่าความรักที่เกิดขึ้นระหว่างคนสองคน. ลูกสาวของพวกเขา Natashenka และครูของโรงเรียนย่านที่เรียกว่า Shchupkin "เขาเพิ่มขึ้น!" กระซิบ Peplov สั่นด้วยความอดทนและถูมือของเขา "ตอนนี้ Kleopatra ใจ; เร็วที่สุดเท่าที่พวกเขาเริ่มพูดถึงความรู้สึกของพวกเขาจะลง Ikon จากผนังและเราจะไปในและอวยพรให้พวกเขาเราจะจับเขาให้ศีลให้พรที่มี........ Ikon เป็นมงคลและมีผลผูกพันเขาไม่สามารถได้รับจากมันถ้าเขานำมาในศาล ".... ในด้านอื่น ๆ ของประตูนี้คือการสนทนา:" อย่าไปในที่แบบนั้น " กล่าวว่า Shchupkin โดดเด่นการแข่งขันกับกางเกงตรวจสอบของเขา "ผมไม่เคยเขียนตัวอักษรใด ๆ !" "ฉันชอบที่! ราวกับว่าผมไม่ทราบว่าการเขียนของคุณ!" หัวเราะคิกคักสาวด้วยเสียงกรีดร้องได้รับผลกระทบอย่างต่อเนื่อง peeping ที่ตัวเองในกระจก "ผมรู้ว่ามันในครั้งเดียว! และสิ่งที่เป็นคนแปลกที่คุณอยู่! คุณเป็นหลักในการเขียนและคุณเขียนเหมือนแมงมุม! วิธีที่คุณสามารถสอนการเขียนถ้าคุณเขียนจึงไม่ดีกับตัวเอง?" "H'm!... นั่น หมายถึงอะไร. สิ่งที่ดีในการเรียนการเขียนไม่ได้เป็นมือเขียน แต่การรักษาเด็กในการสั่งซื้อ. คุณตีหนึ่งบนหัวด้วยไม้บรรทัดให้อีกคุกเข่าลง.... นอกจากนี้ยังมีอะไรที่เขียนด้วยลายมือ! Nekrassov เป็น ผู้เขียน แต่เขียนด้วยลายมือของเขาเป็นความอัปยศที่มีตัวอย่างของมันอยู่ในผลงานของเขาที่เก็บรวบรวม. "" คุณไม่ได้ Nekrassov.... " (ถอนหายใจ) "ฉันควรจะรักที่จะแต่งงานกับนักเขียนที่เขามักจะต้องการจะเขียนบทกวีให้ฉัน.." "ฉันจะเขียนบทกวีของคุณได้อีกด้วยหากคุณต้องการ". "สิ่งที่คุณสามารถเขียนเกี่ยวกับ?" "ความรัก - ความรัก - ดวงตาของคุณ. คุณจะบ้าเมื่อคุณอ่านมัน. มันจะดึงฉีกขาดจากหิน! และถ้าผมเขียนถึงคุณบทกวีที่จริงคุณจะให้ฉันจูบมือของคุณ? "" นั่นคือไม่มีอะไรมากคุณสามารถจูบได้ในขณะนี้ หากคุณต้องการ. "Shchupkin กระโดดขึ้นและทำให้ดวงตาอาย ๆ งอมากกว่ามือเล็ก ๆ น้อย ๆ ไขมันที่หลอมเหลวสบู่ไข่." จะลง Ikon ว่า "Peplov กระซิบในความตะขิดตะขวงใจที่อ่อนด้วยความตื่นเต้นและติดกระดุมเสื้อคลุมของเขาในขณะที่เขาแหย่ ภรรยาของเขากับข้อศอกของเขา "มาพร้อมตอนนี้". และโดยไม่ต้อง Peplov ล่าช้าที่สองของโยนเปิดประตู "เด็ก" เขาพึมพำยกแขนของเขาและกระพริบฟูมฟาย "พระเจ้าอวยพรคุณลูก ๆ ของฉันคุณอาจอาศัยอยู่ -. ได้ผลสำเร็จ - - และคูณ "." และ - และฉันอวยพรให้คุณเหมือนกัน "แม่นำออกร้องไห้ด้วยความสุข "คุณอาจจะมีความสุขคนรักของฉัน! โอ้คุณจะได้รับจากฉันเพียงสมบัติของฉัน!" เธอบอกว่าให้ Shchupkin "รักสาวของฉันจะดีกับเธอ...." ปาก Shchupkin ลดลงเปิดด้วยความประหลาดใจและการเตือนภัย การโจมตีของพ่อแม่จึงเป็นตัวหนาและไม่คาดคิดว่าเขาไม่สามารถพูดคำเดียว. "ผมอยู่ในมัน! ฉันแต่งงาน!" เขาคิดว่าจะปวกเปียกด้วยความกลัว "มันคือทั้งหมดที่ไปกับท่านตอนนี้เด็กของฉัน! มีการหลบหนีไม่ได้!" และเขาก็ก้มศีรษะลง submissively ราวกับว่าจะพูดว่า "พาฉันฉันสิ้นฤทธิ์." "พร-Ble กับคุณ" พ่อไปใน และเขาก็หลั่งน้ำตา "Natashenka ลูกสาวของฉันยืนเคียงข้างเขา. Kleopatra ให้ฉัน Ikon ได้." แต่ ณ จุดนี้พ่อเหลืออยู่ ๆ ก็ออกร้องไห้และใบหน้าของเขาถูกบิดเบี้ยวด้วยความโกรธ. "คุณคนไม่เต็มเต็ง!" เขากล่าวว่าโกรธกับภรรยาของเขา "คุณเป็นคนงี่เง่า! คือ Ikon ได้หรือไม่" "Ach เซนต์สมีชีวิตอยู่!" เกิดอะไรขึ้น? เขียนต้นแบบที่เกิดขึ้นกับตัวเองและเห็นว่าเขาได้รับการบันทึกไว้; ในกระพือแม่ของเธอได้คว้าจากผนังภาพของ Lazhetchnikov ที่ผู้เขียนในความผิดพลาดสำหรับ Ikon เก่า Peplov และภรรยาของเขายืนอยู่สบายใจในช่วงกลางของห้องพักที่ถือภาพสูงขึ้นไม่ทราบว่าสิ่งที่จะทำหรือสิ่งที่จะพูด การเขียนต้นแบบใช้ประโยชน์จากความสับสนทั่วไปและหลุดออกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ลยา sergeitch peplov และภรรยาของเขา Kleopatra petrovna ยืนอยู่ที่ประตู การฟังอย่างตะกละตะกลาม . อีกด้านหนึ่งในห้องวาดรูปน้อยฉากรักดังกล่าวเกิดขึ้นระหว่างคนสองคน : ลูกสาว natashenka และครูของ โรงเรียน อำเภอ เรียกว่า shchupkin

" เขาขึ้น ! กระซิบ peplov สั่นกับความอดทน , และถูมือของเขา . " ตอนนี้ , คลีโอพัตรา , ใจ ;