Dear Kimlong san and Gob san,Thank

Dear Kimlong san and Gob san,

Thank you very much for issuing PO.

I contacted Mr. Katsumi yesterday and I requested him to check customer if it would be OK that the specification is for Japanese customer. As soon as receiving his response, we are going to contact our supplier and request the delivery time.

Thank you very much for your cooperation and kind support in advance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รักซาน Kimlong และซาน Gobขอบคุณมากครับสำหรับออก POฉันติดต่อ Katsumi นายเมื่อวานนี้ และร้องขอให้เขาตรวจสอบลูกค้ามันจะตกลงที่ข้อมูลจำเพาะสำหรับลูกค้าญี่ปุ่น ทันทีที่ได้รับการตอบสนองของเขา เรากำลังติดต่อผู้จำหน่ายของเรา และขอเวลาจัดส่งขอบคุณมากมากสำหรับความร่วมมือและชนิดของคุณสนับสนุนล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Kimlong ซังและปริมาณซังขอบคุณมากสำหรับการออกปณ . ผมติดต่อนายคัทซึมิเมื่อวานนี้และผมขอให้เขาเพื่อตรวจสอบลูกค้าว่ามันจะตกลงว่าสเปคสำหรับลูกค้าญี่ปุ่น ทันทีที่ได้รับการตอบสนองของเขาเราจะไปติดต่อผู้จำหน่ายของเราและขอเวลาการส่งมอบ. ขอบคุณมากสำหรับความร่วมมือและการสนับสนุนชนิดล่วงหน้าของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก kimlong ซานและ gob ซัง

ขอบคุณมากสำหรับการออก PO .

ฉันติดต่อนายคัทสึมิเมื่อวานนี้และฉันต้องการเขาเพื่อตรวจสอบ หากลูกค้าจะตกลงที่สเปคสำหรับลูกค้าชาวญี่ปุ่น ทันทีที่ได้รับคำตอบ เราต้องติดต่อซัพพลายเออร์ของเราและขอให้เวลาส่ง

ขอบคุณมากที่ให้ความร่วมมือและสนับสนุนล่วงหน้า