where
IR is the minimum 1 min 500 V DC IR in MΩ from winding to ground,
with other winding or windings guarded, or winding to winding
with core guarded
C = 30 at 20°C measurements (C = 16 for tests of winding with other
winding or windings grounded)
E is the voltage rating of winding under test
kVA is the rated capacity of winding under test
If the transformer under test is of the three-phase type, and all three indi- vidual windings are being tested as one, then:
E is the voltage rating of one of the single-phase windings (phase- to-phase for delta-connected units and phase-to-neutral for star-connected units
kVA is the rated capacity of the three-phase winding under test
Polarization index (PI) test: This is an extension of the IR test. In this test, the two IR measurements are taken, the first reading at 1 min and the second reading at 10 min. Then the ratio of the 10 min reading to
1 min reading is calculated to give the PI dielectric absorption value. A PI of winding-to-winding and winding-to-ground should be deter- mined. A PI below 2 is indicative of insulation deterioration and cause for further investigation.
AC hi-pot (dielectric) test: The dielectric test imposes a stress on the insulation since the dielectric test voltage is higher than the normal operating voltage. The IR test must be successfully completed imme- diately before performing the dielectric test to prevent the possibility of transformer failure due to moisture. The dielectric test supple- ments the IR tests by determining the suitability of the transformer for operation at rated voltage. Field test voltages should not exceed
75% of factory test values. The hi-pot test set must be variable to allow a gradual increase of test voltage from zero and a gradual decrease after the test is completed. These test values are shown in Table 5.5.
Transformer turns ratio (TTR) test: The TTR test is used to determine the turns ratio of the transformer. It measures the number of turns of the primary winding with respect to the number of turns in second- ary winding. The accepted values of the TTR test shall be not greater than 0.5% as compared with calculated values.
Insulation power factor (PF) (dissipation factor) test: This test measures the watt loss in the insulation under test. Since it is an AC voltage test, it accurately indicates the wetness of the winding insulation and corona problems. This test can be conducted as PF tip-up test for dry type transformers to further distinguish between a moisture or car- bonization problem (see Chapter 3).
TABLE 5.5
Dielectric Test Value for Acceptance and Periodic Maintenance of Dry-Type Transformers
Transformer, Winding
Rated, AC Voltage (kV)
Factory Test, AC Voltage (kV) Acceptance Field Test, AC Voltage (75%) (kV) Maintenance Periodic Test, AC Voltage (65%) (kV)
1.2 and below 4 3.0 2.6
2.4 10 7.5 6.5
4.16 12 9.0 7.8
4.8 12 9.0 7.8
6.9 19 14.25 12.35
7.2 19 14.25 12.35
8.32 19 14.25 12.35
12.0 31 23.25 20.15
12.47 31 23.25 20.15
13.2 31 23.25 20.15
13.8 31 23.25 20.15
5.7.2.4 Maintenance
Like other electric equipment, these transformers require maintenance from time to time to assure successful operation. Inspection should be made at regular intervals and corrective measures taken when necessary to assure the most satisfactory service from this equipment. The frequency of inspection depends on operating conditions. For clean, dry locations, an inspection annually, or after a longer period, may be sufficient. However, for other loca- tions, such as may be encountered where the air is contaminated with dust or chemical fumes, an inspection at 3 or 6 month intervals may be required. Usually, after the first few inspection periods, a definite schedule can be set up based on the existing conditions.
With the transformer de-energized, covers over openings in the case should be removed. Inspections should be made for dirt, especially accumulations in insulating surfaces or those which tend to restrict air flow, for loose connec- tions, for the condition of tap changers or terminal boards, and for the general condition of the transformer. Observation should be made for signs of over- heating and of voltage creepage over insulating surfaces, as evidenced by tracking or carbonization. Evidence of rusting, corrosion, and deterioration of the paint should be checked and corrective measures taken where necessary. Fans, motors, and other auxiliary devices should be inspected and serviced.
Cleaning: If excessive accumulations of dirt are found on the transformer windings or insulators when the transformer is inspected, the dirt should be removed to permit free circulation of air and to guard against the possibility of insulation breakdowns. Particular attention should be given to cleaning top and bottom ends of winding assemblies and to cleaning out ventilating ducts.
where
IR is the minimum 1 min 500 V DC IR in MΩ from winding to ground,
with other winding or windings guarded, or winding to winding
with core guarded
C = 30 at 20°C measurements (C = 16 for tests of winding with other
winding or windings grounded)
E is the voltage rating of winding under test
kVA is the rated capacity of winding under test
If the transformer under test is of the three-phase type, and all three indi- vidual windings are being tested as one, then:
E is the voltage rating of one of the single-phase windings (phase- to-phase for delta-connected units and phase-to-neutral for star-connected units
kVA is the rated capacity of the three-phase winding under test
Polarization index (PI) test: This is an extension of the IR test. In this test, the two IR measurements are taken, the first reading at 1 min and the second reading at 10 min. Then the ratio of the 10 min reading to
1 min reading is calculated to give the PI dielectric absorption value. A PI of winding-to-winding and winding-to-ground should be deter- mined. A PI below 2 is indicative of insulation deterioration and cause for further investigation.
AC hi-pot (dielectric) test: The dielectric test imposes a stress on the insulation since the dielectric test voltage is higher than the normal operating voltage. The IR test must be successfully completed imme- diately before performing the dielectric test to prevent the possibility of transformer failure due to moisture. The dielectric test supple- ments the IR tests by determining the suitability of the transformer for operation at rated voltage. Field test voltages should not exceed
75% of factory test values. The hi-pot test set must be variable to allow a gradual increase of test voltage from zero and a gradual decrease after the test is completed. These test values are shown in Table 5.5.
Transformer turns ratio (TTR) test: The TTR test is used to determine the turns ratio of the transformer. It measures the number of turns of the primary winding with respect to the number of turns in second- ary winding. The accepted values of the TTR test shall be not greater than 0.5% as compared with calculated values.
Insulation power factor (PF) (dissipation factor) test: This test measures the watt loss in the insulation under test. Since it is an AC voltage test, it accurately indicates the wetness of the winding insulation and corona problems. This test can be conducted as PF tip-up test for dry type transformers to further distinguish between a moisture or car- bonization problem (see Chapter 3).
TABLE 5.5
Dielectric Test Value for Acceptance and Periodic Maintenance of Dry-Type Transformers
Transformer, Winding
Rated, AC Voltage (kV)
Factory Test, AC Voltage (kV) Acceptance Field Test, AC Voltage (75%) (kV) Maintenance Periodic Test, AC Voltage (65%) (kV)
1.2 and below 4 3.0 2.6
2.4 10 7.5 6.5
4.16 12 9.0 7.8
4.8 12 9.0 7.8
6.9 19 14.25 12.35
7.2 19 14.25 12.35
8.32 19 14.25 12.35
12.0 31 23.25 20.15
12.47 31 23.25 20.15
13.2 31 23.25 20.15
13.8 31 23.25 20.15
5.7.2.4 Maintenance
Like other electric equipment, these transformers require maintenance from time to time to assure successful operation. Inspection should be made at regular intervals and corrective measures taken when necessary to assure the most satisfactory service from this equipment. The frequency of inspection depends on operating conditions. For clean, dry locations, an inspection annually, or after a longer period, may be sufficient. However, for other loca- tions, such as may be encountered where the air is contaminated with dust or chemical fumes, an inspection at 3 or 6 month intervals may be required. Usually, after the first few inspection periods, a definite schedule can be set up based on the existing conditions.
With the transformer de-energized, covers over openings in the case should be removed. Inspections should be made for dirt, especially accumulations in insulating surfaces or those which tend to restrict air flow, for loose connec- tions, for the condition of tap changers or terminal boards, and for the general condition of the transformer. Observation should be made for signs of over- heating and of voltage creepage over insulating surfaces, as evidenced by tracking or carbonization. Evidence of rusting, corrosion, and deterioration of the paint should be checked and corrective measures taken where necessary. Fans, motors, and other auxiliary devices should be inspected and serviced.
Cleaning: If excessive accumulations of dirt are found on the transformer windings or insulators when the transformer is inspected, the dirt should be removed to permit free circulation of air and to guard against the possibility of insulation breakdowns. Particular attention should be given to cleaning top and bottom ends of winding assemblies and to cleaning out ventilating ducts.
การแปล กรุณารอสักครู่..
ที่
IR เป็นขั้นต่ำ 1 นาที 500 V DC และ ใน M Ωพันกับพื้น
กับขดลวดหรือขดลวด หรือขดลวด เพื่อปกป้องรักษา กับหลักคดเคี้ยว
C = 30 ° C ( วัดที่ 20 C = 16 สำหรับการทดสอบของขดลวดขดลวดหรือขดลวดอีก
E เป็นสายดิน ) การจัดอันดับแรงดันไฟฟ้าของขดลวด
KVA เป็นคะแนนความสามารถของขดลวด
ถ้าหม้อแปลงภายใต้การทดสอบชนิดสามเฟส และ สาม - vidual indi ขดลวดจะถูกทดสอบเป็นหนึ่งแล้ว :
E แรงดันไฟฟ้าอันดับหนึ่งของขดลวดเฟส ( ระยะ - เฟสสำหรับเชื่อมต่อหน่วยเดลต้าและระยะกลางสำหรับดาวที่เชื่อมต่อหน่วย
KVA เป็นคะแนนความสามารถของภาคขดลวด
เป็นดัชนี ( PI ) การทดสอบ :นี้เป็นส่วนขยายของ IR ที่ทดสอบ ในการทดสอบนี้ สอง IR จะได้รับการวัด การอ่านครั้งแรกใน 1 นาที และอ่านอีกใน 10 นาทีแล้ว อัตราส่วนของ 10 นาทีในการอ่าน
1 นาที อ่านค่าไดอิเล็กทริกการดูดซึมให้คุมค่า ปี่ของขดลวดจะวกวนและคดเคี้ยวพื้นดินควรจะยับยั้ง - ขุดปี่ด้านล่าง 2 บ่งบอกถึงฉนวนการเสื่อมสภาพและสาเหตุ เพื่อทำการสืบสวนต่อไป
AC สวัสดีหม้อ ( dielectric ) การทดสอบ : ทดสอบความเครียดบนฉนวนกันความร้อนฉนวนเก็บตั้งแต่แรงดันทดสอบฉนวนสูงกว่าแรงดันไฟฟ้าปกติและการทดสอบต้องสำเร็จ imme - diately ก่อนการทดสอบฉนวนเพื่อป้องกันความเป็นไปได้ของหม้อแปลงความล้มเหลวเนื่องจากความชื้น การทดสอบฉนวนอ่อนนุ่ม - ments และการทดสอบโดยการกำหนดความเหมาะสมของหม้อแปลงแรงดันไฟฟ้าปฏิบัติการที่ . แรงดันทดสอบสนามไม่ควรเกิน
75% ของค่าทดสอบที่โรงงานชุดทดสอบไฮหม้อต้องแปรให้ค่อยๆเพิ่มขึ้นของแรงดันทดสอบจากศูนย์ และการลดลงทีละน้อย หลังจากสอบเสร็จ ทดสอบค่าเหล่านี้จะถูกแสดงในตารางที่ 5.5 .
หม้อแปลงเปลี่ยนอัตราส่วน ( TTR ) การทดสอบ : ทดสอบหมึกถูกใช้เพื่อกำหนดเปลี่ยนอัตราส่วนของหม้อแปลงมันมาตรการจำนวนรอบของขดลวดปฐมภูมิต่อจํานวนรอบสองเกี่ยวกับคดเคี้ยว การยอมรับในคุณค่าของการที่ทดสอบจะไม่เกิน 0.5% เมื่อเทียบกับการคำนวณ .
อำนาจปัจจัยฉนวนกันความร้อน ( PF ) ( ปัจจัยการ ) ทดสอบ : ทดสอบนี้วัดวัตต์ การสูญเสียในฉนวนกันความร้อนแบบ เพราะมันคือการทดสอบแรงดัน AC ,มันถูกต้องบ่งชี้ความชื้นแฉะของขดลวดปัญหาฉนวนและโคโรน่า การทดสอบนี้สามารถดำเนินการเป็นส่วนปลายขึ้นทดสอบหม้อแปลงชนิดแห้งและแยกแยะระหว่างความชื้นหรือรถยนต์ - ปัญหา bonization ( ดูบทที่ 3 ) .
ไดอิเล็กตริกโต๊ะ 5.5 การทดสอบค่าสำหรับการยอมรับและระยะเวลาการบำรุงรักษาหม้อแปลงชนิดแห้ง
มีหม้อแปลงขดลวดแรงดันไฟฟ้า AC ( KV )
ทดสอบโรงงาน AC แรงดัน ( KV ) การทดสอบการยอมรับ , AC แรงดัน ( 75% ) ( KV ) การบำรุงรักษาเป็นระยะ ๆทดสอบแรงดันไฟฟ้า AC ( 65% ) ( KV )
1 และด้านล่าง 4 3.0 2.6
2.4 10 7.5 6.5
4.16 12 9.0 9.0 7.8
4 / 12 14.25 12.35
7.2 6.9 19 19 14.25 12.35 12.25
สัดส่วน 19 14.25 12.0 31 0
0 20.15 12.47 31 20.15 13.2 31 0 20.15
0
ตอน 31 20.15 5.7.2.4 การบำรุงรักษา
ชอบอื่น ๆไฟฟ้าอุปกรณ์หม้อแปลงเหล่านี้ต้องการการบำรุงรักษาเป็นระยะๆ เพื่อให้มั่นใจความสำเร็จการดำเนินงาน การตรวจสอบควรจะทำในช่วงเวลาปกติและมาตรการแก้ไขที่ถ่ายเมื่อจำเป็นเพื่อให้มั่นใจบริการที่น่าพอใจมากที่สุดจากอุปกรณ์นี้ ความถี่ของการตรวจสอบขึ้นอยู่กับสภาพการใช้งาน สะอาด บริการสถานที่ , ตรวจสอบเป็นรายปีหรือหลังจากระยะเวลานาน อาจจะเพียงพออย่างไรก็ตาม เพื่ออื่น ๆ Loca - ใช้งาน เช่น อาจจะพบว่าอากาศที่ปนเปื้อนด้วยฝุ่นควัน สารเคมี หรือการตรวจสอบช่วงเวลาที่ 3 หรือ 6 เดือนอาจจะต้อง โดยปกติ หลังจากครั้งแรกไม่กี่รอบระยะเวลาการตรวจสอบ , ตารางที่แน่นอนสามารถตั้งค่าตามสภาพ .
กับหม้อแปลง de energized , ครอบคลุมผ่านช่องเปิดในคดีควรลบออกการตรวจสอบควรให้ดิน โดยเฉพาะอย่างยิ่งในฉนวนที่มีพื้นผิวหรือผู้ซึ่งมีแนวโน้มที่จะ จำกัด การไหลของอากาศ สำหรับ หลวม connec - ยินดีด้วย สำหรับเงื่อนไขของการเคาะ หรือ เปลี่ยนแผงขั้วและเงื่อนไขทั่วไปของหม้อแปลง การสังเกต ควรทำป้ายกว่า - ความร้อนและแรงดัน creepage มากกว่าพื้นผิวฉนวน ,เป็นหลักฐานโดยการติดตามหรือการ . หลักฐานของการเกิดสนิมการกัดกร่อนและการเสื่อมสภาพของสีควรตรวจสอบ และมาตรการแก้ไข เอาที่จำเป็น พัดลม , มอเตอร์ , และอุปกรณ์เสริมอื่น ๆควรได้รับการตรวจสอบ บริการซักแห้ง :
ถ้าสะสมมากเกินไปของดินที่พบในหม้อแปลงหม้อแปลงฉนวนขดลวดหรือเมื่อถูกตรวจสอบดินควรจะถูกลบออกเพื่ออนุญาตให้มีการไหลเวียนของอากาศและเพื่อป้องกันความเป็นไปได้ของฉนวนกันความร้อนเสีย ความสนใจเป็นพิเศษควรจะได้รับการทำความสะอาดด้านบนและด้านล่างปลายของขดลวดประกอบและทำความสะอาดท่อระบายอากาศ .
การแปล กรุณารอสักครู่..