The US Environmental Protection Age

The US Environmental Protection Agency (EPA) said the Volkswagen had been fitting diesel vehicles in the US with software that turns on full pollution controls only when the car is undergoing official emissions testing.

As a result, the cars emit greater-than-allowed quantities of pollution linked to smog and various health problems.

Volkswagen (VW) chief executive Martin Winterkorn issued an apology and said the group had ordered an external investigation into the matter, adding that it took the EPA findings "very seriously."

The alleged violations affect nearly half a million vehicles and could result in fines totalling as much as $18 billion.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สหรัฐอเมริกาด้านสิ่งแวดล้อมป้องกันหน่วย (EPA) กล่าวว่า โฟล์คสวาเก้นที่มีแล้วพอดีรถดีเซลในสหรัฐอเมริกากับซอฟต์แวร์ที่ควบคุมมลพิษเต็มเปิดเฉพาะเมื่อรถอยู่ในระหว่างการทดสอบการปล่อยอย่างเป็นทางการ ดัง รถกิ๊กกว่าได้มากกว่า ปริมาณของมลพิษหมอกควันและปัญหาสุขภาพต่าง ๆ ที่เชื่อมโยง โฟล์คสวาเก้น (VW) ประธานเจ้าหน้าที่บริหารมาร์ติน Winterkorn ออกลุแก่โทษ และกล่าวว่า ได้สั่งการตรวจสอบภายนอกเป็นเรื่อง เพิ่มที่ ใช้พบ EPA "จัง" ยานพาหนะเกือบครึ่งล้านมีผลต่อการละเมิดถูกกล่าวหา และได้ผลในการปรับผลรวมมากถึง 18 พันล้านเหรียญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมของสหรัฐ (EPA) กล่าวว่าโฟล์คสวาเกนที่ได้รับการติดตั้งอุปกรณ์รถยนต์ดีเซลในสหรัฐอเมริกาที่มีซอฟแวร์ที่จะเปลี่ยนในการควบคุมมลพิษเต็มเฉพาะเมื่อรถอยู่ระหว่างการทดสอบการปล่อยก๊าซเรือนกระจกอย่างเป็นทางการ. เป็นผลให้รถยนต์ที่ปล่อยออกมาปริมาณที่มากขึ้นกว่าที่ได้รับอนุญาต มลพิษที่เชื่อมโยงกับหมอกควันและปัญหาสุขภาพต่างๆ. โฟล์คสวาเกน (VW) หัวหน้าผู้บริหารของมาร์ติน Winterkorn ออกมาขอโทษและบอกว่ากลุ่มที่ได้สั่งการตรวจสอบภายนอกในเรื่องการเพิ่มที่จะเอาผลการวิจัยของ EPA "อย่างจริงจัง." การละเมิดที่ถูกกล่าวหาว่าส่งผลกระทบต่อ เกือบครึ่งล้านคันและอาจส่งผลในการปรับเป็นจำนวนเงินมากที่สุดเท่าที่ $ 18000000000

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อมสหรัฐ ( อีพีเอ ) กล่าวว่า โฟล์คสวาเกน ถูกรถยนต์ดีเซลที่เหมาะสมในสหรัฐฯ ด้วยซอฟต์แวร์ที่เป็นมลพิษเต็มการควบคุมเฉพาะเมื่อรถกำลังทดสอบการปล่อยอย่างเป็นทางการ

ผล รถยนต์ปล่อยมลพิษในปริมาณที่มากกว่าให้กับหมอกควัน และปัญหาสุขภาพต่างๆ

โฟล์คสวาเก้น ( VW ) หัวหน้าผู้บริหารมาร์ทิน วินเทร์โคร์นออกมาขอโทษและบอกว่ากลุ่มนี้ได้สั่งการตรวจสอบภายนอกในเรื่อง การเพิ่มที่ใช้ EPA พบมาก " อย่างจริงจัง " .

ถูกกล่าวหาว่าละเมิดส่งผลกระทบต่อเกือบครึ่งล้านคัน และอาจส่งผลในการปรับและมากที่สุดเท่าที่ $ 18 พันล้าน .