We checked in our record and found

We checked in our record and found that your 90 days report will due on June 9, 2016. Please print the attached form and sign then complete full information of your residential address as well as mobile number. Once this has been done, kindly let us know and we can send our messenger to collect signed form and passport at your office.

In case of you left from Thailand for the past 3 months, you are not required to file the 90 days report. However, it is necessary for you to provide us with the information of your last entry date in Thailand and we can assist you to keep a new record.

***** Please be informed that according to the new rules and regulations of Immigration Bureau, they required each expat employee to complete the attached form (Foreign National Information Form) when filing visa application, 90 days report and applying re-entry permit. This rule was effective on March 29, 2016 and enforced applicant to complete such form with a photo when filing the mentioned application. Without submitting the attached form and photo, the immigration officer will not accept the application. Then, we need your assistance to complete such form for our record, please complete the information in the form as much as you feel comfortable.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราตรวจสอบในบันทึกของเรา และไม่พบรายงาน 90 วันจะครบกำหนดชำระบน 9 มิถุนายน 2016 กรุณาพิมพ์แบบฟอร์มที่แนบ และลง แล้วข้อมูลที่ครบถ้วนสมบูรณ์ของที่อยู่อาศัยของคุณเป็นหมายเลขโทรศัพท์ หลังนี้ได้รับการเสร็จสิ้น กรุณา แจ้งให้เราทราบ และเราสามารถส่ง messenger ของเรารวบรวมแบบฟอร์มการลงชื่อและหนังสือที่สำนักงานของคุณในกรณีที่คุณออกจากประเทศไทยย้อนหลัง 3 เดือน คุณไม่ต้องรายงาน 90 วัน อย่างไรก็ตาม มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคุณเพื่อให้เรา มีข้อมูลของวันรายการสุดท้ายในประเทศไทย และเราสามารถช่วยคุณเก็บระเบียนใหม่โปรดทราบว่า ตามใหม่และกฎระเบียบของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง พวกเขาต้องการให้พนักงานแต่ละคนต่างชาติเพื่อทำการแนบ (แบบต่างชาติข้อมูล) เมื่อยื่นขอวีซ่า รายงาน 90 วัน และอนุญาตให้นำกลับเข้า กฎนี้มีประสิทธิภาพบน 29 มีนาคม 2016 และบังคับผู้สมัครต้องกรอกแบบฟอร์มดังกล่าวกับภาพเมื่อเก็บโปรแกรมประยุกต์ดังกล่าว โดยไม่ต้องส่งแบบฟอร์มที่แนบมาและรูปภาพ เจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะไม่ยอมรับแอพลิเคชัน จากนั้น เราต้องการความช่วยเหลือในการกรอกแบบฟอร์มดังกล่าวสำหรับระเบียนของเรา กรุณากรอกข้อมูลในแบบฟอร์มมากที่สุดเท่าที่คุณรู้สึกสะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราตรวจสอบในการบันทึกของเราและพบว่า 90 วันที่รายงานจะครบกำหนดในวันที่ 9 มิถุนายน 2016 กรุณาพิมพ์แบบฟอร์มที่แนบมาและลงข้อมูลเต็มรูปแบบแล้วที่สมบูรณ์แบบของที่อยู่อาศัยของคุณรวมทั้งหมายเลขโทรศัพท์มือถือ ครั้งนี้ได้รับการกระทำกรุณาแจ้งให้เราทราบและเราสามารถใช้ทูตของเราในการเก็บรวบรวมรูปแบบการลงนามและหนังสือเดินทางที่สำนักงานของคุณ. ในกรณีที่คุณซ้ายจากประเทศไทยสำหรับที่ผ่านมา 3 เดือนที่คุณไม่จำเป็นต้องยื่นรายงาน 90 วัน แต่ก็เป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับคุณที่จะให้เรามีข้อมูลของวันที่รายการสุดท้ายของคุณในประเทศไทยและเราสามารถช่วยให้คุณสามารถเก็บบันทึกใหม่. ***** โปรดทราบว่าเป็นไปตามกฎระเบียบใหม่และกฎระเบียบของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง พวกเขาจำเป็นต้องใช้พนักงานแต่ละคนต่างชาติที่จะกรอกแบบฟอร์มที่แนบมา (ชาวต่างชาติข้อมูลในแบบฟอร์ม) เมื่อยื่นขอวีซ่า 90 วันที่ใบอนุญาตการรายงานและการประยุกต์ใช้ re-entry กฎข้อนี้มีผลบังคับใช้วันที่ 29 มีนาคม 2016 และมีผลบังคับใช้สมัครกรอกแบบฟอร์มดังกล่าวมีรูปภาพเมื่อยื่นคำขอดังกล่าว โดยไม่ต้องส่งแบบฟอร์มที่แนบมาและภาพเจ้าหน้าที่ตรวจคนเข้าเมืองจะไม่ยอมรับการประยุกต์ใช้ จากนั้นเราต้องการความช่วยเหลือของคุณเพื่อกรอกแบบฟอร์มดังกล่าวสำหรับการบันทึกของเรากรุณากรอกข้อมูลในรูปแบบมากที่สุดเท่าที่คุณรู้สึกสะดวกสบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตรวจสอบในบันทึกของเราและพบว่ารายงานของคุณ 90 วัน จะครบวันที่ 9 มิถุนายน 2016 . กรุณาพิมพ์แบบฟอร์มที่แนบและลงนามแล้วให้ข้อมูลเต็มรูปแบบของที่อยู่อาศัย รวมทั้งหมายเลขโทรศัพท์มือถือ เมื่อเสร็จแล้ว กรุณาแจ้งให้เราทราบ และเราจะส่งทูตของเราจะเก็บหนังสือเดินทางและเซ็นชื่อในแบบฟอร์มที่สำนักงานของคุณในกรณีที่คุณไปจากประเทศไทย เป็นเวลา 3 เดือน คุณจะไม่ต้องยื่น 90 วันรายงาน อย่างไรก็ตาม , มันเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับคุณที่จะให้ข้อมูลในรายการวันที่สุดท้ายในประเทศไทย และเราสามารถช่วยให้คุณเก็บบันทึกใหม่* * * * * โปรดทราบว่าตามกฎระเบียบใหม่และกฎระเบียบของสำนักงานตรวจคนเข้าเมือง พวกเขาต้องการในแต่ละพนักงานต่างชาติที่กรอกแบบฟอร์มที่แนบมา ( แบบฟอร์มข้อมูลต่างชาติ ) เมื่อยื่นใบสมัครขอวีซ่า 90 วัน และให้รายงานการ re-entry กฎนี้มีผลบังคับใช้ในวันที่ 29 มีนาคม 2559 และบังคับใช้ ผู้สมัครเพื่อกรอกแบบฟอร์มดังกล่าวพร้อมรูปถ่ายเมื่อยื่นกล่าวถึงโปรแกรม โดยไม่ต้องส่งแบบฟอร์มที่แนบและภาพ เจ้าหน้าที่ ตม. จะไม่รับใบสมัคร แล้วเราต้องการความช่วยเหลือของคุณให้เสร็จสมบูรณ์รูปแบบดังกล่าวบันทึกของเรา โปรดกรอกข้อมูลในแบบฟอร์มเท่าที่คุณรู้สึกสบาย