Go to Filter > Pixelate > Mosaic. Adjust the cell size setting to anything you like then click OK.
Read more at http://www.photoshoptutorials.ws/photoshop-tutorials/special-effects/quick-tip-create-triangle-pixelation-effect-photoshop/#X0s0z4u8ScMckZyz.99