Growth reduced poverty by around ni

Growth reduced poverty by around nine percentage points. The increase in inequality increased poverty by roughly the same numerical value. Hence, both the growth and the redistribution effects have almost exactly cancelled each other. The headcount in 2005 would have been roughly 10 percentage points lower (from 42% to 33%) had it not been of the increase in inequality. Hence, poverty has changed little in South Africa between 1995 and 2005, but it is not to say that little else has changed: average consumption has increased substantially, but inequality has also risen importantly, and this has cancelled all of the positive poverty effects of growth.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจริญเติบโตลดลงความยากจนประมาณ 9 เปอร์เซ็นต์จุด การเพิ่มขึ้นของความไม่เท่าเทียมกันความยากจนที่เพิ่มขึ้น โดยประมาณค่าที่เป็นตัวเลขเดียวกัน ดังนั้น การเจริญเติบโตและผลซอร์สได้เกือบทุกประการยกเลิกกัน จำนวนพนักงานในปี 2005 จะได้ประมาณ 10 จุดล่าง (จาก 42% เป็น 33%) มันไม่ได้ของการเพิ่มขึ้นของความไม่เท่าเทียมกัน ดังนั้น ความยากจนมีการเปลี่ยนแปลงของแอฟริกาใต้ในปี 2005 การระหว่าง 1995 น้อย แต่ก็ไม่ต้องพูดเพียงเล็กน้อยที่อื่นมีการเปลี่ยนแปลง: ปริมาณการใช้เฉลี่ยได้เพิ่มขึ้นมาก แต่ความไม่เท่าเทียมกันเกิดขึ้นได้ยังสำคัญ และนี้ได้ยกเลิกทั้งหมดความยากจนบวกผลกระทบของการเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเจริญเติบโตลดความยากจนโดยประมาณเก้าคะแนนร้อยละ การเพิ่มขึ้นของความไม่เท่าเทียมกันเพิ่มขึ้นความยากจนโดยประมาณค่าตัวเลขเดียวกัน ดังนั้นทั้งการเจริญเติบโตและผลกระทบที่แจกจ่ายได้ยกเลิกเกือบตรงกันและกัน จำนวนพนักงานในปี 2005 จะได้รับประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์จุดลดลง (จาก 42% เป็น 33%) ได้มันไม่ได้การเพิ่มขึ้นของความไม่สมดุลกัน ดังนั้นความยากจนมีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆ น้อย ๆ ในแอฟริกาใต้ระหว่างปี 1995 และปี 2005 แต่ก็ไม่ได้จะบอกว่าเล็ก ๆ น้อย ๆ อื่น ๆ ที่มีการเปลี่ยนแปลง: การบริโภคเฉลี่ยที่เพิ่มขึ้นอย่างมีนัยสำคัญ แต่ความไม่เท่าเทียมกันนอกจากนี้ยังได้เพิ่มขึ้นที่สำคัญและได้ยกเลิกทั้งหมดของผลกระทบที่ยากจนในเชิงบวกของ การเจริญเติบโต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การลดความยากจนโดยรอบเก้าคะแนนร้อยละ . เพิ่มความเหลื่อมล้ำเพิ่มขึ้น ความยากจนโดยประมาณเดียวกันตัวเลขค่า ดังนั้น ทั้งการเติบโตและการกระจายผลมีเกือบตรงยกเลิกแต่ละอื่น ๆ ที่ที่สุดในปี 2005 จะได้รับประมาณ 10 เปอร์เซ็นต์ที่ลดลงจาก 42% ถึง 33 % ) มันไม่ได้มีการเพิ่มขึ้นของความไม่เท่าเทียมกัน . ดังนั้นความยากจนมีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆน้อย ๆในแอฟริกาใต้ระหว่างปี 1995 และปี 2005 แต่มันไม่ได้บอกว่ามีการเปลี่ยนแปลงเล็ก ๆน้อย ๆอื่น การบริโภคโดยเฉลี่ยได้เพิ่มขึ้นอย่างมาก แต่ความที่ยังเพิ่มขึ้น และได้ยกเลิกทั้งหมดของบวกผลกระทบต่อความยากจนของการเจริญเติบโต