IRPC's Phoenix project approaches f

IRPC's Phoenix project approaches fruition
SET-listed IRPC Plc says its Phoenix project should start showing results next year.
The petrochemical arm of oil and gas conglomerate PTT Plc spent 60 billion baht on the project between its start in 2011 and last year, president Sukrit Surabotsopon said.
Most of the project involves adding value to commodity-grade polymers and turning lower-margin fuels into polymer raw materials.
Next year will see a higher gross margin of 4 billion baht from propylene production, Mr Sukrit said.
He said making the higher-grade propylene from bunker oil took up 34 billion baht of the project's 60 billion, and production would start by year-end.
Bunker oil production is now at 20% of total refining and will be cut to 10% under the project, as the rest will be used for propylene production.
The gross margin will also receive a boost from the wider spread between the crude oil and polymer prices, Mr Sukrit said.
He said the olefins product industrial cycle had bottomed out since last year and would only rise from now on.
The final stage of the Phoenix project is a US$200-million polypropylene production plant recently approved by the board.
The plant will have annual capacity of 300,000 tonnes, with commercial operation starting in mid-2017.
The new capacity will increase IRPC's annual polypropylene production yearly to 775,000 tonnes from 475,000 tonnes now.
Oil refinery capacity will also increase next year to 200,000 barrels per day from 180,000 bpd in order to match the higher capacity for propylene and polypropylene.
"From next year, our performance will be much better, as we've been working hard for this," Mr Sukrit said.
The company plans to conduct a feasibility study into an energy-saving project, which is expected to proceed after 2017.
"However, saving energy in the production process will require a massive budget, so we need to do it after the global oil price goes back up," Mr Sukrit said.
A possible merger between IRPC and PTT Global Chemical Plc will undergo a feasibility study next year, he said, adding that any deal should gain a gross margin of at least copy00 million a year.
Saran Rangkasiri, PTT Plc's chief operating officer for downstream petroleum products, predicts the global oil price will average $54 a barrel in the second half of this year and could rise to $60 next year.
IRPC shares closed yesterday on the SET at 3.92 baht, up two satang, in trade worth 273 million baht.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการฟีนิกซ์ไออาร์พีซีของวิธีการบรรลุผลจดทะเบียนไออาร์พีซี จำกัด กล่าวว่าโครงการฟีนิกซ์ควรเริ่มแสดงผลในปีถัดไป. แขนปิโตรเคมีของน้ำมันและก๊าซกลุ่ม บริษัท ในเครือปตท. บมจใช้เวลา 60000000000 บาทในโครงการระหว่างเริ่มต้นในปี 2011 และปีที่ผ่านมาประธานสุกฤตย์สุรบถโสภณ กล่าว. ส่วนใหญ่ของโครงการที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มมูลค่าให้กับโพลีเมอสินค้าเกรดและการเปลี่ยนเชื้อเพลิงที่ต่ำกว่าอัตรากำไรเข้าวัตถุดิบลิเมอร์. ปีหน้าจะเห็นอัตรากำไรขั้นต้นที่สูงขึ้นจาก 4 พันล้านบาทจากการผลิตโพรพิลีน, นายสุกฤษฎิ์กล่าวว่า. เขากล่าวว่าการที่สูงขึ้น โพรพิลีนเกรดจากน้ำมันเตาเอาเพิ่มขึ้น 34 พันล้านบาทของโครงการ 60 พันล้านดอลลาร์และการผลิตจะเริ่มต้นภายในสิ้นปีนี้. ผลิตน้ำมันบังเกอร์อยู่ในขณะนี้ที่ 20% ของการกลั่นรวมและจะถูกตัดถึง 10% ภายใต้โครงการที่เป็น ส่วนที่เหลือจะนำไปใช้สำหรับการผลิตโพรพิลีน. อัตรากำไรขั้นต้นยังจะได้รับแรงหนุนจากการแพร่กระจายในวงกว้างระหว่างราคาน้ำมันดิบและพอลิเมอนายสุกฤษฎิ์กล่าวว่า. เขากล่าวว่าโอเลฟินวงจรอุตสาหกรรมผลิตภัณฑ์ได้ผ่านจุดต่ำสุดนับตั้งแต่ปีที่แล้วและจะเพิ่มขึ้นจาก ขณะนี้อยู่ใน. ขั้นตอนสุดท้ายของโครงการฟินิกซ์เป็น US $ 200 ล้านบาทโรงงานผลิตโพรพิลีนเมื่อเร็ว ๆ นี้ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการ. โรงงานจะมีกำลังการผลิตปี 300,000 ตันมีการดำเนินการในเชิงพาณิชย์เริ่มต้นในช่วงกลางเดือน 2017. กำลังการผลิตใหม่ที่จะเพิ่มขึ้นของ บริษัท ฯ การผลิตโพรพิลีนประจำปีเป็นประจำทุกปีเพื่อ 775,000 ตันจาก 475,000 ตันในขณะนี้. กำลังการผลิตของโรงกลั่นน้ำมันจะเพิ่มขึ้นในปีถัดไปถึง 200,000 บาร์เรลต่อวันจาก 180,000 บาร์เรลต่อวันในการสั่งซื้อเพื่อให้ตรงกับกำลังการผลิตที่สูงขึ้นสำหรับโพรพิลีนและโพรพิลีน. "จากในปีหน้าผลการดำเนินงานของเราจะมีมาก ดีกว่าที่เราได้ทำงานอย่างหนักในการนี้ "นายสุกฤษฎิ์กล่าวว่า. บริษัท วางแผนที่จะดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้เข้าสู่โครงการประหยัดพลังงานซึ่งคาดว่าจะดำเนินการต่อไปหลังจากปี 2017" อย่างไรก็ตามการประหยัดพลังงานในกระบวนการผลิตจะ ต้องใช้งบประมาณขนาดใหญ่ดังนั้นเราต้องทำมันหลังจากที่ราคาน้ำมันในตลาดโลกกลับไปขึ้น "นายสุกฤษฎิ์กล่าวว่า. การควบรวมกิจการระหว่างไออาร์พีซีและพีทีทีโกลบอล จำกัด เคมีจะได้รับการศึกษาความเป็นไปได้ในปีหน้าเขากล่าวเพิ่มว่าข้อตกลงใด ๆ ควรจะได้รับอัตรากำไรขั้นต้นอย่างน้อย copy00 ล้านปี. สราญรังคสิริ, ปตท. ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการบมจสำหรับผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมขั้นปลายคาดการณ์ราคาน้ำมันในตลาดโลกจะเฉลี่ย $ 54 ต่อบาร์เรลในช่วงครึ่งหลังของปีนี้และจะเพิ่มขึ้นเป็น 60 $ ในปีถัดไป . หุ้นไออาร์พีซีปิดเมื่อวานนี้ในตลาดหลักทรัพย์ฯ ที่ 3.92 บาทเพิ่มขึ้นสองสตางค์ในการค้ามูลค่า 273 ล้านบาท

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในส่วนของโครงการ Phoenix วิธีการบรรลุผล
ชุดจดทะเบียนไออาร์พีซี กล่าวว่า โครงการฟีนิกซ์ของมันจะเริ่มแสดงผลในปีต่อไป
( แขนของน้ำมันและก๊าซ บริษัท ปตท. ใช้เงิน 60 ล้านบาท ในโครงการ ระหว่างการเริ่มต้นในปี 2011 และล่าสุดปี ประธาน surabotsopon กฤษณ์กล่าว
ที่สุดของโครงการที่เกี่ยวข้องกับการเพิ่มมูลค่าให้กับสินค้าชั้นพอลิเมอร์และเปลี่ยนเชื้อเพลิงขอบล่างเป็นโพลีเมอร์ วัตถุดิบ
ปีหน้าจะเห็นคาดยอดขายรายได้ 4 พันล้านบาท จากการผลิต โพรพิลีน นายกฤษณ์กล่าว
เค้าบอกว่าทำเกรดสูงกว่า โพรพิลีนจากน้ำมันเตาได้ถึง 34 พันล้านบาทของโครงการ 60 ล้านบาท และการผลิตจะเริ่ม โดยสิ้นปี
การผลิตน้ำมันเตาอยู่ที่ 20% ของการกลั่นทั้งหมด และจะถูกตัด 10 % ภายใต้โครงการ ส่วนที่เหลือจะใช้สำหรับการผลิตโพรไพลีน .
คาดว่ากำไรจะยังได้รับการส่งเสริมจากกว้างกระจายระหว่างน้ำมันดิบและราคาพอลิเมอร์ นายกฤษณ์กล่าว
เค้าบอกว่าบริษัทผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมจักรยานมี bottomed ออกตั้งแต่ปีที่แล้ว และจะสูงขึ้นเท่านั้น ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป
ขั้นตอนสุดท้ายของโครงการ Phoenix เป็น 200 ล้านเหรียญสหรัฐ โพรพิลีน โรงงานผลิต เมื่อเร็วๆ นี้ ได้รับอนุมัติจากคณะกรรมการ
พืชจะมีความจุปี 300000 ตันกับการดำเนินงานเริ่มต้นใน mid-2017 .
ความจุใหม่จะเพิ่มการผลิต โพรพิลีนประจำปีในส่วนของปีเพื่อ 775000 ตันจาก 475000 ตันแล้ว
ความจุน้ำมันจะเพิ่มขึ้นในปีหน้า 200000 บาร์เรลต่อวัน จาก 180 , 000 บาร์เรลเพื่อให้ตรงกับความจุสูงสำหรับโพรพิลีนและโพรพิลีน
" จากปีหน้า ผลงานของเราจะดีขึ้นมาก เราทำงานหนักมาก นี้ " นายกฤษณ์กล่าว
บริษัทมีแผนที่จะดำเนินการศึกษาความเป็นไปได้ในโครงการประหยัดพลังงาน ซึ่งคาดว่าจะดำเนินการต่อหลังจาก 2017
" อย่างไรก็ตาม การประหยัดพลังงานในกระบวนการผลิตจะต้องใช้งบประมาณมหาศาล ดังนั้นเราต้องทำหลังจากราคาน้ํามันโลกกลับขึ้น " นายกฤษณ์กล่าว
รวมกิจการที่เป็นไปได้ระหว่าง ปตท. เคมิคอล จำกัด ( มหาชน ) และบริษัท ไออาร์พีซี จะได้รับการศึกษาความเป็นไปได้ในปีหน้า เขากล่าวเพิ่มว่า จัดการใด ๆควรจะได้รับกำไรขั้นต้นอย่างน้อย copy00 ล้านปี
ศรัณย์การคลังปตท. จำกัด ( มหาชน ) ประธานเจ้าหน้าที่ฝ่ายปฏิบัติการผลิตภัณฑ์ปิโตรเลียมจากคาดการณ์ราคาน้ํามันโลกจะเฉลี่ย $ 54 ต่อบาร์เรล ในช่วงครึ่งหลังของปีนี้ และอาจเพิ่มขึ้นถึง $ 60 ปีถัดไป .
ส่วนหุ้นในตลาดหลักทรัพย์เมื่อวานนี้ปิดที่ 3.92 บาท เพิ่มขึ้น 2 สตางค์ มูลค่าการค้า 273 ล้านบาท